jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちをつぐ
む
Meanings
Expression
Verb (5-dan, む)
Idiomatic
1. to hold one's tongue; to shut up
それまでずっと
口
くち
をつぐんでいた
騎
き
士
し
が
言
い
った。
The knight, who had been silent until then, spoke.
Alt. forms
口
くち
をつぐ
む
64%
口
くち
を
噤
つぐ
む
35%
くちをつぐ
む
Conjugations...
Used in: 4
Composed of
くち
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
つぐ
む
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
Examples (7 in total)
くちをつぐんでいる
べきだった。
I should have kept my mouth shut.
言
い
い
返
かえ
そうとして、
くちをつぐむ
。
I start to talk back, but then hold my tongue.
僕
ぼく
は
言
こと
葉
ば
の
途
と
中
ちゅう
で
くちをつぐんだ
。
I stopped speaking in the middle of a sentence.
それまでずっと
くちをつぐんでいた
騎
き
士
し
が
言
い
った。
The knight, who had been silent until then, spoke.
事
こと
が
事
こと
だけに、
全
ぜん
員
いん
が
微
び
妙
みょう
に
くちをつぐんでいた
。
Given the nature of the matter, everyone kept rather quiet.
問
と
いかけられた
団
だん
が、すこしのあいだ
くちをつぐんだ
。
The group that had been questioned fell silent for a moment.
彼
かの
女
じょ
は
一
いち
秒
びょう
たりとも
くちをつぐんでいる
ことができない。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.