... years old; age (of) ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
brilliant; bright; dazzling
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to blaze; to burn brightly
one's house; one's home; one's family
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
all around; as far as the eye can see
to; for; in order to; for; as for; regarding
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
January; first month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)