jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オドロクホド
Meanings
Adverb
Expression
1. to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
ふう、と
吐
は
いた
息
いき
は、
自
じ
分
ぶん
でも
驚
おどろ
くほど
熱
あつ
かった。
The breath I let out with a sigh was surprisingly hot, even to me.
Alt. forms
驚
おどろ
くほど
91%
驚
おどろ
く
程
ほど
5%
おどろくほど
2%
おどろく
程
ほど
オドロクホド
Composed of
ホド
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Examples (12 in total)
内
ない
容
よう
は、
おどろくほど
オドロクホド
にシンプルだった。
The content was surprisingly simple.
自
じ
分
ぶん
でも
おどろくほど
オドロクホド
に
乾
かわ
いた
声
こえ
が
出
で
た。
A dry voice came out, surprising even myself.
ふう、と
吐
は
いた
息
いき
は、
自
じ
分
ぶん
でも
おどろくほど
オドロクホド
熱
あつ
かった。
The breath I let out with a sigh was surprisingly hot, even to me.
彼
かの
女
じょ
がいかに
世
せ
間
けん
を
知
し
らないか
おどろくほど
オドロクホド
だ。
It is surprising how little she knows of the world.
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
で
死
し
ぬ
人
ひと
の
数
かず
は
おどろくほど
オドロクホド
である。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
トムはいつも
おどろくほど
オドロクホド
仕
し
事
ごと
が
早
はや
い。
Tom always gets the job done surprisingly fast.
彼
かれ
がそこで
言
い
ったことは
おどろくほど
オドロクホド
難
むずか
しかった。
What he said there was surprisingly difficult.
ただ、
時
とき
折
おり
吹
ふ
く
風
かぜ
は
おどろくほど
オドロクホド
冷
つめ
たかった。
However, the wind that blew from time to time was surprisingly cold.
その
約
やく
束
そく
は、
おどろくほど
オドロクホド
早
はや
く
果
は
たされることとなった。
That promise came to be fulfilled surprisingly quickly.
おどろくほど
オドロクホド
柔
やわ
らかい
雪
ゆき
で、
前
まえ
のめりに
転
ころ
びかけた。
The snow was surprisingly soft, and I nearly fell forward.
どれほどたくさんの
不
ふ
幸
こう
な
結
けっ
婚
こん
があるかは
おどろくほど
オドロクホド
である。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
その
表
ひょう
情
じょう
は
おどろくほど
オドロクホド
亡
な
き
兄
あに
に
似
に
ていた。
That expression resembled his late brother to a surprising degree.