jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ないか
Meanings
Expression
1. won't; hasn't; isn't; doesn't
used to ask a question in the negative
まあ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんじゃ
ないか
?
Well, it's probably fine, isn't it?
2. won't you
used to make invitations, express desires or give indirect commands
海
うみ
を
見
み
に
行
い
きたくは
ないか
?
Wouldn't you like to go see the ocean?
Top 700
Used in: 5945
Examples (19 in total)
本
ほん
当
とう
に
後
こう
悔
かい
は
ないか
?
Do you really have no regrets?
そちらに
異
い
常
じょう
は
ないか
?
Is there anything wrong on your end?
何
なに
か
変
か
わりは
ないか
?
Has anything unusual happened?
海
うみ
を
見
み
に
行
い
きたくは
ないか
?
Wouldn't you like to go see the ocean?
早
はや
く
梅
つ
雨
ゆ
明
あ
け
ないか
なあ。
I wish the rainy season would end soon.
まあ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんじゃ
ないか
?
Well, it's probably fine, isn't it?
この
話
はなし
に
相
そう
違
い
は
ないか
?
Is there no discrepancy in this story?
見
み
合
あ
った
価
か
値
ち
があるか?
ないか
?
Is it worth it or not?
つながりが
ないか
確
かく
認
にん
してくれ。
Check if there is any connection.
どこか、
反
はん
対
たい
側
がわ
に
抜
ぬ
けられる
所
ところ
は
ないか
?
Is there anywhere we can get through to the other side?
食
た
べたいだけ
食
た
べても
太
ふと
らない
方
ほう
法
ほう
って
ないか
なあ。
I wonder if there's a way to eat as much as I want without putting on weight.
この
辺
へん
で、どっかいいショッピングモールって
ないか
な?
Are there any good malls around here?
他
ほか
に
飾
かざ
られている
写
しゃ
真
しん
が
ないか
辺
あた
りを
見
み
回
まわ
す。
I look around to see if there are any other photos on display.
家
いえ
を
出
で
る
前
まえ
に、
忘
わす
れ
物
もの
が
ないか
確
かく
認
にん
したよ。
Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
彼
かれ
は
鍵
かぎ
が
ないか
とポケットの
中
なか
をさがした。
He searched his pockets for the key.
彼
かれ
らは
欠
けっ
陥
かん
が
ないか
とその
機
き
械
かい
を
調
しら
べた。
They checked the machine for defects.
トムが
言
い
ったことは
嘘
うそ
なんじゃ
ないか
な。
I wonder if what Tom said was a lie.
この
機
き
会
かい
を
利
り
用
よう
すべきですよ。
二
に
度
ど
と
ないか
もしれませんからね。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
そうだ、なにか
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
が
ないか
をいつも
気
き
にしている。
That's right, I am always concerned about whether there are any new business ventures.