口に運ぶ – Vocabulary details

口くちに運はこぶ

Expression

Verb (5-dan, ぶ)

1. to put into the mouth; to eat

そして箱はこを開あけて、チョコレートをひとつ口くちに運はこんだ。Then, I opened the box and put a piece of chocolate in my mouth.

mouth

carry

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

二ふた人りはさっそくそれらを口くちに運はこんだ。

The two of them immediately put them into their mouths.

気き遣づかいに感かん謝しゃしながらグラスを受うけ取とって、早さっ速そく口くちに運はこんだ。

Grateful for the thoughtfulness, I accepted the glass and immediately brought it to my mouth.

そして箱はこを開あけて、チョコレートをひとつ口くちに運はこんだ。

Then, I opened the box and put a piece of chocolate in my mouth.

jpdb beta