to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to continue (going along some trend)
to pester someone (e.g. to buy something)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
combat ration; field ration; ration pack
fresh water (i.e. not salt water)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
staff; stuff; stuffing; filling
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
brush tip; first on a list; head; chief
six; six years of age; six o'clock (old time system)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
simply; merely; only; solely
firm; unshakeable; resolute
thirteenth day of the month; thirteen days
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
senior high school; high school
life; living; I; me; student
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
very; extremely; excessively
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
prize for perfect attendance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
senior high school; high school
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher