はなをさかせる – Vocabulary details

はなをさかせる

Expression

Verb (1-dan)

Idiomatic

1. to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically

こうして、俺おれたちは昔むかし話ばなしに花はなを咲さかせた。And so, we had a lively time reminiscing about the old days.

2. to become successful and well known

花はなを咲さかせるときは必かならず来くる。Your time to shine will surely come.

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

to make bloom

to engage in lively conversation

鉢はち植うえのヒヤシンスがはなをさかせた。

A hyacinth bloomed in the flowerpot.

はなをさかせるときは必かならず来くる。

Your time to shine will surely come.

俺おれたちはしばらく雑ざつ談だんにはなをさかせた。

We chatted enthusiastically for a while.

こうして、俺おれたちは昔むかし話ばなしにはなをさかせた。

And so, we had a lively time reminiscing about the old days.

彼かの女じょは歌か手しゅとして大おおきなはなをさかせた。

She achieved great success as a singer.

その通とおりに立たち並ならぶ木き々ぎは春はるに美うつくしいはなをさかせます。

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.

周しゅう囲いの視し線せんを気きにすることなく会かい話わにはなをさかせる女じょ性せい陣じん。

The women engage in lively conversation without worrying about the gazes of those around them.

jpdb beta