堪える – Vocabulary details

堪こたえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

Usually written in kana

1. to bear; to stand; to endure; to put up with

痛いたみを堪こらえて顔かおを上あげる。I raise my face, enduring the pain.

2. to restrain; to control; to keep a check on

その感かん情じょうを、必ひっ死しで堪こらえた。I desperately restrained that emotion.

3. to forgive; to put up with; to pardon

Alt. forms

Kanji used

堪

endure

Pitch accent

こ

たえ

る

Conjugations...Used in: 2652

Used in vocabulary (1 in total)

持もち堪こたえる

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

Examples (12 in total)

痛いたみを堪こらえて顔かおを上あげる。

I raise my face, enduring the pain.

痛いたみを堪こらえながら起おき上あがる。

Bearing the pain, I get up.

頭ず痛つうを堪こらえて走はしり出だす。

I start running, enduring a headache.

その感かん情じょうを、必ひっ死しで堪こらえた。

I desperately restrained that emotion.

声こえを上あげて笑わらいたいのを必ひっ死しに堪こらえましたよ。

I desperately held back the urge to laugh out loud.

わたくしは笑わらいを堪こらえて報ほう告こくします。

I report while restraining my laughter.

堪こらえきれなくなって、叫さけび散ちらした。

Unable to hold it in any longer, I screamed and ranted.

余あまりにも滑こっ稽けいで、笑わらいを堪こらえるのが大たい変へんだ。

It's so comical that it's hard to keep from laughing.

ちょっと好こう奇き心しんがくすぐられたけれど、今いまはぐっと堪こらえた。

My curiosity was slightly piqued, but I held back firmly for now.

全ぜん員いんがその合あい図ずで、無む理りに歯はを食くいしばって笑わらいを堪こらえた。

At that signal, everyone forced themselves to clench their teeth and hold back their laughter.

思おもわず身体からだが前まえのめりになりそうになり、危あやういところで堪こらえた。

My body nearly pitched forward despite myself, but I caught myself just in time.

笑わらいを堪こらえて問といかけてくるのは、よく知しる黒くろ髪かみの青せい年ねんだった。