to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to have meaning; to be meaningful
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
two persons; two people; pair; couple
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
royal capital; imperial capital
Holland (region of the Netherlands)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to smell; to smell of; to have a smell
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
war of aggression; war of conquest
marriage ceremony; wedding
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
desirable; hoped for; preferable; advisable
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
night-clothes; heavy kimono-like quilt
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to smell; to smell of; to have a smell
somewhere; in some respects; in some way
aroma; fragrance; scent; smell
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival