ceremony; rite; ritual; service
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
for this very reason; that is exactly why
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to spread; to be propagated
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to wait and see; to see how the land lies
sound; noise; (musical) note; fame
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
after that; afterwards; thereafter
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
standing in a row; forming a line; alignment
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entrance; entry; gate; approach; mouth
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)