jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
心
こころ
の
中
なか
Meanings
Expression
Noun
1. inside one's heart; in one's mind
食
た
べる
前
まえ
から
心
こころ
の
中
なか
が
温
あたた
かくなる。
My heart warms up before I even eat.
Alt. forms
心
こころ
の
中
なか
93%
心
こころ
のなか
6%
Kanji used
心
heart
中
in
Top 2100
Used in: 4152
Composed of
心
こころ
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
中
なか
inside; interior; among; within; middle; center; during
Examples (20 in total)
しかしながら、
心
こころ
の
中
なか
では
複
ふく
雑
ざつ
なものがあるのだろう。
However, there must be complex feelings deep down.
ただ
心
こころ
の
中
なか
に
寂
さび
しさばかりが
充
じゅう
満
まん
していた。
Only loneliness filled my heart.
心
こころ
の
中
なか
では、
正
せい
々
せい
堂
どう
々
どう
と
勝
しょう
負
ぶ
したいと
思
おも
っている。
In my heart, I want to compete fair and square.
君
きみ
はいつも
僕
ぼく
の
心
こころ
の
中
なか
にいるんだよ。
You know, you're always in my heart.
彼
かの
女
じょ
は「とても
幸
しあわ
せ」と
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
She said to herself, "I am very happy."
食
た
べる
前
まえ
から
心
こころ
の
中
なか
が
温
あたた
かくなる。
My heart warms up before I even eat.
口
くち
には
出
だ
さず、
心
こころ
の
中
なか
でそっと
反
はん
論
ろん
する。
Without saying it out loud, I secretly argue back in my head.
「
私
わたし
は
幸
こう
福
ふく
だわ」と
彼
かの
女
じょ
は
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
"I am happy," she said to herself.
心
こころ
の
中
なか
で
大
たい
切
せつ
にしていた
何
なに
かが
壊
こわ
れた
音
おと
がした。
I heard the sound of something I had cherished in my heart breaking.
口
くち
の
中
なか
には
蜜
みつ
、
心
こころ
の
中
なか
には
毒
どく
。
Honey in the mouth and poison in the heart.
きっと
錯
さっ
覚
かく
だろうと
思
おも
い、
心
こころ
の
中
なか
から
消
け
し
去
さ
った。
Thinking it must be an illusion, I erased it from my heart.
心
こころ
の
中
なか
では、いつも
遠
とお
くの
世
せ
界
かい
を
思
おも
い
描
えが
いていたわ。
In my heart, I always pictured a distant world.
誰
だれ
かに
願
ねが
うように、
心
こころ
の
中
なか
で
手
て
を
合
あ
わせた。
In my heart, I put my hands together as if praying to someone.
昔
むかし
よりも
心
こころ
の
中
なか
に
軸
じく
が
出
で
来
き
たのかな?
I wonder if I've developed more of a core inside me than I had before.
「あの
本
ほん
がほしい」と
彼
かれ
は
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
いました。
"I want that book," he said to himself.
「それはいい
考
かんが
えだ」と、
私
わたし
は
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
I said to myself, "That's a good idea."
誰
だれ
もの
心
こころ
の
中
なか
にあるけど、
誰
だれ
も
認
にん
識
しき
することができない。
It is in everyone's heart, but no one can recognize it.
人
ひと
の
心
こころ
の
中
なか
を
測
はか
ることなんてできるはずがない!
There's no way anyone can read what's in another person's heart!
「
彼
かの
女
じょ
はなんてきれいなんだろう」とベンは
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
その
事
じ
実
じつ
が、
自
じ
分
ぶん
の
心
こころ
の
中
なか
にある
氷
こおり
をまた、
少
すこ
し
溶
と
かす。
That fact melts the ice in my heart a little more.