jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にしては
Meanings
Expression
1. for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
にしては
珍
めずら
しい
行
こう
動
どう
ばかりだ。
Today, his behavior is really unusual for him.
Top 1600
Used in: 4583
Examples (22 in total)
この
時
じ
期
き
にしては
暖
あたた
かい。
It's warm for this time of year.
夢
ゆめ
にしては
とてもリアルだった。
It was very realistic for a dream.
一
ひと
人
り
暮
ぐ
らし
にしては
広
ひろ
そうな
家
いえ
だった。
It was a house that seemed spacious for someone living alone.
4
し
月
がつ
にしては
、
寒
さむ
い
方
ほう
です。
It's rather cold for April.
6
ろく
月
がつ
にしては
寒
さむ
い
朝
あさ
だ。
It is a cold morning for June.
今
こん
夜
や
外
がい
食
しょく
にしては
どう?
How about eating out tonight?
冗
じょう
談
だん
にしては
彼
かれ
の
声
こえ
がマジだった。
His voice was too serious for a joke.
13
歳
さい
にしては
背
せ
がとても
高
たか
かった。
He was very tall for a thirteen-year-old.
最
さい
近
きん
の
若
わか
者
もの
にしては
積
せっ
極
きょく
的
てき
でいいね。
For a young person these days, you're quite proactive, which is good.
あいつらは
新
しん
人
じん
にしては
骨
ほね
があった。
Those guys had backbone for rookies.
添
そ
えられたスープも
朝
ちょう
食
しょく
にしては
豪
ごう
華
か
だ。
The soup that was served alongside is also luxurious for breakfast.
隔
かく
離
り
されている
にしては
、やけに
生
せい
活
かつ
が
豊
ゆた
かだ。
For someone who is isolated, their life is surprisingly affluent.
12
じゅうに
月
がつ
にしては
少
しょう
々
しょう
暖
あたた
かいと
思
おも
いませんか。
Don't you think it's rather warm for December?
中
ちゅう
古
こ
車
しゃ
にしては
、
値
ね
段
だん
が
幾
いく
分
ぶん
高
たか
い。
The price is kind of high for a used car.
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
にしては
珍
めずら
しい
行
こう
動
どう
ばかりだ。
Today, his behavior is really unusual for him.
隠
かく
しても
仕
し
方
かた
ないので、
僕
ぼく
にしては
素
す
直
なお
に
白
はく
状
じょう
する。
There's no point hiding it, so, unusually for me, I honestly confess.
言
い
うまでもないことだがローマは
1
いち
日
にち
にしては
成
な
らず。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
こんな
暖
あたた
かい
陽
よう
気
き
は
2
に
月
がつ
にしては
異
い
常
じょう
だ。
This warm weather is abnormal for February.
ビリーは
彼
かれ
の
年
とし
にしては
とても
背
せ
が
高
たか
い。
Billy is very tall for his age.
市
いち
場
ば
で
売
う
っている
果
くだ
物
もの
にしては
妙
みょう
に
高
たか
い。
It is strangely expensive for fruit sold at the market.
ランチ
にしては
少
すこ
し
値
ね
が
張
は
るが、
値
ね
段
だん
に
見
み
合
あ
った
味
あじ
だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
苦
く
戦
せん
もあったし
失
しっ
敗
ぱい
もあったが、
俺
おれ
にしては
珍
めずら
しい、
完
かん
全
ぜん
勝
しょう
利
り
だ。
There were tough battles and failures, but for me, this is a rare, complete victory.