housework; domestic chores; family affairs; household matters
specialist; expert; professional; authority; pundit
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
head of a family; patriarch; matriarch
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
family name; house name; family honour; family honor
chief retainer; daimyo's minister
(my) wife; inside the home; one's family
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
house where one was born; one's parents' house
house where one was born; one's parents' house
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
house; dwelling; human habitation
hard worker; hardworking person
family business; family trade; one's occupation; one's trade
household economy; family finances
good family; respectable family; decent family
employer's house; master's house
critic; reviewer; commentator
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
family precepts; family motto; rule of the home
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
scriptwriter; playwright; scenario writer
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
person who has great confidence (faith) in himself
within the family; in the home; domestic
one's own house; own; personal; autologous
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
director (of a film, play, etc.)
household economy; housekeeping; homemaking
household belongings; household goods; family fortune; family assets
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
engraver; carver; sculptor
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
rakugo story teller; comic story teller
mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
various families; various schools of thought
diligent student; studious person
glutton; gormandizer; gormandiser
optimist; easy-going person
layperson; layman; laywoman; country home; farmhouse; cottage
family trade; family business; steward (of an estate)
tactician; strategist; schemer; maneuverer
mountain climber; mountaineer
banker; bank proprietor; bank manager
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
private house; one's own house
wasteful person; spendthrift
entrepreneur; person who starts a new business
dancer; dancing master; dancing mistress
writer; author; literary person; one who lives from writing
industrialist; entrepreneur
thrifty person; frugal person; economizer
karate practitioner; karateka
key animator; lead animator
professional comic (rakugo) storyteller
enterprising man; businessman; industrialist
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
wealthy individual; person of wealth
activist; campaigner; crusader (e.g. for women's rights); athlete; sporty person
steward; butler; attendant
artist who produces Western-style paintings
charitable person; philanthropist
soldier; tactician; strategist
charitable person; philanthropist; volunteer; supporter
calligrapher; individual with good penmanship
orator; eloquent speaker; accomplished orator
wealthy and powerful family
liquor store; sake shop; pub; heavy drinker; drunkard
lyric writer; lyricist; songwriter
one's homeland; one's old home
house for rent; house to let; building a house; built house
dreamer; daydreamer; visionary
judo practitioner; judoka
clinician; clinical practitioner
the imperial family or household
very wealthy person; millionaire
family of doctors; doctor
collected waka poems (of a single poet)
person with a sharp tongue
businessman; businesswoman; person with a head for business; skilled businessperson; experienced businessperson
kind person; warmhearted person; sympathetic person
loyalist to the emperor; imperial loyalist
dog lover; person who loves dogs
aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune); physiognomy of a house
heirloom; trump card; last resort; family tradition
landscape artist; landscape painter; landscapist
talkative person; chatterbox
scholar of Japanese mathematics; expert in Japanese mathematics
diligent worker; hard worker
professional comic (rakugo) storyteller
heavy drinker; toper; sot
economical person; thrifty person; saver
practical person; man of action; doer
lawyer; legalism (school of Chinese philosophy)
(skilled) writer; essayist
diplomat; diplomatic person
neijia (Chinese martial arts style); internal martial arts
big eater; trencherman; glutton
brewer; distiller; vintner
film critic; movie critic
Buddhist; researcher of Buddhism
watercolorist; watercolourist; watercolor painter; watercolour painter
(male) cross-dresser; transvestite
consumer (of a product, service, etc.); customer; end user; consumer (in a food chain)
court artist; courtroom sketch artist
philatelist; stamp collector
Buddhist temple; Buddhist priest
able individual; man of ability
playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life
government-backed school operated by a scholar out of his home
loan capitalist; financial capitalist
person who dislikes smoking; anti-smoker; militant nonsmoker
diviner (esp. of the Yin and Yang system); sorcerer; exorcist; School of Yin-yang (China); School of Naturalists
sericulturist; silk grower; silkworm raiser
capable person; shrewd person
School of Diplomacy (school of thought during the Warring States period in China)
exemplary farmer; outstanding farmer
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
contributor (e.g. to a newspaper); correspondent
meditator; meditation practitioner
contributor (of articles); contributing writer
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
physical culturist; athlete
(music) arranger; orchestrator
debauchee; profligate; fast liver; philanderer
posthouse; station; post station
printmaker; woodblock artist; copperplate engraver
cartographer; draftsman; drafter
person who is knowledgeable about Japan; Japanologist
environmental activist; environmentalist
(highly-experienced) beautician; cosmetologist
homeless; family in mourning
miscellanist; miscellaneous writer
abstainer; teetotaler; nondrinker
moneymaker; money-grubber
karate practitioner; karateka
women's movement activist; feminist activist
fish farmer; pisciculturist
loyalist to the emperor; imperial loyalist
The Japan Writers' Association; JWA
ready writer; prolific writer; productive writer
family which supports a temple; parishioner
professional comic (rakugo) storyteller
talkative person; chatterbox
consumer (of a product, service, etc.); customer; end user; consumer (in a food chain)
The Japan Writers' Association; JWA
The Japan Writers' Association; JWA
stamp collector; philatelist
Japan Democratic Lawyer's Association
influential family; the man in power
cross-fertilization; allogamy
kenpō practitioner; expert in kenpō
metal carver; chaser; engraver
historian of science; science historian
woodblock artist; woodblock printmaker