そうはいかない – Vocabulary details

そうはいかない

Expression

Usually written in kana

1. not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

けれど、今こん回かいばかりはそうはいかない。But this time, that won't work.

人じん生せいはそうはいかない。

Life doesn't work that way.

けれど、今こん回かいばかりはそうはいかない。

But this time, that won't work.

「世よの中なか、そうはいかないよ」「どうしてダメなの？」

"That's not how the world works." "Why can't it?"

今いますぐうずくまってしまいたいけれど、そうはいかない。

I want to curl up right now, but that's not going to happen.

jpdb beta