jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
火
ひ
をつけ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to ignite; to set fire to
じゃあ、
火
ひ
をつける
よ。
Then, I'll light it.
2. to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
その
一
ひと
言
こと
が
争
あらそ
いに
火
ひ
をつけた
。
That one remark sparked the dispute.
Alt. forms
火
ひ
をつけ
る
68%
火
ひ
を
点
つ
け
る
21%
火
ひ
を
付
つ
け
る
10%
Kanji used
火
fire
Top 6600
Conjugations...
Used in: 1970
Composed of
火
ひ
fire; flame; blaze
つけ
る
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Examples (17 in total)
じゃあ、
火
ひ
をつける
よ。
Then, I'll light it.
よし、
火
ひ
をつける
ぞ。
Alright, I'm going to set it on fire.
寒
さむ
かったが、
彼
かれ
は
火
ひ
をつけなかった
。
Though it was cold, he didn't light the fire.
トムはマッチに
火
ひ
をつけた
。
Tom lit a match.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた
。
He set fire to his own house.
その
一
ひと
言
こと
が
争
あらそ
いに
火
ひ
をつけた
。
That one remark sparked the dispute.
別
べつ
の
好
こう
奇
き
心
しん
に
火
ひ
をつけて
しまったみたいだ。
It looks like I've sparked a whole different kind of curiosity.
メアリーは
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた
。
Mary set fire to her house.
トムは
自
じ
分
ぶん
の
葉
は
巻
まき
に
火
ひ
をつけた
。
Tom lit his cigar.
いったい
誰
だれ
がろうそくに
火
ひ
をつけた
のですか。
Who in the world lighted the candle?
首
しゅ
相
しょう
の
発
はつ
言
げん
が
反
はん
対
たい
運
うん
動
どう
に
火
ひ
をつけた
。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
名
な
前
まえ
の
通
とお
り、
火
ひ
をつければ
燃
も
える
石
いし
だ。
As the name suggests, it is a stone that burns when set on fire.
その
言
こと
葉
ば
は
僕
ぼく
の
胸
むね
の
奥
おく
に
火
ひ
をつける
。
Those words ignite a fire deep within my chest.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちの
家
いえ
に
火
ひ
をつける
と
脅
おど
してきた。
She threatened to set our house on fire.
彼
かれ
はもう
一
いっ
本
ぽん
たばこに
火
ひ
をつけた
がすぐに
消
け
した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
敵
てき
が
近
ちか
づいてくると、
住
じゅう
民
みん
たちは
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた
。
The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
警
けい
官
かん
による
暴
ぼう
行
こう
事
じ
件
けん
はあやうく
暴
ぼう
動
どう
に
火
ひ
をつける
ところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.