jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ってのは
Meanings
Expression
1. means; is; as for
母
はは
親
おや
ってのは
、
息
むす
子
こ
に
甘
あま
いもんです。
Mothers are soft on their sons.
Top 1900
Used in: 4270
Examples (13 in total)
メール
ってのは
、そんなに
便
べん
利
り
なのか。
Is email really that convenient?
トムがお
金
かね
持
も
ちだった
ってのは
本
ほん
当
とう
?
Is it true that Tom used to be rich?
母
はは
親
おや
ってのは
、
息
むす
子
こ
に
甘
あま
いもんです。
Mothers are soft on their sons.
まあ、
商
しょう
人
にん
ってのは
そういう
生
い
き
物
もの
だ。
Well, merchants are creatures like that.
慎
しん
重
ちょう
さと
迅
じん
速
そく
さ
ってのは
両
りょう
立
りつ
できるもんさ。
Caution and speed can coexist.
僕
ぼく
たちでルームシェアをする
ってのは
どう?
Why don't we share a room?
塩
しお
ってのは
人
じん
体
たい
にとって
大
だい
事
じ
なものだ。
Salt is an important thing for the human body.
森
もり
を
流
なが
れる
川
かわ
ってのは
土
つち
の
色
いろ
をしている。
Rivers that flow through forests are the color of the soil.
疑
うたが
われたまま
組
そ
織
しき
で
生
い
きる
ってのは
、
気
き
持
も
ち
悪
わる
いもんだ。
Living in an organization while under suspicion is an uncomfortable thing.
これだから
子
こ
供
ども
の
泣
な
き
声
ごえ
ってのは
厄
やっ
介
かい
なんだ。
This is why children's crying is such a nuisance.
戦
せん
争
そう
ってのは
な、
相
あい
手
て
の
首
しゅ
都
と
を
攻
こう
略
りゃく
するものと
決
き
まっているんだ。
Listen, war is always about capturing the enemy's capital.
男
おとこ
の
株
かぶ
ってのは
、こういう
時
とき
に
上
あ
がるもんだろ。
Times like this are when a man's reputation goes up, right?
そんな
時
とき
に
限
かぎ
って
悪
わる
い
知
し
らせ
ってのは
飛
と
び
込
こ
んでくる。
It's always at times like that that bad news comes rushing in.