to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
Examples (12 in total)
すぐには目に入らなかった。
It did not immediately come into view.
汗が垂れて目に入った。
Sweat dripped into my eyes.
まず目に入ったのは、赤色だ。
The first thing that caught my eye was red.
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
I got some shampoo in my eyes. It burns!
なんで汗が目に入ると痛いの？
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
二人とも、お互いしか目に入っていなかったようですね。
It seems that both of them had eyes only for each other.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
林を抜け、やがて一軒の家が目に入る。
Passing through the woods, a house eventually comes into view.
そのお店を目指すと必然的に目に入るものがある。
There is something that inevitably catches your eye when you head for that shop.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
As he entered the house, two things caught his eye.
最初に目に入ったものは立ち上る幾筋もの黒い煙だった。
The first thing I saw was several columns of black smoke rising into the air.