jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にく
い
Meanings
Adjective (い)
Suffix
Usually written in kana
1. difficult to ...; hard to ...
after the -masu stem of a verb
戦
たたか
い
にくい
相
あい
手
て
だ。
It is a difficult opponent to fight.
Alt. forms
にく
い
82%
難
にく
い
17%
悪
にく
い
Pitch accent
に
く
い
Top 1500
Used in: 4594
Used in vocabulary (24 in total)
やり
にく
い
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
し
にく
い
hard to do
とっつき
にく
い
difficult to approach; inaccessible
21 more...
Examples (51 in total)
言
い
い
にくい
な。
It's hard to say.
信
しん
じ
にくい
です。
It's hard to believe.
戦
たたか
い
にくい
相
あい
手
て
だ。
It is a difficult opponent to fight.
それは
言
い
い
にくい
な。
That's hard to say.
ジャックは
納
なっ
得
とく
させ
にくい
。
It is hard to convince Jack.
コミュニケーションがとり
にくい
。
It's hard to communicate.
身
み
元
もと
も
調
しら
べ
にくい
でしょう。
Their identity will probably be hard to look into, too.
距
きょ
離
り
は
推
すい
定
てい
し
にくい
な。
The distance is hard to estimate.
フランス
語
ご
って
読
よ
み
にくい
んだ。
French is hard to read.
プラスチックは
割
わ
れ
にくい
。
Plastic does not break easily.
尿
にょう
が
出
で
にくい
のです。
I have difficulty urinating.
ギリシャ
語
ご
は
覚
おぼ
え
にくい
。
Greek is hard to learn.
エスペラントは
習
しゅう
得
とく
し
にくい
ですか。
Is it hard to learn Esperanto?
あなたの
質
しつ
問
もん
は
答
こた
え
にくい
。
Your question is hard to answer.
この
薬
くすり
は
飲
の
み
にくい
。
The medicine is hard to swallow.
彼
かれ
は
扱
あつか
い
にくい
と
思
おも
われている。
He is thought to be difficult to deal with.
この
機
き
械
かい
は
操
そう
作
さ
し
にくい
よ。
This machine is hard to operate.
声
こえ
は
位
い
置
ち
が
特
とく
定
てい
し
にくい
。
It is difficult to pinpoint the location of the voice.
包
ほう
帯
たい
、
一
ひと
人
り
では
巻
ま
き
にくい
だろう?
It's hard to wrap a bandage by yourself, isn't it?
扱
あつか
い
にくい
が、
使
つか
いこなせれば
役
やく
に
立
た
つ。
It is difficult to handle, but it is useful if you can master it.
この
単
たん
語
ご
は
発
はつ
音
おん
し
にくい
。
This word is difficult to pronounce.
彼
かの
女
じょ
はつき
合
あ
い
にくい
人
ひと
だ。
She is a difficult person to deal with.
この
訳
やく
、
読
よ
み
にくい
なぁ。
This translation is difficult to read.
トムは
扱
あつか
い
にくい
男
おとこ
だ。
Tom is a hard man to deal with.
ロシア
語
ご
は
大
たい
層
そう
学
まな
び
にくい
。
Russian is very difficult to learn.
このフォント、
読
よ
み
にくい
なぁ。
This font is hard to read.
彼
かれ
が
与
あた
えた
理
り
由
ゆう
は
理
り
解
かい
し
にくい
。
The reason which he gave is hard to understand.
君
きみ
の
質
しつ
問
もん
に
僕
ぼく
は
答
こた
え
にくい
。
Your question is hard for me to answer.
子
こ
供
ども
のような
読
よ
み
にくい
字
じ
だった。
It was handwriting that was hard to read, like a child's.
木
き
は
高
たか
ければ
高
たか
いほど
登
のぼ
り
にくい
。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
幸
さいわ
い、
俺
おれ
、
嫌
きら
われ
にくい
キャラクターだしなぁ。
Luckily, I've got the kind of personality people find hard to dislike.
そんな
状
じょう
況
きょう
下
か
では、
冷
れい
静
せい
になり
にくい
んだ。
It's hard to stay calm in a situation like that.
日
に
本
ほん
語
ご
は
外
がい
人
じん
にとって
覚
おぼ
え
にくい
。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
掃
そう
除
じ
機
き
のコードが
短
みじか
くて
使
つか
い
にくい
。
The vacuum cleaner's cord is short, so it's hard to use.
効
き
かない
訳
わけ
ではなく、
効
き
き
にくく
なるだけ。
It is not that it does not work, but rather that it just becomes harder to work.
京
きょう
の
町
まち
って、
道
みち
を
覚
おぼ
え
にくく
ありません?
Isn't it hard to remember the streets in Kyoto?
というのも、ちょっと
切
き
り
出
だ
し
にくい
話
はなし
があったからだ。
That's because there was something I found a little hard to bring up.
服
ふく
が
水
みず
を
吸
す
っているので
張
は
り
付
つ
いて
動
うご
き
にくい
。
The clothes are sticking to me because they have absorbed water, making it difficult to move.
この
板
いた
は
節
ふし
が
多
おお
くて
使
つか
い
にくい
。
This board has a lot of knots, so it's hard to use.
返
かえ
しのある
針
はり
は
魚
さかな
が
外
はず
れ
にくい
。
With a barbed hook, the fish is less likely to come off.
濃
のう
霧
む
のために
道
どう
路
ろ
が
見
み
え
にくく
なった。
The thick fog made it hard to see the road.
彼
かれ
はなかなか
折
お
り
合
あ
ってつきあい
にくい
人
ひと
だ。
He is rather hard to get along with.
当
とう
の
高
こう
校
こう
生
せい
達
たち
には、なかなか
気
き
付
づ
き
にくい
事
こと
だった。
It was something that the high school students in question found difficult to notice.
率
そっ
直
ちょく
にいえばなぜ
君
きみ
が
行
い
きたいのか
理
り
解
かい
し
にくい
。
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
同
どう
性
せい
なら
言
い
い
にくい
ことも
言
い
いやすいだろうと
考
かんが
えてのことだ。
I did it because I thought things that are hard to say would be easier to say to someone of the same sex.
しかし、これはとても
複
ふく
雑
ざつ
で
取
と
り
扱
あつか
い
にくい
問
もん
題
だい
だ。
However, this is a very complex and difficult-to-handle issue.
実
じっ
践
せん
的
てき
見
けん
地
ち
からすれば
彼
かれ
の
計
けい
画
かく
は
実
じっ
行
こう
し
にくい
。
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
部
ぶ
活
かつ
に
出
で
ない
日
ひ
が
続
つづ
けば、その
分
ぶん
戻
もど
り
にくく
なるんだよ。
If you keep skipping club activities, it becomes that much harder to get back into them.
構
かま
えは
小
ちい
さいが
看
かん
板
ばん
が
目
め
立
だ
つので、
見
み
つけ
にくく
はないと
思
おも
う。
The building is small, but its sign stands out, so I don't think it's hard to find.
パスワードは、
覚
おぼ
えやすく、かつ
推
すい
測
そく
され
にくい
ものにしてください。
Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
昔
むかし
からの
習
しゅう
慣
かん
は
改
あらた
め
にくい
。このことは
特
とく
に
政
せい
治
じ
に
当
あ
てはまる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.