to call each other; to call out to one another
popular name; common name; nickname; alias
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
centre; center; pivot; central nervous system
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
very much; very many; more and more
minority group (party); minority
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
happiness; good fortune; luck; blessing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
obligation; duty; charge; responsibility
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
election; selection; choice
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to move around; to move about; to get around
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
time around sunset; early evening
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)