large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
thick (paper, cloth, etc.); heavy
crown; diadem; bottle cap
smoothly; with a slipping or sliding motion
mochi; small rice cake made from glutinous rice
of good character; kindhearted; good-natured
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
kneeling down (to pray); going down on one's knees
genuine; authentic; true; real
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
queen (consort); empress (consort)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
welcome; (warm) reception
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
resultant force; assistance; help; donation; alms
when it becomes; when it comes to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
remarkable; striking; obvious
half- (sibling by a different mother); paternal
pale (of complexion); green around the gills; looking unwell
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
mutually; with each other; reciprocally; together
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to comfort one another; to offer each other consolation
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
married couple; husband and wife; man and wife
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
for this very reason; that is exactly why
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser