seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
hidden treasure; treasured article
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
indication; sign; hint; tone (of the market)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
slim; slender; slight; delicate
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
willpower; energy; vitality
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one's last moment; one's death; one's end
to get slightly dirty (all over)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
spell; charm; incantation; magic words
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
long time (since the last time); first in a long time
directly opposite; right in front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
forcibly; by force; against one's will