jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
めをとじ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes
泣
な
きそうになったので、
私
わたし
の
方
ほう
も
目
め
を
閉
と
じた
。
I was about to cry, so I closed my eyes too.
2. to die; to breathe one's last
Alt. forms
目
め
を
閉
と
じ
る
97%
目
め
をとじ
る
2%
めをとじ
る
Conjugations...
Used in: 4
Composed of
め
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
とじ
る
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
Examples (38 in total)
めをとじて
も、
眠
ねむ
れません。
Even if I close my eyes, I cannot sleep.
めをとじて
、
思
おも
い
出
だ
してみて。
Close your eyes and try to remember.
僕
ぼく
は
再
ふたた
び
めをとじた
。
I shut my eyes again.
彼
かの
女
じょ
は
静
しず
かに
めをとじた
。
She slowly closed her eyes.
三
さん
分
ぷん
間
かん
めをとじなさい
。
Close your eyes for three minutes.
彼
かれ
は
めをとじて
そこに
立
た
っていた。
He stood there with his eyes closed.
あなたは
めをとじて
歩
ある
くことができますか。
Can you walk with your eyes closed?
彼
かれ
は
めをとじて
そこに
座
すわ
っていた。
He sat there with his eyes closed.
姫
ひめ
は
めをとじた
まま
言
い
う。
The princess speaks with her eyes closed.
椅
い
子
す
に
深
ふか
くかけて、
めをとじた
。
I sat back in the chair and closed my eyes.
もはや
めをとじて
待
ま
つよりない。
There's nothing left to do but close my eyes and wait.
彼
かれ
は
めをとじて
机
つくえ
に
座
すわ
っていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
僕
ぼく
は
頭
あたま
を
押
お
さえ、
めをとじた
。
I pressed my hand to my head and closed my eyes.
姫
ひめ
は
めをとじて
、
横
よこ
たわっておられた。
The princess lay with her eyes closed.
めをとじ
ながら、
背
せ
中
なか
からベッドに
倒
たお
れ
込
こ
んだ。
With my eyes closed, I flopped onto the bed on my back.
彼
かれ
は
めをとじて
音
おん
楽
がく
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
He listened to the music with his eyes closed.
おじいさんは
めをとじて
ベンチに
座
すわ
っていました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
君
きみ
は
めをとじ
さえすればよい。
You have only to close your eyes.
めをとじて
、そっと
耳
みみ
を
澄
す
ましてごらん。
Close your eyes, and listen carefully.
泣
な
きそうになったので、
私
わたし
の
方
ほう
も
めをとじた
。
I was about to cry, so I closed my eyes too.
彼
かれ
は
めをとじて
彼
かの
女
じょ
にキスをした。
He kissed her, with his eyes closed.
「
愛
あい
してる」と
彼
かの
女
じょ
はそっとつぶやくと
めをとじた
。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
彼
かれ
は
めをとじて
彼
かの
女
じょ
のそばに
座
すわ
っていた。
He sat beside her with his eyes closed.
その
老
ろう
人
じん
は、
めをとじて
椅
い
子
す
に
座
すわ
った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
彼
かれ
は
めをとじて
、
心
しん
底
そこ
からの
気
き
持
も
ちを
述
の
べている。
With his eyes closed, he is expressing feelings that come from the bottom of his heart.
枕
まくら
を
頭
あたま
の
下
した
に
敷
し
き、
めをとじる
。
I put the pillow under my head and close my eyes.
己
おのれ
もそれにならい、
手
て
を
合
あ
わせて
めをとじた
。
I followed suit as well, putting my hands together and closing my eyes.
心
こころ
を
静
しず
めるために
私
わたし
は
めをとじた
。
I closed my eyes to calm down.
岩
いわ
に
背
せ
をもたせて、
男
おとこ
は
めをとじていた
。
Leaning his back against a rock, the man had his eyes closed.
リスは
めをとじ
、ヘーゼルナッツを
数
かぞ
え
始
はじ
めました。
The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
記
き
憶
おく
を
一
ひと
つ
思
おも
い
出
だ
しかけて、
強
つよ
く
めをとじた
。
Starting to recall a memory, I squeezed my eyes shut.
彼
かの
女
じょ
は
めをとじて
、
彼
かれ
の
唇
くちびる
を
優
やさ
しく
吸
す
った。
She closed her eyes and gently kissed his lips.
めをとじて
、
再
ふたた
び
開
ひら
いてみたが
幻
まぼろし
は
消
き
えなかった。
I closed my eyes and opened them again, but the vision didn't disappear.
めをとじる
と、すぐに
眠
ねむ
れるくらい
瞼
まぶた
が
重
おも
い。
My eyelids are so heavy that I could fall asleep as soon as I close my eyes.
彼
かれ
は
疲
つか
れていたので、
めをとじて
ソファーの
上
うえ
に
座
すわ
っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
その
少
しょう
女
じょ
は、
めをとじて
牧
ぼく
師
し
の
話
はなし
を
聞
き
いた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
トムさんは
深
ふか
く
息
いき
を
吸
す
って、
めをとじた
。
Tom took a deep breath and closed his eyes.
切
せつ
ない
思
おも
いを
祈
いの
りに
託
たく
し、
私
わたし
はそっと
めをとじました
。
Putting my aching feelings into a prayer, I quietly closed my eyes.