and; and then; thus; and now; and finally
reality; actuality; hard fact
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
last night; yesterday evening
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to put on (coat, gown, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
dresser; dressing table; vanity table
to face; to go towards; to head towards
shelf; ledge; rack; trellis
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
house where one was born; one's parents' house
than; rather than; instead of; from; out of; except
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!