jpdb beta

Login or Sign up
人ひとの恋こい路じを邪じゃ魔まする奴やつは馬うまに蹴けられて死しんじまえ
Meanings
Expression
Proverb
1. one will inevitably suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) may whoever interferes with another's love affair be kicked by a horse and die
from an Edo period dodoitsu
Kanji used
人
person
恋
romantic love
路
path
邪
wicked
魔
demon
奴
guy
馬
horse
蹴
kick
死
death
Used in: 2