jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ちいさな
Meanings
Pre-noun adjective
1. small; little; tiny
この
小
ちい
さな
町
まち
を
出
で
てみたいって
思
おも
ったこと、ある?
Have you ever thought about wanting to leave this small town?
Alt. forms
小
ちい
さな
98%
ちいさな
1%
Pitch accent
ち
いさな
Top 26100
Used in: 289
Used in vocabulary (2 in total)
ひとまわり
ちいさな
a size smaller
ちいさな
せいふ
small government; limited government
Examples (200 in total)
ちいさな
部
へ
屋
や
ね。
It's a small room.
それは
ちいさな
問
もん
題
だい
だ。
It's a minor problem.
世
せ
界
かい
は
ちいさな
村
むら
である。
The world is a small village.
ちいさな
人
ひと
影
かげ
があった。
There was a small figure of a person.
ちいさな
ちいさな
町
まち
で
育
そだ
ちました。
I grew up in a very small town.
ちいさな
叫
さけ
び
声
ごえ
が
上
あ
がった。
A small cry went up.
アンは
ちいさな
女
おんな
の
子
こ
です。
Ann is a little girl.
ちいさな
衣
い
装
しょう
店
てん
だ。
It is a small costume shop.
ちいさな
会
え
釈
しゃく
が
返
かえ
された。
A slight bow was returned.
ちいさな
賞
しょう
も
取
と
ったんですよ。
I even won a small prize.
ちいさな
手
て
帳
ちょう
を
取
と
り
出
だ
す。
I take out a small notebook.
ちいさな
離
はな
れがあった。
There was a small detached building.
ちいさな
沢
さわ
が
現
あらわ
れた。
A small mountain stream appeared.
あたしも
ちいさな
声
こえ
で
答
こた
える。
I answer in a small voice, too.
彼
かれ
らは
ちいさな
子
こ
供
ども
ではありません。
They are not little children.
あの
ちいさな
家
いえ
が
見
み
えますか?
Can you see that small house?
その
時
とき
彼
かの
女
じょ
は
ちいさな
子
こ
供
ども
だった。
She was a little girl then.
彼
かの
女
じょ
は
ちいさな
村
むら
で
生
う
まれました。
She was born in a small village.
わたしは
ちいさな
町
まち
で
生
う
まれました。
I was born in a small town.
ちいさな
力
ちから
で
動
うご
かすことができるんだ。
It can be moved with a small amount of force.
王
おう
国
こく
や
ちいさな
国
くに
が
現
あらわ
れた。
Kingdoms and small countries then developed.
ようやく、
ちいさな
返
へん
事
じ
があった。
Finally, there was a small reply.
ちいさな
島
しま
が
見
み
えてきた。
The small island came into sight.
兄
あに
は、
ちいさな
村
むら
で
暮
く
らしてます。
My older brother lives in a small village.
手
て
に
ちいさな
箱
はこ
を
持
も
ってました。
She had a little box in her hand.
壁
かべ
に
囲
かこ
まれた
ちいさな
村
むら
だ。
It is a small village surrounded by walls.
犬
いぬ
が
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
を
襲
おそ
った。
The dog attacked the little boy.
うちには
ちいさな
庭
にわ
しかない。
We have only a small garden.
男
おとこ
は
ちいさな
子
こ
供
ども
たちを
怖
こわ
がらせた。
The man terrified the little children.
ちいさな
体
からだ
のどこに
収
おさ
まるんだろう。
I wonder where it fits in such a small body.
前
ぜん
方
ぽう
には
ちいさな
森
もり
がある。
There is a small forest ahead.
喧
けん
嘩
か
のきっかけは
ちいさな
ことだった。
The cause of the fight was something trivial.
目
め
の
前
まえ
に、
ちいさな
小
こ
屋
や
が
見
み
えた。
A small hut came into view before my eyes.
ちいさな
町
まち
の
生
せい
活
かつ
は
退
たい
屈
くつ
だ。
Life in a small town is boring.
海
うみ
と
砂
さ
漠
ばく
の
ちいさな
国
くに
だ。
It is a small country of sea and desert.
ちいさな
ケースを、
彼
かの
女
じょ
に
手
て
渡
わた
す。
I hand her a small case.
ちいさな
ミスをいちいち
取
と
り
上
あ
げるな。
Don't make an issue of every little mistake.
先
せん
端
たん
には
ちいさな
輪
わ
ができていた。
A small ring had formed at the tip.
あの
ちいさな
ネズミ
見
み
た?
Did you see that small mouse?
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
ちいさな
手
て
を
差
さ
し
出
だ
した。
The baby held out his tiny hand.
ちいさな
テーブルを
挟
はさ
んで
向
む
かい
合
あ
う。
We sit facing each other across a small table.
男
だん
性
せい
が
手
て
渡
わた
したのは
ちいさな
籠
かご
。
What the man handed over was a small basket.
あなたは
ちいさな
村
むら
の
生
う
まれだとか。
I hear you were born in a small village.
顔
かお
に
ちいさな
ぶつぶつができた。
I've got small bumps on my face.
ここに
ちいさな
沼
ぬま
があります。
There is a small pond here.
ちいさな
鷹
たか
が
頭
ず
上
じょう
を
舞
ま
っている。
A small hawk is circling overhead.
それらを
ちいさな
紙
かみ
袋
ぶくろ
に
包
つつ
む。
Wrap them in small paper bags.
メンバーの
数
すう
名
めい
が
ちいさな
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げる。
Several members let out small screams.
ぶんぶんと
ちいさな
虫
むし
が
飛
と
び
回
まわ
っていた。
Small insects were buzzing around.
それは
ちいさな
四
し
角
かく
い
箱
はこ
だった。
It was a small square box.
ちいさな
アパートで
一
ひと
人
り
暮
ぐ
らしをしています。
I live by myself in a small apartment.
僕
ぼく
は
ちいさな
農
のう
家
か
の
出
しゅっ
身
しん
だよ。
I come from a small farming family.
手
て
のひらに、
ちいさな
突
とっ
起
き
があたる。
A small bump touches my palm.
遠
えん
方
ぽう
に
ちいさな
明
あ
かりが
見
み
えた。
We saw a little light in the distance.
宅
たく
にも
ちいさな
庭
にわ
がございます。
We have a small garden at our house too.
これは
決
けっ
して
ちいさな
ことではない。
It's no small matter.
私
わたし
の
部
へ
屋
や
に
ちいさな
椅
い
子
す
があります。
There's a small chair in my room.
おかげで
ちいさな
音
おと
でもすぐに
分
わ
かる。
Thanks to that, I can tell even small sounds immediately.
彼
かれ
はとても
ちいさな
部
へ
屋
や
に
住
す
んでいる。
He lives in a very small room.
その
ちいさな
犬
いぬ
は
逃
に
げようとしました。
The small dog tried to get away.
ちいさな
女
おんな
の
子
こ
は
人
にん
形
ぎょう
で
遊
あそ
ぶのが
好
す
きだ。
Little girls like playing with dolls.
遠
とお
くに
ちいさな
船
ふね
の
姿
すがた
を
認
みと
めた。
I spotted a small boat in the distance.
ちいさな
村
むら
が
大
おお
きな
都
と
市
し
に
成
せい
長
ちょう
した。
A small village grew into a large city.
彼
かの
女
じょ
は
ちいさな
店
みせ
を
一
ひと
人
り
で
回
まわ
している。
She runs a small shop all by herself.
ちいさな
子
こ
どもでもその
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
Even a little child knows its name.
なんて
ちいさな
テレビなんでしょう。
本
ほん
当
とう
に
映
うつ
るのですか。
What a small television set! Does it really work?
見
み
えたのは、
細
ほそ
い
顎
あご
、
ちいさな
唇
くちびる
。
What was visible was a slender jaw and small lips.
すると、
奥
おく
に
ちいさな
塊
かたまり
が
見
み
えた。
Then, I saw a small lump in the back.
靴
くつ
の
中
なか
から
ちいさな
塊
かたまり
が
落
お
ちる。
A small lump falls out of the shoe.
彼
かれ
らは
島
しま
に
ちいさな
村
むら
をつくった。
They built a small village on an island.
森
もり
を
抜
ぬ
けると、
ちいさな
広
ひろ
場
ば
に
出
で
た。
Coming out of the woods, we reached a small clearing.
私
わたし
は、
ちいさな
ため
息
いき
を
一
ひと
つ
漏
も
らす。
I let out a small sigh.
屋
や
根
ね
の
上
うえ
で
ちいさな
影
かげ
が
動
うご
いた。
A small shadow moved on the roof.
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
が
私
わたし
にこんにちはと
言
い
った。
The little boy said hello to me.
彼
かれ
の
右
みぎ
手
て
には、
ちいさな
玉
たま
が
握
にぎ
られていた。
He was holding a small ball in his right hand.
葉
は
の
裏
うら
に
ちいさな
虫
むし
がいる。
There's a small bug on the underside of the leaf.
山
やま
の
裾
すそ
に
ちいさな
村
むら
がある。
There is a small village at the foot of the mountain.
僕
ぼく
の
胸
むね
に
ちいさな
頭
あたま
が
押
お
し
付
つ
けられた。
A small head was pressed against my chest.
山
やま
の
懐
ふところ
に
ちいさな
村
むら
がある。
There's a small village nestled in the heart of the mountains.
湖
みずうみ
の
近
ちか
くの
ちいさな
ホテルに
泊
と
まった。
I stayed at a small hotel near the lake.
シャツに
ちいさな
黒
くろ
い
点
てん
がある。
There's a small black spot on the shirt.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
ちいさな
女
おんな
の
子
こ
は
人
にん
形
ぎょう
が
好
す
きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
うちの
庭
にわ
には
ちいさな
池
いけ
がある。
There is a small pond in our garden.
ちいさな
会
かい
社
しゃ
が
大
だい
組
そ
織
しき
に
吸
きゅう
収
しゅう
された。
The small company was taken over by a large organization.
彼
かの
女
じょ
は
ちいさな
黒
くろ
い
犬
いぬ
を
飼
か
っている。
She has a small black dog.
赤
あか
ちゃんは
ちいさな
かわいい
指
ゆび
をしている。
The baby has pretty little fingers.
ちいさな
子
こ
供
ども
は
大
たい
変
へん
好
こう
奇
き
心
しん
が
強
つよ
い。
Small children are very curious.
彼
かれ
は
京
きょう
都
と
に
ちいさな
家
いえ
を
買
か
った。
He bought a small house in Kyoto.
床
ゆか
に
ちいさな
金
きん
属
ぞく
球
きゅう
が
転
ころ
がっていた。
A small metal ball was lying on the floor.
俺
おれ
は
ちいさな
ことにこだわりすぎてた。
I was too hung up on small things.
ちいさな
光
ひかり
から、
渦
うず
巻
ま
く
炎
ほのお
が
噴
ふ
き
出
だ
した。
A swirling flame burst forth from a small light.
父
ちち
は
駅
えき
前
まえ
で
ちいさな
店
みせ
をやっている。
My father runs a small shop in front of the station.
室
しつ
内
ない
には
ちいさな
家
か
具
ぐ
がいくつか
並
なら
んでいる。
Several small pieces of furniture are lined up inside the room.
その
子
こ
供
ども
は
ちいさな
石
いし
を
拾
ひろ
い
上
あ
げた。
The child picked up a small stone.
10
人
にん
がその
ちいさな
部
へ
屋
や
に
詰
つ
め
込
こ
まれた。
Ten people were packed into the small room.
大
おお
きな
川
かわ
も、
源
みなもと
は
ちいさな
泉
いずみ
だ。
Even a big river starts from a small spring at its source.
昔
むかし
、
ちいさな
島
しま
に
老
ろう
婆
ば
が
住
す
んでいました。
Once there lived an old woman on a small island.
組
そ
織
しき
は
ちいさな
細
さい
胞
ぼう
に
分
わ
かれて
活
かつ
動
どう
していた。
The organization operated in small cells.
今
いま
、ごく
ちいさな
ペットが
流
は
行
や
っている。
Tiny pets are in fashion now.
ちいさな
カニが
岩
いわ
の
割
わ
れ
目
め
に
隠
かく
れていた。
A small crab was hiding in a crack in the rock.
言
こと
葉
ば
とともに、
ちいさな
笑
え
みが
浮
う
き
上
あ
がる。
Along with the words, a small smile appears.
洞
どう
窟
くつ
の
最
さい
奥
おう
には
ちいさな
泉
いずみ
があった。
In the innermost part of the cave there was a small spring.
アルコールの
入
はい
った
ちいさな
瓶
びん
があった。
There was a small bottle containing alcohol.
手
て
のひらにすっぽりと
収
おさ
まる、
ちいさな
手
て
だった。
It was a small hand that fit snugly in the palm.
私
わたし
たちは
北
ほっ
海
かい
道
どう
の
ちいさな
町
まち
に
着
つ
いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
岩
いわ
の
間
あいだ
を
ちいさな
小
お
川
がわ
が
流
なが
れていた。
A small stream ran down among the rocks.
ビルとビルの
狭
はざ
間
ま
に
ちいさな
公
こう
園
えん
がある。
There is a small park in the gap between the buildings.
ちいさな
子
こ
供
ども
たちは
水
すい
泳
えい
で
疲
つか
れたようだった。
The little children looked tired from swimming.
私
わたし
は
裏
うら
庭
にわ
に
ちいさな
小
こ
屋
や
を
建
た
てた。
I put up a small hut in the backyard.
靴
くつ
下
した
に
穴
あな
が
開
あ
いて、
ちいさな
親
おや
指
ゆび
が
顔
かお
を
出
だ
しているのである。
There's a hole in the sock, and a little big toe is poking out.
彼
かれ
はイタリアの
ちいさな
町
まち
で
生
う
まれた。
He was born in a small town in Italy.
ちいさな
川
かわ
の
流
なが
れに
身
み
を
浸
ひた
している。
I am immersing my body in the flow of a small river.
グリーン
氏
し
は
ちいさな
犬
いぬ
を
飼
か
っている。
Mr Green keeps a little dog.
ちいさな
子
こ
供
ども
は
暗
くら
闇
やみ
に
一
ひと
人
り
にされるのを
怖
こわ
がる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
村
むら
には
ちいさな
診
しん
療
りょう
所
じょ
が
一
ひと
つある。
There is one small clinic in the village.
どんなに
ちいさな
子
こ
供
ども
でもそんなことは
知
し
っている。
Even the smallest child knows that kind a thing.
その
教
きょう
師
し
達
たち
はその
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
達
たち
に
挨
あい
拶
さつ
した。
The teachers greeted the little boys.
お
父
とう
様
さま
に
問
と
われて、
私
わたし
は
ちいさな
声
こえ
で
答
こた
えた。
When asked by my father, I answered in a small voice.
ちいさな
女
おんな
の
子
こ
たちが
森
もり
の
中
なか
で
踊
おど
っている。
Little girls are dancing in the woods.
壁
かべ
の
内
うち
側
がわ
にも
古
ふる
い
ちいさな
村
むら
があった。
There was also an old, small village on the inside of the wall.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
に
宙
ちゅう
で
ちいさな
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こる。
The next moment, a small explosion occurs in midair.
それは
庭
にわ
の
隅
すみ
の
ちいさな
部
へ
屋
や
にあります。
It's in a small room at the end of the garden.
これは
ちいさな
島
しま
の
不
ふ
幸
こう
な
少
しょう
年
ねん
の
話
はなし
だ。
This is the story of an unhappy boy on a small island.
彼
かの
女
じょ
は
城
しろ
の
側
がわ
の
ちいさな
ホテルに
泊
と
まっている。
She is staying at a little hotel by the castle.
その
犬
いぬ
は
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
に
向
む
かって
唸
うな
った。
The dog growled at a little boy.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
に
ちいさな
丸
まる
いものを
持
も
っていた。
She had a little round object in her hand.
私
わたし
たちは
庭
にわ
でかわいそうな
ちいさな
猫
ねこ
を
見
み
つけた。
We found a poor little cat in the yard.
その
池
いけ
はさまざまな
ちいさな
魚
さかな
でいっぱいだった。
The pond was alive with various tiny fishes.
あの
大
おお
きな
男
おとこ
の
子
こ
は
ちいさな
子
こ
供
ども
達
たち
をいじめている。
That big boy is bullying the little children.
その
ちいさな
動
どう
物
ぶつ
はひどいにおいを
発
はっ
した。
The small animal gave off a bad smell.
彼
かれ
が
指
ゆび
差
さ
す
彼
か
方
なた
に、
ちいさな
岩
いわ
が
見
み
えた。
In the distance he pointed to, a small rock was visible.
野
の
に
咲
さ
く
ちいさな
花
はな
も、
懸
けん
命
めい
に
生
い
きているのです。
Even the small flowers blooming in the field are living earnestly.
その
女
おんな
の
子
こ
は
ちいさな
愛
あい
らしい
口
くち
元
もと
をしている。
The girl has a sweet, small mouth.
あんなに
ちいさな
妹
いもうと
がいたらそら
可
か
愛
わい
いだろうよ。
If you had a little sister that small, of course she'd be cute.
そこには
一
ひと
人
り
でうずくまる
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
がいた。
There was a little boy crouching there all alone.
日
に
本
ほん
はアメリカや
中
ちゅう
国
ごく
に
比
くら
べれば
ちいさな
国
くに
です。
Compared with America or China, Japan is a small country.
多
おお
くの
ちいさな
女
おんな
の
子
こ
が、お
姫
ひめ
様
さま
になりたいと
夢
ゆめ
見
み
ている。
Many young girls dream of becoming princesses.
庭
てい
園
えん
の
池
いけ
のそばに
ちいさな
亭
てい
がある。
There's a small pavilion by the pond in the garden.
ちいさな
声
こえ
で
呼
よ
ばれ、
肩
かた
を
軽
かる
く
揺
ゆ
すられる。
I was called in a small voice and had my shoulder gently shaken.
ちいさな
火
ひ
花
ばな
はしばしば
大
おお
きな
炎
ほのお
を
起
お
こす。
A small spark often kindles a large flame.
底
そこ
に
沈
しず
んだ
魚
さかな
を
ちいさな
虫
むし
が
分
ぶん
解
かい
する。
Small insects decompose the fish that have sunk to the bottom.
彼
かれ
は
大
おお
阪
さか
の
近
ちか
くの
ちいさな
町
まち
に
住
す
んでいる。
He lives in a small town near Osaka.
彼
かれ
は
貧
まず
しくして
ちいさな
小
こ
屋
や
に
住
す
んでいた。
He was poor and lived in a small cabin.
僕
ぼく
が
右
みぎ
手
て
をかざすと、
ちいさな
火
か
球
きゅう
が
浮
う
かび
上
あ
がった。
When I held up my right hand, a small fireball rose into the air.
余
あま
った
半
はん
端
ぱ
な
布
ぬの
で
ちいさな
袋
ふくろ
を
作
つく
った。
I made a small pouch out of leftover scraps of cloth.
その
ちいさな
家
いえ
は
清
せい
潔
けつ
でよく
整
せい
理
り
されていた。
That small house was clean and tidy.
直
ちょっ
径
けい
二
に
センチぐらいの
ちいさな
輪
わ
だ。
It is a small ring about two centimeters in diameter.
店
みせ
の
前
まえ
のガチャで
ちいさな
人
にん
形
ぎょう
が
出
で
た。
I got a small figure from the capsule toy machine in front of the shop.
子
こ
供
ども
が
組
く
み
立
た
てて
遊
あそ
ぶような
ちいさな
ブロックだった。
They were small blocks like those children assemble to play with.
多
おお
くの
科
か
学
がく
者
しゃ
がこの
ちいさな
村
むら
に
住
す
んでいる。
Many scientists live in this small village.
大
おお
きさは
ちいさな
民
みん
家
か
一
いっ
軒
けん
分
ぶん
くらいだ。
The size is about that of a single small house.
ちいさな
ことを
気
き
にしていたら、いい
男
おとこ
とは
言
い
えないわよ。
If you fuss over little things, you can't call yourself a good guy.
混
こん
雑
ざつ
した
道
どう
路
ろ
は
ちいさな
子
こ
供
ども
にとって
危
き
険
けん
です。
The busy road is a danger to small children.
クラスが
大
おお
きすぎるので
二
ふた
つのより
ちいさな
グループに
分
ぶん
割
かつ
した。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
彼
かの
女
じょ
の
震
ふる
える
手
て
には、
ちいさな
ピストルが
握
にぎ
られていた。
A small pistol was clutched in her trembling hand.
途
と
中
ちゅう
でパン
屋
や
に
寄
よ
って
ちいさな
パンも
買
か
った。
I stopped at a bakery on the way and bought a small roll too.
彼
かれ
のその
言
こと
葉
ば
をとても
ちいさな
声
こえ
で
言
い
った。
He said the words in a very small voice.
どんな
ちいさな
子
こ
供
ども
でもそんな
簡
かん
単
たん
なことは
知
し
っている。
The smallest child knows such a simple thing.
彼
かれ
の
新
あたら
しい
家
いえ
はいいと
思
おも
うが、こんなに
ちいさな
家
いえ
だとは
思
おも
っていなかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
その
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
は
父
ちち
親
おや
の
腕
うで
に
抱
だ
かれて
安
あん
心
しん
した。
The little boy felt secure in his father's arms.
こんな
ちいさな
島
しま
で、これだけの
人
にん
数
ずう
しかいないんだ。
On such a small island, there are only this many people.
ちいさな
光
ひかり
に
照
て
らされて、
灰
はい
色
いろ
の
大
だい
地
ち
に
色
いろ
がつく。
Illuminated by a small light, the gray earth takes on color.
猫
ねこ
を
ちいさな
虎
とら
と
呼
よ
ぶことも、
虎
とら
を
大
おお
きな
猫
ねこ
と
呼
よ
ぶこともできる。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
昔
むかし
はこの
丘
おか
の
上
うえ
に
ちいさな
城
しろ
があった。
There used to be a small castle on this hill.
このマイクは
ちいさな
音
おと
までよく
拾
ひろ
う。
This microphone picks up even quiet sounds well.
彼
かの
女
じょ
は
ちいさな
吐
と
息
いき
とともに、うっすらと
目
め
を
開
あ
ける。
With a small sigh, she opens her eyes slightly.
神
かみ
は
ちいさな
親
しん
切
せつ
でも
決
けっ
してお
忘
わす
れになりません。
God never forgets even a small kindness.
僕
ぼく
らをつなぐあの
ちいさな
存
そん
在
ざい
を、どうしても
守
まも
りたかった。
I desperately wanted to protect that small existence that connects us.
そのアパートには
3
みっ
つの
ちいさな
部
へ
屋
や
と
風
ふ
呂
ろ
がついている。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
「
本
ほん
当
とう
にそれを
願
ねが
っているの?」
ちいさな
白
しろ
うさぎは
聞
き
きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
私
わたし
は、
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
が
一
ひと
人
り
で
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っているのを
見
み
た。
I saw a young boy crossing the street by himself.
あの
ちいさな
玩具
おもちゃ
が
付
つ
いてくるセットがいいです!
I want the set that comes with that little toy!
彼
かれ
は
ちいさな
ボートに
乗
の
ってその
川
かわ
を
渡
わた
った。
He crossed the river in a small boat.
少
すこ
し
濁
にご
った
色
いろ
合
あ
いの
ちいさな
石
いし
がついた
指
ゆび
輪
わ
である。
It is a ring set with a small stone of a slightly dull hue.
人
じん
体
たい
は
何
なん
十
じゅう
億
おく
という
ちいさな
細
さい
胞
ぼう
から
構
こう
成
せい
されている。
The human body is composed of billions of small cells.
灰
はい
の
中
なか
に
残
のこ
されたのは、ほんの
ちいさな
宝
ほう
石
せき
のかけら。
What remained in the ashes was just a tiny fragment of a gem.
彼
かれ
は、
奥
おく
さんと
二
ふた
人
り
の
ちいさな
子
こ
供
ども
を
養
やしな
わなければならない。
He has a wife and two young children to provide for.
我
われ
々
われ
の
女
おんな
の
友
とも
達
だち
は
先
せん
週
しゅう
ちいさな
町
まち
へ
旅
りょ
行
こう
しました。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
わたしは
頭
あたま
を
抱
かか
えて、
ちいさな
部
へ
屋
や
の
中
なか
をうろうろと
歩
ある
き
回
まわ
る。
Clutching my head, I pace aimlessly around the small room.
また、ボタンや
ちいさな
ハンドルのようなものがついている。
Also, there are things like buttons and small handles attached.
囁
ささや
きのような、ほんの
ちいさな
声
こえ
が
耳
みみ
に
届
とど
く。
A tiny voice, like a whisper, reaches my ears.
次
つぎ
にどんな
言
こと
葉
ば
が
来
く
るのかと、
私
わたし
は
ちいさな
緊
きん
張
ちょう
を
覚
おぼ
えた。
I felt a slight tension, wondering what words would come next.
どうすれば
ちいさな
子
こ
供
ども
に
野
や
菜
さい
を
食
た
べさせることができるでしょうか。
How can I get my toddler to eat vegetables?
その
ちいさな
男
おとこ
の
子
こ
は
父
ちち
親
おや
からもらったお
金
かね
をなくしてしまった。
The little boy has lost the money given to him by his father.
彼
かれ
はそれまでよりも
一
いっ
層
そう
ちいさな
声
こえ
で、そう
続
つづ
けた。
He continued in a voice even smaller than before.
この
田舎
いなか
の
道
みち
は10マイル
離
はな
れた
ちいさな
町
まち
に
通
つう
じている。
This country road leads to a small town ten miles away.
その
報
ほう
告
こく
書
しょ
はどんな
ちいさな
点
てん
にも
関
かん
心
しん
を
向
む
けるべきだ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
たしかに、
汚
よご
れのような
黒
くろ
く
ちいさな
点
てん
が
二
ふた
つ
並
なら
んでいた。
Sure enough, there were two small black dots side by side, like smudges.
瞬
しゅん
間
かん
、
何
なに
かが
破
は
裂
れつ
するような、
ちいさな
音
おと
があたりに
響
ひび
く。
In that instant, a small sound like something bursting echoes around.
ちいさな
子
こ
どもは
恐
きょう
竜
りゅう
や
他
ほか
の
怪
かい
物
ぶつ
の
本
ほん
が
好
す
きなものである。
Small children often like books about dragons and other monsters.
ちいさな
子
こ
供
ども
と
一
いっ
緒
しょ
に
楽
たの
しめる
歌
うた
で、
一
いち
番
ばん
好
す
きなものは
何
なん
ですか。
What's your favorite song to sing with young children?
私
わたし
たちはここに
来
く
る
途
と
中
ちゅう
に
ちいさな
村
むら
をいくつか
通
とお
り
過
す
ぎてきた。
We came by several small villages on our way here.
「
君
きみ
がすべて
僕
ぼく
のものならいいのにな」と
ちいさな
黒
くろ
ウサギは
言
い
った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
彼
かれ
の
後
うし
ろの
壁
かべ
に、
銀
ぎん
色
いろ
の
ちいさな
ナイフのようなものが
刺
さ
さった。
Something like a small silver knife stuck into the wall behind him.
それはほんの
ちいさな
家
いえ
にすぎないが
私
わたし
の
要
よう
求
きゅう
を
完
かん
全
ぜん
に
満
み
たしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
私
わたし
たちのお
気
き
に
入
い
りの
食
しょく
事
じ
場
ば
所
しょ
は、その
角
かど
にある
ちいさな
レストランです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
そして
彼
かの
女
じょ
はその
ちいさな
手
て
を、
俺
おれ
の
胸
むね
に
優
やさ
しく
押
お
し
当
あ
てる。
Then she gently presses that small hand against my chest.
そして
思
おも
いつきを
行
こう
動
どう
にするために、
ちいさな
宿
やど
の
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
And to turn the idea into action, I left the room of the small inn.
彼
かれ
はニューヨークで
大
たい
金
きん
を
稼
かせ
ぎ、
生
う
まれた
ちいさな
町
まち
に
帰
かえ
っていった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
高
たか
い
山
やま
の
上
うえ
で
彼
かれ
らは
彼
かれ
ら
自
じ
身
しん
の
ちいさな
町
まち
を
作
つく
り、
平
へい
和
わ
に
暮
く
らした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.