jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
抑
おさ
え
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check
もう
少
すこ
し
声
こえ
を
抑
おさ
えて
くださいよ。
Please keep your voice down a little.
2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
を
何
なん
とか
抑
おさ
えた
。
We somehow held back the enemy's attack.
Kanji used
抑
suppress
Pitch accent
お
さえ
る
お
さ
える
Top 1300
Conjugations...
Used in: 4513
Used in vocabulary (2 in total)
取
と
り
抑
おさ
え
る
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
取
とり
抑
おさ
え
る
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
Examples (44 in total)
気
き
持
も
ちを、
抑
おさ
えられなく
なりそう。
I feel like I'm about to lose control of my feelings.
涙
なみだ
を
抑
おさ
える
ことができなかった。
I couldn't control my tears.
私
わたし
は
笑
わら
いたいのを
抑
おさ
えられなかった
。
I could not subdue the desire to laugh.
彼
かれ
は
怒
いか
りを
抑
おさ
えた
。
He suppressed his anger.
彼
かれ
は
興
こう
奮
ふん
を
抑
おさ
えられなかった
。
He could not restrain his excitement.
今
こん
月
げつ
は
出
しゅっ
費
ぴ
を
抑
おさ
えない
と。
I have to reduce my expenses this month.
彼
かの
女
じょ
は
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
える
ことができなかった。
She couldn't suppress her emotions.
分
わ
かったから、
少
すこ
し
声
こえ
を
抑
おさ
えて
よ!
I get it, so keep your voice down a little!
もう
少
すこ
し
声
こえ
を
抑
おさ
えて
くださいよ。
Please keep your voice down a little.
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
を
何
なん
とか
抑
おさ
えた
。
We somehow held back the enemy's attack.
彼
かの
女
じょ
は
笑
わら
いを
抑
おさ
える
ことができなかった。
She couldn't hold back her laughter.
時
とき
々
どき
感
かん
情
じょう
が
抑
おさ
えられない
ことがある。
Sometimes I can't help showing emotions.
私
わたし
は
微
ほほ
笑
え
みを
抑
おさ
える
ことができなかった。
I couldn't restrain a smile.
少
しょう
女
じょ
は
懸
けん
命
めい
に
涙
なみだ
を
抑
おさ
えた
。
The girl tried hard to hold back her tears.
彼
かれ
は
怒
いか
りを
抑
おさ
える
事
こと
ができなかった。
He couldn't check his anger.
肌
はだ
の
露
ろ
出
しゅつ
も
極
きょく
力
りょく
抑
おさ
えられている
。
Exposed skin is also kept to a minimum.
こみ
上
あ
げる
吐
は
き
気
け
をぎりぎりで
抑
おさ
える
。
I barely manage to hold back the rising nausea.
味
み
方
かた
の
出
しゅっ
血
けつ
を
最
さい
小
しょう
限
げん
に
抑
おさ
えたい
。
I want to keep our own losses to a minimum.
我
われ
々
われ
は
激
げき
情
じょう
を
抑
おさ
えねば
ならない。
We must control our passions.
ボブは
怒
いか
りを
抑
おさ
える
ことができなかった。
Bob could not control his anger.
警
けい
察
さつ
がすぐに
暴
ぼう
動
どう
を
抑
おさ
えた
。
The police quickly put down the riot.
トム、ちょっと
声
こえ
抑
おさ
えて
!
Tom, quiet down a little!
つい
厳
きび
しい
口
く
調
ちょう
になるのを
抑
おさ
えられなかった
。
I couldn't keep myself from taking a harsh tone.
甘
あま
いものとなると、
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
えられない
のです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
彼
かれ
はそれ
以
い
上
じょう
怒
いか
りを
抑
おさ
える
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
He could no longer contain his anger.
どうすれば、この
気
き
持
もち
を
抑
おさ
えられる
のだろう。
I wonder how I can suppress this feeling.
列
れっ
車
しゃ
の
動
どう
揺
よう
を
抑
おさ
える
装
そう
置
ち
が
付
つ
いている。
It's fitted with a device that reduces the train's shaking.
暴
ぼう
力
りょく
で
抑
おさ
えよう
ものなら、パニックが
起
お
きる。
If you try to suppress it with force, there'll be panic.
怒
いか
りを
抑
おさ
える
ことは
一
いっ
種
しゅ
の
美
び
徳
とく
である。
Suppressing one's anger is a virtue.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
える
ことを
学
まな
ぶべきだ。
You should learn to restrain yourself.
その
病
やまい
を
抑
おさ
える
薬
くすり
も
何
なに
もなし。
There is no medicine or anything else to hold that disease in check.
彼
かの
女
じょ
には
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
える
ことがとてもむずかしかった。
It was very hard for her to suppress her emotions.
彼
かの
女
じょ
はあの
激
はげ
しい
気
き
性
しょう
を
抑
おさ
えた
ほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
もう
少
すこ
し
抑
おさ
えて
しゃべってもらえませんか?
二
ふつ
日
か
酔
よ
いなんです。
Could you please speak more quietly? I have a hangover.
ジムは
怒
いか
りを
抑
おさ
えて
争
あらそ
いをさけることができた。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
彼
かれ
の
怒
いか
りは
非
ひ
常
じょう
に
大
おお
きかったので、
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
える
ことができなかった。
His anger was such that he lost control of himself.
我
われ
ながら
現
げん
金
きん
なものだとは
思
おも
うが、
弾
はず
む
気
き
持
も
ちは
抑
おさ
えられない
。
I know it's mercenary of me, but I can't hold back my excitement.
トムは
激
げき
怒
ど
していたが
語
ご
調
ちょう
を
抑
おさ
えた
。
子
こ
供
ども
がその
場
ば
にいたからだ。
Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
どうも
寝
ね
ている
人
ひと
の
前
まえ
だと、つい
声
こえ
を
抑
おさ
えて
しまう。
I just can't help lowering my voice when I'm in front of someone who is sleeping.
私
わたし
は
彼
かれ
を
殴
なぐ
ってやろうという
衝
しょう
動
どう
をかろうじて
抑
おさ
えた
。
I barely restrained the impulse to strike him.
山
やま
田
だ
君
くん
は
自
じ
分
ぶん
のボスに
対
たい
する
怒
いか
りを
抑
おさ
えよう
と
努
つと
めた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
彼
かれ
の
低
ひく
く
抑
おさ
えた
声
こえ
には、
常
つね
ならぬ
怒
いか
りがあった。
There was an unusual anger in his low, restrained voice.
山
やま
や
森
もり
よりも
歩
ある
きやすい
分
ぶん
、
体
たい
力
りょく
の
消
しょう
耗
もう
も
抑
おさ
えられる
。
Since it's easier to walk on than mountains or forests, you also use up less stamina.
クリスは、
町
まち
に
新
あたら
しく
来
き
た
美
うつく
しい
女
おんな
の
子
こ
に
対
たい
する
情
じょう
熱
ねつ
を
抑
おさ
え
切
き
れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.