jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ながらも
Meanings
Particle
Usually written in kana
1. though; although; notwithstanding; in spite of; despite
そう
思
おも
い
ながらも
、
涙
なみだ
は
止
と
まってくれない。
Even while thinking so, the tears won't stop.
Usually written in kana
2. while; as; at the same time as
答
こた
え
ながらも
、
私
わたし
は
内
ない
心
しん
で
首
くび
を
傾
かし
げる。
Even as I answer, I'm puzzled inside.
Alt. forms
ながらも
99%
乍
なが
らも
Top 900
Used in: 4481
Composed of
ながら
while; during; while; although; all; both
Examples (27 in total)
答
こた
え
ながらも
、
私
わたし
は
内
ない
心
しん
で
首
くび
を
傾
かし
げる。
Even as I answer, I'm puzzled inside.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
い
ながらも
、また
走
はし
り
出
だ
した。
While wondering about it, I started running again.
俺
おれ
は
首
くび
を
傾
かし
げ
ながらも
、
上
うわ
着
ぎ
を
脱
ぬ
いだ。
While tilting my head, I took off my jacket.
だが、
安
あん
心
しん
し
ながらも
ここで
妥
だ
協
きょう
したくはなかった。
However, although I was relieved, I did not want to compromise here.
そう
思
おも
い
ながらも
、
涙
なみだ
は
止
と
まってくれない。
Even while thinking so, the tears won't stop.
正
しょう
面
めん
から
見
み
る
顔
かお
は、
厳
きび
しい
ながらも
整
ととの
っている。
The face seen from the front is well-proportioned, though stern.
椅
い
子
す
は
危
あや
うく
揺
ゆ
れ
ながらも
、
彼
かれ
を
受
う
け
止
と
めた。
The chair, though it wobbled precariously, caught him.
彼
かれ
は
文
もん
句
く
を
言
い
い
ながらも
納
なっ
得
とく
はしたようだが。
It seems he was satisfied, even though he complained.
会
かい
話
わ
をし
ながらも
、
歩
あゆ
みは
決
けっ
して
止
と
めていない。
Even while talking, they never once stop walking.
困
こん
惑
わく
し
ながらも
、
言
い
われた
通
とお
りにそれを
装
そう
着
ちゃく
する。
Confused, I put it on as instructed.
エレンは
身
み
を
縮
ちぢ
め
ながらも
嫌
いや
とは
言
い
わなかった。
Ellen shrank back but did not say no.
頭
あたま
の
芯
しん
が
眠
ねむ
気
け
に
包
つつ
まれ
ながらも
冴
さ
えている。
The core of my mind is clear-headed even while enveloped in drowsiness.
ゴロゴロと
転
ころ
がり
ながらも
、
彼
かの
女
じょ
は
起
お
きようともがく。
While tumbling and rolling, she struggles to get up.
笑
わら
ってい
ながらも
、その
顔
かお
に
感
かん
情
じょう
は
無
な
い。
Even while smiling, there is no emotion on that face.
そんなことを
考
かんが
え
ながらも
、
朝
ちょう
食
しょく
の
準
じゅん
備
び
を
進
すす
める。
While thinking about such things, I carry on getting breakfast ready.
アキラは
怪
け
訝
げん
な
顔
かお
をし
ながらも
後
あと
に
続
つづ
いた。
Akira followed behind, though with a puzzled look.
おそらく、この
提
てい
案
あん
自
じ
体
たい
は
渋
しぶ
々
しぶ
ながらも
受
う
け
入
い
れられる。
Probably, this proposal itself will be accepted, albeit reluctantly.
自
し
然
ぜん
も
豊
ゆた
かで、
貧
まず
しい
ながらも
人
ひと
々
びと
は
暮
く
らしてゆける。
Nature is also abundant, and people can go on living despite being poor.
小
ちい
さい
ながらも
変
へん
化
か
はゆっくりと、そして
確
かく
実
じつ
に
訪
おとず
れるものだ。
Small though it may be, change comes slowly and surely.
周
しゅう
囲
い
を
警
けい
戒
かい
し
ながらも
、やはり
注
ちゅう
意
い
は
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
へ
向
む
いてしまう。
While remaining wary of the surroundings, my attention still inevitably turns to my mobile phone.
そのラインを
守
まも
り
ながらも
、
彼
かの
女
じょ
は
力
ちから
になろうとしてくれる。
While maintaining that line, she tries to be helpful.
ロビーにいた
客
きゃく
は
困
こん
惑
わく
し
ながらも
、
外
そと
に
避
ひ
難
なん
をし
始
はじ
める。
The guests who were in the lobby, though perplexed, begin to evacuate outside.
意
い
識
しき
の
上
うえ
ではそう
思
おも
い
ながらも
、なにか
違
ちが
うと
思
おも
ってしまう。
Even though I think so on a conscious level, I can't help feeling that something is different.
テリー
夫
ふ
妻
さい
の
場
ば
合
あい
、
彼
かれ
らは
苦
くる
しみ
ながらも
なんとか
耐
た
えていた。
In the case of the Terry couple, they were somehow enduring it despite their suffering.
聞
き
く
者
もの
がいないと
知
し
り
ながらも
、つい
声
こえ
は
低
ひく
くなる。
Even though I know there is no one listening, my voice unintentionally becomes lower.
たった
二
に
度
ど
の
攻
こう
防
ぼう
ながらも
、お
互
たが
いの
息
いき
はすでに
上
あ
がりつつある。
Despite only two exchanges of offense and defense, both are already beginning to breathe heavily.
彼
かれ
は
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうな
顔
かお
をし
ながらも
そう
言
い
って、
足
あし
取
ど
り
荒
あら
く
背
せ
を
向
む
けた。
Though he looked displeased, he said so anyway, then turned his back and stomped off.