formal marriage interview; marriage meeting
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to crumble down; to tumble down; to fall in
watch-keeping; guard; lookout
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
at regular intervals; evenly spaced
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
which (of three or more); well; now; c'mon
bothersome; tiresome; bother to do
to raise one's voice; to shout
if so; in that case; in that situation
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
junction; crossroads; division point; parting of ways
listen!; you see; mind you; remember
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to step forward; to take a step forward
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be careful; to pay attention; to take care
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
since some time ago; for some time; for quite a while
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
simultaneously; all at once; in unison
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn