jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じゃん
Meanings
Particle
Colloquialism
1. isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
used to state something assertively; orig. from じゃないか
これはこれでいい
じゃん
。
This is fine as it is, right?
Top 1800
Used in: 4786
Examples (57 in total)
間
ま
に
合
あ
った
じゃん
か。
You made it in time, didn't you?
これはこれでいい
じゃん
。
This is fine as it is, right?
お
前
まえ
も
見
み
た
じゃん
。
I know you saw it, too.
ごめんって
言
い
った
じゃん
。
I said sorry, didn't I?
飲
の
んでないって
言
い
ってた
じゃん
。
You said you didn't drink.
嘘
うそ
に
決
き
まってん
じゃん
。
It's obviously a lie.
忙
いそが
しいって
言
い
った
じゃん
。
I told you I was busy.
すごくおいしい
じゃん
。
It's really delicious, isn't it?
誰
だれ
にも
言
い
わないでって
言
い
った
じゃん
。
I told you not to tell anyone.
誕
たん
生
じょう
日
び
もうすぐ
じゃん
。
Your birthday is coming soon.
理
り
性
せい
ゼロ
じゃん
!
You have zero self-control!
すげえ
家
いえ
だった
じゃん
。
That was an amazing house, wasn't it?
今日
きょう
合
ごう
格
かく
した
じゃん
。
You passed today, didn't you?
真
ま
っ
暗
くら
で
見
み
えない
じゃん
。
It's pitch dark, so I can't see.
帰
かえ
る
帰
かえ
る
詐
さ
欺
ぎ
じゃん
!
You keep saying you're leaving and never do!
あれは
冗
じょう
談
だん
だって
言
い
った
じゃん
。
I told you that was just a joke.
ずっと
同
おな
じようなのやってん
じゃん
。
You're always doing the same thing.
やっぱりお
前
まえ
が
間
ま
違
ちが
ってたん
じゃん
。
You were wrong after all.
うわ
最
さい
悪
あく
。
雨
あめ
降
ふ
ってん
じゃん
。
Oh, god. It's raining.
世
せ
界
かい
大
たい
会
かい
に
行
い
く
じゃん
!
You're going to the world tournament, aren't you!
彼
かれ
は
普
ふ
通
つう
のおっさん
じゃん
。
He's just an ordinary middle-aged guy.
いつも
帰
かえ
って
来
く
るの、
遅
おそ
い
じゃん
。
You always come home late.
夏
なつ
とアイスって、
最
さい
高
こう
じゃん
。
Ice cream and summer is the best.
手
て
が
荒
あ
れたら
大
たい
変
へん
じゃん
。
It'd be awful if your hands got chapped.
十
じゅう
二
に
色
しょく
しかない
じゃん
。
There are only twelve colors!
なんだ、
結
けっ
局
きょく
、お
金
かね
持
も
ち
じゃん
。
Oh, so you're rich after all.
びしょ
濡
ぬ
れ
じゃん
。どうしたんだ?
What happened? You're all soaking wet.
「
通
つう
知
ち
表
ひょう
は?」「もう
渡
わた
した
じゃん
」
"Where is your report card?" "I already gave it to you."
重
おも
すぎるよ。
持
も
ち
上
あ
げられない
じゃん
。
It's too heavy. I can't lift it.
そのズボン、パツパツ
じゃん
。
Your pants are too tight.
「
何
なん
で
教
おし
えてくれなかったの?」「
聞
き
かなかった
じゃん
」
"Why didn't you tell me?" "You never asked."
それについては、もう
謝
あやま
った
じゃん
。
I've already apologized for doing that.
いや、
毎
まい
日
にち
来
き
ちゃ
駄
だ
目
め
じゃん
。
No, you can't come every day.
なるべく
毎
まい
日
にち
会
あ
おうぜって
言
い
った
じゃん
。
I said we should try to meet every day, didn't I?
手
て
伝
つだ
いたくないんだったら、そう
言
い
えばいい
じゃん
。
If you don't want to help, just say so.
これ、めっちゃいいパソコン
じゃん
。
This is a very good computer.
こういう
日
にち
曜
よう
もたまにはいいん
じゃん
。
Sundays like this are nice once in a while, aren't they?
告
こく
白
はく
しちゃったんだから、もう
開
ひら
き
直
なお
るしかない
じゃん
。
Since I already confessed, I have no choice but to own it.
そのあだ
名
な
、お
前
まえ
にピッタリ
じゃん
。
That nickname fits you perfectly.
でも、おじさんはそれをみんなに
強
きょう
要
よう
しない
じゃん
。
But, uncle, you don't force that on everyone, do you?
彼
かれ
の
歌
うた
、
普
ふ
通
つう
にうまい
じゃん
。
His singing is actually pretty good, isn't it?
俺
おれ
のことハンサムだって
言
い
った
じゃん
。
You said I was handsome.
スルーしな。
単
たん
なる
噂
うわさ
じゃん
。
Ignore it. It's only a rumor.
俺
おれ
たち
一
いっ
緒
しょ
に
踊
おど
りに
行
い
くべき
じゃん
?
Shouldn't we go dancing together?
だって、
髪
かみ
に
変
へん
な
癖
くせ
ついたら
嫌
いや
じゃん
。
Because I wouldn't want to get a weird kink in my hair.
下
へ
手
た
に
待
ま
って、すれ
違
ちが
っちゃった
方
ほう
が
面
めん
倒
どう
じゃん
。
It'd be more of a hassle if we waited around and ended up missing each other.
こないだ、
傘
かさ
をなくしたって
言
い
ってた
じゃん
。
見
み
つかったの?
The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?
「
7時
しちじ
に
起
お
こしてって
言
い
った
じゃん
」「ごめん、
忘
わす
れてた」
"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."
主
しゅ
力
りょく
がごっそりいなくなって、
勝
か
てるわけない
じゃん
。
There's no way we can win with all these key players gone.
「なんで
傘
かさ
持
も
ってこなかったの?」「だって
朝
あさ
あんなに
晴
は
れてた
じゃん
」
"Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!"
ほら、あたしたち、
食
しょく
の
好
この
みは
一
いっ
緒
しょ
だった
じゃん
?
See, we always had the same taste in food, didn't we?
もうお
腹
なかが
すいたの? お
昼
ひる
もっと
食
た
べればよかった
じゃん
。
Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.
なんでカッパ
着
ちゃく
てんの?
雨
あめ
降
ふ
ってない
じゃん
。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
俺
おれ
、
昨日
きのう
の
夜
よる
に
寄
よ
ったけど、ここにいなかった
じゃん
。
I came by last night, but you weren't here.
トムが
自
じ
分
ぶん
の
車
くるま
を
私
わたし
に
貸
か
してくれるわけない
じゃん
。
There's no way Tom would lend me his car.
今
いま
やっと、いい
人
ひと
、って
思
おも
ってもらえる
位
い
置
ち
まで
来
き
たん
じゃん
!
I've finally reached the point where people see me as a "nice person"!
そんな
有
ゆう
名
めい
な
先
せん
生
せい
なら、
意
い
見
けん
もらうだけでも
貴
き
重
ちょう
な
機
き
会
かい
じゃん
!
If it's such a famous teacher, just getting their opinion is a precious opportunity, right?