jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わけじゃない
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
別
べつ
に
疑
うたが
ってる
わけじゃない
。
It's not that I'm doubting it.
Alt. forms
わけじゃない
87%
訳
わけ
じゃない
12%
Top 1800
Used in: 5208
Composed of
わけ
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
Examples (59 in total)
喧
けん
嘩
か
してる
わけじゃない
のよ。
It's not that we're fighting.
文
もん
句
く
を
言
い
ってる
わけじゃない
よ。
I'm not complaining.
無
む
意
い
味
み
だった
わけじゃない
よ。
It wasn't meaningless.
まさか
信
しん
じる
わけじゃない
だろうな。
You surely don't believe that, do you?
別
べつ
に
疑
うたが
ってる
わけじゃない
。
It's not that I'm doubting it.
時
と
計
けい
が
狂
くる
っている
わけじゃない
。
It's not that the clock is malfunctioning.
誰
だれ
でも
購
こう
入
にゅう
できる
わけじゃない
。
It's not that anyone can buy it.
君
きみ
を
見
み
捨
す
てた
わけじゃない
。
It's not that I abandoned you.
意
い
地
じ
悪
わる
してる
わけじゃない
の。
I'm not being mean.
別
べつ
に
贅
ぜい
沢
たく
してる
わけじゃない
よな?
I'm not really living in luxury, am I?
能
のう
力
りょく
が
作
さ
用
よう
していない
わけじゃない
。
It's not that the ability isn't working.
オーナーになる
わけじゃない
。
It's not that I'm going to become the owner.
別
べつ
に
侮
ぶ
辱
じょく
してる
わけじゃない
よ。
I'm not trying to insult you or anything.
昼
ひる
寝
ね
をしてた
わけじゃない
んです。
It's not that I was taking a nap.
永
えい
久
きゅう
に
会
あ
えない
わけじゃない
だろ?
It's not like we can never see each other again, right?
家
いえ
出
で
をしようとしている
わけじゃない
。
I'm not trying to run away from home.
そこに
腹
はら
を
立
た
てている
わけじゃない
。
I'm not angry about that.
立
りっ
候
こう
補
ほ
してる
わけじゃない
んだけどね。
It's not like I'm running for office, though.
誰
だれ
かのせいにしたい
わけじゃない
。
It's not that I want to blame someone.
容
よう
疑
ぎ
が
晴
は
れた
わけじゃない
。
It doesn't mean the suspicion has been cleared.
誰
だれ
もが
幸
しあわ
せになれる
わけじゃない
んだよ。
Not every man can be happy.
ここはいつも
寒
さむ
い
わけじゃない
よ。
It's not always cold here.
変
へん
な
意
い
図
と
があった
わけじゃない
。
It wasn't that there was any strange intention.
ボールだけを
追
お
ってる
わけじゃない
んだ。
It's not that I'm just chasing the ball.
いつだってこんなようだった
わけじゃない
。
It wasn't always this way.
ああ、
別
べつ
に
恨
うら
みがある
わけじゃない
んです。
Ah, it's not that I hold any grudge.
伊
だ
達
て
に
学
がっ
校
こう
通
かよ
ってる
わけじゃない
ぞ!
I'm not going to school just for show, you know!
私
わたし
だって、そんな
自
じ
信
しん
満
まん
々
まん
な
わけじゃない
わ。
I'm not that full of confidence either.
まだ
騒
そう
動
どう
が
片
かた
付
づ
いた
わけじゃない
んだから。
It's not as if the commotion has been settled yet.
全
すべ
ての
白
はく
鳥
ちょう
が
白
しろ
い
わけじゃない
よ。
Not all swans are white.
俺
おれ
の
味
み
覚
かく
がこわれてる
わけじゃない
。
It's not that my sense of taste is broken.
話
はなし
をしにここに
来
き
た
わけじゃない
。
I didn't come here to talk.
私
わたし
が
自
みずか
ら
行
こう
動
どう
を
起
お
こした
わけじゃない
のです。
It is not that I personally took action.
別
べつ
に
大
たい
したこと、してる
わけじゃない
だろ?
You're not really doing anything that's a big deal, are you?
金
かね
のために
曲
きょく
を
作
つく
ってる
わけじゃない
。
I don't make music for the money.
別
べつ
に
男
おとこ
の
人
ひと
と
一
いっ
緒
しょ
に
入
はい
りたい
わけじゃない
よ。
It's not like I want to go in with a man.
その
発
はっ
想
そう
は
無
む
から
生
う
まれた
わけじゃない
。
That idea did not come from nothing.
君
きみ
と
敵
てき
対
たい
する
意
い
思
し
があった
わけじゃない
。
It wasn't that I had any intention of being hostile toward you.
君
きみ
、もしかして
俺
おれ
に
惚
ほ
れた
わけじゃない
よね。
You haven't fallen for me by any chance, have you?
「
空
から
って、どうして
青
あお
いの?」「いつもいつも
青
あお
い
わけじゃない
よ」
"Why is the sky blue?" "The sky isn't always blue."
自
じ
分
ぶん
の
身
み
に
起
お
こったこと、
忘
わす
れた
わけじゃない
だろ?
You haven't forgotten what happened to you, have you?
ゲームの
攻
こう
略
りゃく
法
ほう
を
聞
き
きにきた
わけじゃない
んだ。
I didn't come here to ask for game strategies.
もちろん
婚
こん
約
やく
を
軽
かる
く
捉
とら
えてる
わけじゃない
けどさ。
Of course, it's not like I'm taking the engagement lightly.
別
べつ
にそれほど
食
しょく
料
りょう
に
困
こま
ってる
わけじゃない
しな。
It's not like we're really struggling for food, anyway.
君
きみ
に
怒
おこ
ってる
わけじゃない
。ただすごくがっかりしてるんだ。
I'm not angry at you, just very disappointed.
けど、
俺
おれ
だって
半
はん
端
ぱ
な
覚
かく
悟
ご
で
来
き
てる
わけじゃない
。
But I didn't come here half-heartedly either.
あの
悲
ひ
惨
さん
な
過
か
去
こ
を、おまえだって
知
し
らない
わけじゃない
だろ。
It's not as if you don't know about that tragic past yourself.
うちはお
金
かね
持
も
ちだけど、
私
わたし
はお
嬢
じょう
様
さま
って
わけじゃない
から。
My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.
トムのことは
好
す
きだけど、
愛
あい
してる
わけじゃない
わ。
I like Tom, but I don't love him.
イスラム
教
きょう
徒
と
な
わけじゃない
んだけど、モスクは
好
す
きなんだ。
Although I'm not Muslim, I do like mosques.
といっても、
今日
きょう
すぐにできることは
多
おお
い
わけじゃない
。
That said, there aren't many things that can be done right away today.
もちろん、ただ
遊
あそ
ぶために
空
そら
へ
飛
と
び
上
あ
がった
わけじゃない
。
Of course, I didn't fly up into the sky just to play.
私
わたし
はこんなことをするために
生
う
まれてきた
わけじゃない
のに。
I wasn't born to do this kind of stuff.
関
かか
わりがある
わけじゃない
けど、その
顔
かお
には
見
み
覚
おぼ
えがある。
It's not that we have any connection, but I recognize that face.
前
まえ
はサッカーをやってたけど、そこまではまってた
わけじゃない
。
I used to play soccer, but I wasn't that into it.
断
だん
じて、
少
しょう
女
じょ
漫
まん
画
が
の
沼
ぬま
に
落
お
とそうと
思
おも
った
わけじゃない
のよ?
I absolutely wasn't trying to get you hooked on shoujo manga, okay?
今
いま
思
おも
い
通
どお
りにならないからって、
世
せ
界
かい
が
終
お
わる
わけじゃない
のに。
Just because things aren't going your way right now, it doesn't mean the world is ending.
彼
かの
女
じょ
はお
姫
ひめ
様
さま
であるからといって
能
のう
力
りょく
的
てき
に
優
ゆう
位
い
な
わけじゃない
。
Just because she is a princess does not mean she is superior in ability.
別
べつ
に
失
しつ
恋
れん
が
好
す
きな
わけじゃない
けど、
失
しつ
恋
れん
ソングはすごく
好
す
きなんだよね。
It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak.