というか – Vocabulary details

というか

Conjunction

Expression

Usually written in kana

1. or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

実じっ際さいに僕ぼくは悩なやんだ、というかこれからも悩なやみ続つづけるだろう。I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

言いえないというか言いわないんだよ。

I can't say it, or rather, I won't say it.

思おもい出だしたというか、我われに返かえった。

It was less that I remembered, and more that I came to my senses.

怒おこってないよ。怒おこってるというか... 悲かなしいだけ。

I'm not angry. Rather than being angry I'm... just sad.

jpdb beta