と思ったら – Vocabulary details

と思おもったら

Expression

1. no sooner than; as soon as; immediately after

after past tense verb

彼かれは急きゅうに部へ屋やへ入はいってきたと思おもったら、すぐ出でて行いっちゃって。No sooner had he suddenly come into the room than he went right back out.

2. at the thought of; when I think about

一ひと人りで行いくと思おもったら、急きゅうに不ふ安あんになった。At the thought of going alone, I suddenly felt anxious.

think (that something is true)

明あ日したから夏なつ休やすみだと思おもったら、うれしくなった。

When I thought about summer vacation starting tomorrow, I felt happy.

もう会あえないと思おもったら、涙なみだが出でてきた。

When I thought that I'd never see them again, tears came to my eyes.

会かい議ぎで発はつ言げんしたいと思おもったら挙きょ手しゅしなければ行いけません。

You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.

一ひと人りで行いくと思おもったら、急きゅうに不ふ安あんになった。

At the thought of going alone, I suddenly felt anxious.

新しん年ねん度どが始はじまったと思おもったら、すぐに試し験けん。

Just when I thought the new academic year had started, exams came right away.

父ちち親おやとようやく再さい会かいできたと思おもったら、すぐにこの騒さわぎである。

Just when I thought I had finally reunited with my father, this commotion occurred.

一いっ瞬しゅんで膨ふくれ上あがったと思おもったら、元もとの状じょう態たいよりも細ほそくなっていた。

Just when I thought it had swelled up in an instant, it had become thinner than its original state.

トムと話はなしたいと思おもったら、三さん時じ間かんくらい待またなくちゃならないだろうね。

If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.

彼かれは残ざん念ねんそうな顔かおをするかと思おもったら、笑え顔がおでそう言いった。

Just when I thought he would make a disappointed face, he said that with a smile.

jpdb beta