jpdb beta

Login or Sign up

その一いっ方ぽう

Meanings

Expression

1. meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time

usu. その一方で

彼かれはその一いっ方ぽうで、左ひだり手てで小こ型がた端たん末まつを操そう作さする。At the same time, he works a small handheld device with his left hand.

2. in contrast

その一いっ方ぽうで、他た人にんの不ふ幸こうや悲かなしみを最さい大だいの娯ご楽らくとする者ものもいる。On the other hand, there are people whose greatest entertainment is other people's misfortune and sorrow.

Alt. forms

その一いっ方ぽう

そのいっぽう

Kanji used

one

way

Composed of

一いっ方ぽう

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

Examples (6 in total)

その一いっ方ぽうで、日に本ほんは違ちがう。

Japan, on the other hand, is different.

決けっして太ふとくはないが、その一いっ方ぽうで異い様ように長ながい。

It's by no means thick, but on the other hand it's unusually long.

彼かれはその一いっ方ぽうで、左ひだり手てで小こ型がた端たん末まつを操そう作さする。

At the same time, he works a small handheld device with his left hand.

しかし、その一いっ方ぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死し語ご」となっていた。

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

彼かれは昼ひるは会かい社しゃで働はたらき、その一いっ方ぽうで夜よるは大だい学がくに通かよっている。

He works at a company during the day and, at the same time, goes to university at night.

その一いっ方ぽうで、他た人にんの不ふ幸こうや悲かなしみを最さい大だいの娯ご楽らくとする者ものもいる。

On the other hand, there are people whose greatest entertainment is other people's misfortune and sorrow.