jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
姉
ねえ
ちゃん
Meanings
Noun
Familiar language
1. older sister
お
姉
ねえ
ちゃん
に
会
あ
うんでしょ?
You're going to see your older sister, aren't you?
2. lass; young lady
Alt. forms
お
姉
ねえ
ちゃん
88%
おねえちゃん
11%
Kanji used
姉
older sister
Pitch accent
お
ね
えちゃん
Top 4000
Used in: 2528
Composed of
姉
ねえ
ちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
Composed of
お
姉
ねえ
elder sister; effeminate man
Examples (20 in total)
お
姉
ねえ
ちゃん
もいるの?
Is your older sister there too?
お
姉
ねえ
ちゃん
の
机
つくえ
だ。
It is my older sister's desk.
僕
ぼく
の
お
姉
ねえ
ちゃん
だい!
She's MY big sister!
お
姉
ねえ
ちゃん
が
名
な
付
づ
けたんです。
My older sister named it.
お
姉
ねえ
ちゃん
のところに
行
い
ってくるね。
I'm going to my sister's.
お
姉
ねえ
ちゃん
に
隠
かく
し
事
ごと
は
駄
だ
目
め
よ?
You mustn't keep secrets from your big sister, okay?
お
姉
ねえ
ちゃん
今
いま
何
なに
してるの?
What are you doing now, sis?
私
わたし
はあんたの
お
姉
ねえ
ちゃん
だもん。
I'm your sister.
実
じつ
は、
僕
ぼく
の
お
姉
ねえ
ちゃん
なんだ。
Actually, she's my older sister.
私
わたし
の
お
姉
ねえ
ちゃん
と
同
おな
い
年
どし
なのよ。
She's the same age as my sister.
お
姉
ねえ
ちゃん
の
気
き
持
も
ちを
踏
ふ
みにじりたくはなかった。
I didn't want to trample on my older sister's feelings.
まだ
お
姉
ねえ
ちゃん
が
帰
かえ
ってなくて、お
母
かあ
さん
心
しん
配
ぱい
してるの。
My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
彼
かれ
は
お
姉
ねえ
ちゃん
をいやらしい
目
め
で
見
み
ていた。
He was eyeing my big sister lecherously.
うちの
お
姉
ねえ
ちゃん
、
中
ちゅう
学
がっ
校
こう
の
頃
ころ
、
不
ふ
良
りょう
だったのよ。
My elder sister was a delinquent in junior high school.
トムはメアリーを
お
姉
ねえ
ちゃん
のように
慕
した
ってるんだ。
Tom looks up to Mary as an older sister.
私
わたし
は
お
姉
ねえ
ちゃん
ほど
服
ふく
にお
金
かね
をかけないの。
I spend less money on clothes than my sister does.
そうして
お
姉
ねえ
ちゃん
は、ありえない
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
した。
And then my sister said something unbelievable.
朝
あさ
が
弱
よわ
い
お
姉
ねえ
ちゃん
は、
朝
ちょう
食
しょく
を
抜
ぬ
くことも
多
おお
い。
My older sister, who is not good at mornings, often skips breakfast.
お
姉
ねえ
ちゃん
があんたの
歳
とし
の
時
とき
には、もう
結
けっ
婚
こん
してたんだけどね。
When your sister was your age, she was already married.
それにこれは
お
姉
ねえ
ちゃん
仲
なか
間
ま
としてのアドバイスでもあるのだよ。
Besides, this is also advice as a fellow older sister.