only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
immediately; right away; at once; instantly
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
speed; velocity; pace; velocity
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
wet nurse; nursing mother
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
direct; immediate; personal; firsthand
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means