jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おじゃま
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
Polite
1. hindrance; intrusion
suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home
あら、そんなに
お
邪
じゃ
魔
ま
だったかしら。
Oh, was I such a bother?
Alt. forms
お
邪
じゃ
魔
ま
90%
おじゃま
8%
御
お
邪
じゃ
魔
ま
Pitch accent
お
じゃま
Top 25400
Conjugations...
Used in: 646
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
じゃま
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Used in vocabulary (3 in total)
おじゃま
します
please excuse the intrusion; I'm coming in
おじゃま
虫
むし
interferer; meddler; buttinsky
おじゃま
むし
interferer; meddler; buttinsky
Examples (7 in total)
あら、そんなに
おじゃま
だったかしら。
Oh, was I such a bother?
どうも、
おじゃまして
おります。
Hello, sorry to be intruding.
遅
おそ
くに
おじゃましちゃって
ごめん。
Sorry for intruding so late.
仕
し
事
ごと
中
ちゅう
に
おじゃまして
悪
わる
かったね。
Sorry for bothering you while you were working.
ごめんなさい、こんな
夜
よる
遅
おそ
くに
おじゃましちゃって
。
I'm sorry for bothering you at such a late hour.
おじゃまして
すみませんが、あなたに
電
でん
話
わ
がかかっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
来
らい
週
しゅう
おじゃましたい
のですが、
何
なん
曜
よう
日
び
ならご
都
つ
合
ごう
がよろしいでしょうか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?