bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
wherein; therein; thereinto; among which
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
number one; first; best; most; game; round
to collect; to assemble; to gather
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
God; god; deity; ace; king; superior person
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
name; given name; first name
breaking off an engagement
declaration; proclamation; announcement
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)