misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to learn; to study; to take lessons in
fascinate; bewitch; enchant
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
snugly; neatly; compactly; cosily
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
store; shop; establishment; restaurant
store; shop; establishment; restaurant
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to smell; to smell of; to have a smell
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
guest; visitor; customer; client; shopper
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
the number of people; many people; a large number of people
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
menu; schedule; program; menu
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
table; chart; list; memorial to an emperor
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen