vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to beat fast (of a heart); to hammer
sweet (voice, fragrance, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indication; sign; hint; tone (of the market)
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
a few seconds; several seconds
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
second (unit of time); arc second
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
staringly; fixedly; unblinkingly
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to sigh; to breathe a sigh
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seriousness; earnestness; truth; sanctity