eldest daughter; first-born daughter
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
fingertip; finger; toe tip; toe
ground; earth's surface; land; lot; plot
because of; on account of; about; on; per; for every
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as usual; as always; as before; as ever; still
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
where; what place; how much (long, far); what extent
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be conspicuous; to stand out
and yet; though; when; in spite of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
simultaneously; all at once; in unison
to nod; to bow one's head in assent; to agree
than; in comparison to; rather than; over; above
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(fictional) character; character; personality; persona
small build; small stature; petite; small pattern
to speak frankly; to put things bluntly
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
reality; actuality; hard fact
shape; form; appearance; style; state; situation
important; essential; significant; major; key; principal
by all rights; properly speaking; legally speaking
guard; sentinel; garrison