jpdb beta

Login or Sign up
イタゴイチマイシタハジゴク
Meanings
Expression
Proverb
1. one plank's thickness below lies hell; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave
Alt. forms
板いた子ご一いち枚まい下したは地じ獄ごく
イタゴイチマイシタハジゴク
Composed of
ship plank
one step below (in skill, ability, etc.); a cut below; right underneath
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam