ほうがいい – Vocabulary details

ほうがいい

Meanings

Adjective (い)

Expression

1. had better ...

after past tense verb

明あかるくなってから戻もどってくる方ほうがいいですよね。It's better to come back after it gets bright, isn't it?

2. had better not ...

after negative verb

あんたは行いかない方ほうがいいよ。You had better not go.

Alt. forms

Composed of

ほう

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

Used in vocabulary (3 in total)

したほうがいい

had better do so

女にょう房ぼうと畳たたみは新あたらしいほうがいい

wives and tatami mats are best when new

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

wives and tatami mats are best when new

Examples (175 in total)

言いわないほうがいいわよね。

I'd better not say it, right?

眠ねむったほうがいいよ。

You should sleep.

知しっといたほうがいいよ。

You should know.

消けしたほうがいいのかな？

Should this be deleted?

油ゆ断だんしないほうがいいな。

I'd better not let my guard down.

運うん動どうしたほうがいいよ。

You should exercise.

仲なか直なおりしたほうがいいよ。

You should make up.

ダイエットしたほうがいいよ。

You should go on a diet.

早はや起おきしたほうがいいんだよ。

You should get up early.

ここで待またないほうがいい。

You'd better not wait here.

何なんか食たべたほうがいいよ。

You should eat something.

彼かれには話はなさないほうがいいよ。

You'd better not tell him.

部へ屋やには戻もどったほうがいいぞ。

You had better go back to the room.

もっと食たべたほうがいいよ。

You should eat more.

仕し事ごとには行いかないほうがいいよ。

You shouldn't go to work.

もう帰かえったほうがいいよ。

You should go home now.

あんたは行いかないほうがいいよ。

You had better not go.

絶ぜっ対たいに来きたほうがいいですよ。

You should definitely come.

これ読よんだほうがいいよ。

You should read this.

早はやく寝ねたほうがいいよ。

You should go to bed early.

窓まどは開あけたほうがいい？

Should I open the window?

結けっ婚こんしたくないなら、結けっ婚こんしないほうがいい。

If you don't want to get married, you shouldn't get married.

家か族ぞくに電でん話わしたほうがいいよ。

You'd better call your family.

謝あやまったほうがいいような気きがした。

I felt I should apologize.

もう少すこし休やすんだほうがいい。

You should rest a little bit longer.

私わたし達たちは座すわったほうがいい。

We should sit down.

今日きょうは出でかけないほうがいいよ。

You'd better not go out today.

すぐに出しゅっ発ぱつしたほうがいいですよ。

You should leave immediately.

医い者しゃに相そう談だんしたほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

バスで行いくほうがいいですか？

Would you prefer going by bus?

文ぶんを変かえたほうがいいですか？

Should I change the sentence?

風か邪ぜを治なおしたほうがいい。

You should recover from your cold.

シャワー浴あびたほうがいいよ。

You should take a shower.

お祝いわいとか、用よう意いしといたほうがいいかな？

Should I get a gift or something ready?

もう少すこし冷れい静せいになったほうがいいよ。

You should calm down a little.

あまり手て出だししないほうがいいだろう。

It would be better not to interfere too much.

いいかげん目めを覚さましたほうがいいのよ。

You'd better come to your senses already.

ネクタイ、直なおしたほうがいいよ。

You should fix your tie.

大おお手てには逆さからわないほうがいいぞ。

You'd better not go against the major companies.

旅りょ行こうはキャンセルしたほうがいいよ。

You should cancel your trip.

前まえもって予よ約やくしといたほうがいいですよ。

You had better make a reservation in advance.

朝ちょう食しょくは摂とったほうがいいよ。

You should eat breakfast.

彼かの女じょを一ひと人りにしたほうがいい。

We'd better leave her alone.

お医い者しゃさんに行いったほうがいいよ。

You should go to a doctor.

フランス語ごで話はなしたほうがいいかな？

Should I speak French?

工こう具ぐを使つかったほうがいいよ。

You should use a tool.

髪かみを切きってもらったほうがいいよ。

You should get your hair cut.

食しょく生せい活かつ変かえたほうがいいよ。

You'd better change your eating habits.

これ、書かき直なおしたほうがいいよ。

You should rewrite this.

私わたしたちは医い者しゃを呼よんだほうがいい。

We should call the doctor.

勤きん務む中ちゅうはタバコを吸すわないほうがいいよ。

You'd better not smoke while on duty.

君きみはタバコをやめたほうがいい。

You should stop smoking.

なんでこれしないほうがいいの？

Why should I not do this?

君きみが彼かれを止とめたほうがいい。

You'd better stop him.

もっとゆっくり食たべたほうがいいよ。

You ought to eat more slowly.

すぐにここを離はなれたほうがいいよ。

You should leave here at once.

もっと早はやく起おきたほうがいいのかな？

Should we get up earlier?

彼かれに先さきに聞きいたほうがいいよ。

You'd better ask him first.

そこには一ひと人りで行いかないほうがいい。

It's better not to go there alone.

ここにいるほうがいいって思おもうよ。

I think it's better to stay here.

もう少すこしここにいたほうがいいよ。

You had better stay here a little longer.

そんなとこに行いかないほうがいい。

You'd better not go there.

もっと勉べん強きょう頑がん張ばったほうがいいよ。

You should study harder.

明あかるくなってから戻もどってくるほうがいいですよね。

It's better to come back after it gets bright, isn't it?

警けい戒かいはしておいたほうがいいだろうな。

You'd better be on guard.

借かりたものは返かえしたほうがいいよ。

You should return what you borrow.

病びょう院いんに行いったほうがいいんじゃないかな。

Maybe you should go to the hospital.

あまり僕ぼくを舐なめないほうがいい。

You'd better not underestimate me.

あの男おとこは信しん用ようしないほうがいいよ。

You shouldn't trust that man.

ホントに、趣しゅ味みを見みつけたほうがいいって。

You should really find a hobby.

このルールに従したがったほうがいいよ。

You should follow this rule.

とりあえず警けい察さつに届とどけたほうがいいんだよね？

I should probably report it to the police, right?

でも夫ふう婦ふはあまり似にないほうがいいんですって。

But they say it's better if a married couple don't look too much alike.

彼かの女じょは朝ちょう食しょくを食たべたほうがいい。

She should eat breakfast.

仕し事ごとは辞やめないほうがいいと思おもうよ。

I don't think you should quit your job.

髪かみの毛けを切きってもらったほうがいい。

You had better have your hair cut.

その単たん語ごは調しらべたほうがいい。

You should look up that word.

お酒さけ飲のむの止とめたほうがいいよ。

You should stop drinking.

テレビを消けしたほうがいいかもね。

Maybe you should turn off the TV.

私わたしの忠ちゅう告こくを聞きいたほうがいい。

You should take my advice.

今け朝さは傘かさを持もっていったほうがいいですよ。

You should take an umbrella with you this morning.

もう少すこし塩しおを入いれたほうがいい？

Should we add a little more salt?

まずは弁べん護ご士しを呼よんだほうがいい。

The first thing you should do is call a lawyer.

君きみは保ほ健けん室しつに行いったほうがいいぞ。

You had better go to the infirmary.

白しろいベルトがついてるほうがいいな。

I like the one with a white belt.

ノートは、引ひき出だしに収おさめといたほうがいいよ。

The notebooks should be put in a drawer.

あなたはただちに帰き宅たくするほうがいい。

You'd better return home at once.

朝あさご飯はんは毎まい日にち食たべたほうがいいよ。

You should eat breakfast every day.

メアリーって、化け粧しょうしてないほうがいいと思おもう。

I think Mary looks better without makeup.

その悪わるい癖くせ、直なおしたほうがいいよ。

You should get rid of that bad habit.

お医い者しゃさんに診みてもらったほうがいいと思おもうよ。

I think you should see a doctor.

主しゅ治じ医いの先せん生せいに診みてもらったほうがいいですよ。

You should consult your doctor.

ボストンに戻もどったほうがいいと思おもうんだ。

I think we ought to go back to Boston.

あなたは生せい活かつ費ひを切きり詰つめたほうがいいですよ。

You had better cut down your living expenses.

直ちょく射しゃ日にっ光こうから目めを守まもったほうがいい。

You should protect your eyes from direct sunlight.

本ほん当とうに車くるまを買かい替かえたほうがいい。

You really should buy a new car.

家いえに帰かえってひと眠ねむりしたほうがいいな。

I should go home and get some sleep.

万まん一いちに備そなえて傘かさを持もっていったほうがいいだろうな。

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

では我われ々われも近ちかづかないほうがいいですかね。

In that case, should we also not get close?

私わたしたちはもう家いえに帰かえったほうがいい。

We'd better go home now.

今日きょうより明あ日した来きてくれるほうがいいです。

I'd rather you came tomorrow than today.

とにかく、君きみはそこへ行いったほうがいい。

At any rate, you had better go there.

ここでその話はなしはしないほうがいいよ。

It'd be better not to talk about that here.

多た分ぶんね、今いまはそれ、やらないほうがいいよ。

Maybe you shouldn't do that now.

暗くらくなってきました。帰かえったほうがいいですよ。

It's getting dark. You'd better go home.

その写しゃ真しんはとっといたほうがいいと思おもうよ。

I think you should keep those photos.

一いち応おう、確たしかめておいたほうがいいかもしれない。

Just in case, it might be better to check.

会かい社しゃが決きめた事ことに従したがうほうがいいの？

Is it better to follow what the company has decided?

もう二に度どとそこへ行いかないほうがいい。

You'd better not go there again.

食たべる前まえには手てを洗あらったほうがいいよ。

You should wash your hands before eating.

あなたはもっと野や菜さいを食たべたほうがいいですよ。

You should eat more vegetables.

友とも達だちはじっくりと慎しん重ちょうに選えらんだほうがいいよ。

You should choose your friends very carefully.

先せん生せいのアドバイスは聞きいておいたほうがいいよ。

You should follow your teacher's advice.

眼めの検けん査さをしてもらったほうがいいよ。

You should get your eyes checked.

何なんか読よむ物もの、持もって行いったほうがいいかな？

Should I bring something to read?

症しょう状じょうが悪わるくなれば医い者しゃに相そう談だんするほうがいいですよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

君きみは先せん生せいに助じょ言げんを求もとめたほうがいいでしょう。

You should ask your teacher for advice.

君きみは機き会かいを出で来きるだけ利り用ようしたほうがいい。

You had better make the most of your opportunities.

俺おれさ、プレッシャーのあるほうがいい仕し事ごとできるんだよ。

I work best under pressure.

君きみは１いち日にち休きゅう暇かをとったほうがいい。

You should take a day off.

人ひと混ごみの中なかで食たべるくらいなら、食たべないほうがいいし。

I'd rather not eat than eat in a crowd.

それは直なおらないよ。新あたらしいのを買かったほうがいいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

彼かれの好すきなようにさせておいたほうがいい。

You'd better leave him to do as he likes.

タバコは体からだに良よくないから、やめたほうがいいよ。

Smoking is bad for your health, so you should quit.

急いそいだほうがいいですよ。列れっ車しゃは３さん時じにでます。

You had better hurry. The train leaves at three.

あんな男おとこは刑けい務む所しょに入いれたほうがいい。

He should be put in prison.

君きみは月げつ曜よう日びにそこを出しゅっ発ぱつしたほうがいい。

You should leave there on Monday.

把は握あくしておいたほうがいい問もん題だい点てんはありますか？

Are there any problems we should know about?

一いっ回かいでもいいから、スキーはやってみたほうがいいよ。

You should experience skiing at least once.

非ひ常じょう時じの備そなえはしておいたほうがいいですよ。

You should be prepared for emergencies.

疲つかれているようだから、早はやく床とこについたほうがいいよ。

Since you look tired, you had better go to bed early.

貴き重ちょう品ひんは安あん全ぜんなところに保ほ管かんしといたほうがいいよ。

You should keep your valuables in a safe place.

雨あめが降ふり出だす前まえに出しゅっ発ぱつしたほうがいいだろう。

It'd be better to leave before it starts raining.

忘わすれないうちに書かき留とめておいたほうがいいですよ。

You should write it down before you forget it.

白しろワインは出だす前まえに冷ひやすほうがいいよ。

It's better to chill white wine before you serve it.

この語ご句くは、括かっ弧こで囲かこんだほうがいいよ。

You should put this phrase in parentheses.

君きみはできる限かぎり早はやく家いえに帰かえったほうがいい。

You'd better go home as soon as possible.

痩やせすぎだって。もっと食たべたほうがいいいよ。

You're too thin. You ought to eat more.

このフレーズは、引いん用よう符ふで囲かこったほうがいいよ。

You should put this phrase in quotation marks.

アノラック着きたほうがいいよ。外そとは寒さむいよ。

You should put on your anorak. It's cold out there.

君きみは健けん康こうのために煙草タバコを止やめたほうがいい。

You had better give up smoking for your health.

もっと水みずを飲のんだほうがいいと先せん生せいに言いわれたよ。

My doctor told me I should drink more water.

あなたは現げん在ざいの仕し事ごとを続つづけたほうがいいと思おもいます。

I think you had better stick to your present job.

疲つかれてるみたいだから早はやく寝ねたほうがいいよ。

You look tired, so you should go to bed early.

そんな文もん句くばっかり言いうのはやめたほうがいいと思おもうよ。

I think you should stop complaining so much.

ちょっと休やすんだほうがいいんじゃない？顔かお色いろ悪わるいよ。

You should rest a while. You look pale.

下した着ぎは、次つぎからはネットに入いれて洗あらったほうがいいよ？

You should wash your underwear in a mesh bag from now on, okay?

君きみのシャツは破やぶれている。別べつのシャツを着きたほうがいい。

Your shirt is torn. You better put on another shirt.

だが、誤ご解かいは早はやいうちに解かい消しょうしたほうがいいに決きまっている。

However, it is certainly better to resolve misunderstandings early on.

このバッグは座ざ席せきの下したに置おいたほうがいいですか。

Should I put this bag under the seat?

どうせなら、東とう京きょうにいるうちに買かったほうがいいだろう。

If I'm going to do it anyway, I'd better buy it while I'm in Tokyo.

何なんのキノコか分わからないんなら、採とらないほうがいいって。

If you don't know what kind of mushrooms they are, it's better to not pick them.

後あとで特とく別べつ手て当あてを出だしてあげたほうがいいだろう。

We'd better give them a special bonus later.

そうなる危き険けんは、可か能のうな限かぎり避さけたほうがいいだろう。

It's best to avoid the risk of that happening as much as possible.

サインする前まえに、契けい約やく書しょに一ひと通とおり目めを通とおしたほうがいいですよ。

You should look over the contract before you sign it.

トム、この映えい画がは見みたほうがいいと思おもうよ。

Tom, I think you should watch this movie.

ビタミンが豊ほう富ふにある野や菜さいを食たべたほうがいい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

夜よるそんなに遅おそくコーヒーを飲のみすぎないほうがいいよ。

You shouldn't drink so much coffee late at night.

クレジットカードの負ふ債さいは毎まい月つき返へん済さいしておいたほうがいい。

It makes sense to pay off your credit card balance every month.

プロフィール写しゃ真しん、変かえたほうがいいんじゃないかと思おもうけどな。

I think I should probably change my profile picture.

それに下へ手たに逃にげるよりも、ちゃんと説せつ明めいしたほうがいいだろう。

Besides, rather than rashly running away, it would be better to explain properly.

そうだ、勉べん強きょうはやっぱりノートを取とったほうがいいかも。

Come to think of it, maybe I should take notes when studying after all.

傷きずは浅あさかったけど、しばらく腕うでは使つかわないほうがいいよ。

The wound was shallow, but you should avoid using your arm for a while.

熱ねつあるなら早はやめに病びょう院いん行いったほうがいいよ。

If you have a fever, you should go to the hospital right away.

雪ゆきが止やむまでここにいたほうがいいと思おもうよ。

I think it's better to stay here until the snow stops.

雪ゆきがやむまでここにいらしたほうがいいと思おもいますよ。

I think it's better you stay here until the snow stops.

疲つかれてるみたいだね。１いち時じ間かんか２に時じ間かん、休やすんだほうがいいよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

二ふた人りの関かん係けい性せいについては、ある程てい度ど慎しん重ちょうに行こう動どうしたほうがいい。

Regarding the relationship between the two, it is better to act with a certain degree of caution.

いや、それは尊そん敬けいではなく憧あこがれと評ひょうしたほうがいいだろう。

No, it would be better to describe that as admiration rather than respect.

様よう子すが変へんだ、早はやく彼かれをベッドに寝ねかしたほうがいいだろう。

Something seems wrong; it would be better to put him to bed soon.

ここはかなり物ぶっ騒そうな県けんらしいから、気きを付つけたほうがいいよ。

This place seems to be a pretty dangerous prefecture, so you should be careful.

このカップは好すきじゃないな。テーブルの上うえにあるほうがいいな。

I don't like these cups. I prefer the ones on the table.

まだ昼ひる間まは暑あついから、あまり外そとを歩あるかないほうがいいと思おもうけど。

It's still hot during the day, so I think you'd better not walk outside too much.

訪たずねていく前まえに、彼かれが家いえにいることを確かく認にんしたほうがいいですよ。

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

私わたしは彼かれと不ふ幸こうな生せい活かつをするくらいなら独どく身しんでいるほうがいい。

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Used in vocabulary (3 in total)

Examples (175 in total)