ってね – Vocabulary details

ってね

Particle

1. (apparently) that's what it's like, isn't it

used at end of sentence

Colloquialism

2. that sort of (thing mentioned immediately prior)

spoken abbreviation of と言うような

タバコをやめたんだってね。

I hear you've given up smoking.

トム、撃うたれたんだってね。

Tom, I heard you were shot.

今日きょう、大だい失しっ敗ぱいしたんだってね。

I heard you made a big mistake today.

アルジェってね、すごいんだよ。

Algiers is amazing.

新あたらしい彼かの女じょができたんだってね。

I hear you've got a new girlfriend.

隣となりの猫ねこってね、よく鳴なくの。

The cats next door mew a lot.

二ふた人りして私わたしのこと笑わらってたんだってね。

I heard you two were laughing at me.

フランス語ごが話はなせるんですってね。トムが言いってましたよ。

Tom said you could speak French.

トムってね、車くるまでボストンに行いったんだよ。

Tom went to Boston by car.

トムってね、毎まい年としメアリーに誕たん生じょう日びプレゼントを送おくってるんだよ。

Tom sends Mary a birthday present every year.

私わたしの両りょう親しんってね、彼かれのことが大だい好すきなの。

My parents love him.

トムの新あたらしい奥おく様さまってね、初しょ婚こんの時ときの娘むすめさんよりも若わかいのよ。

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.

１０じゅう月がつってね、トムが一いち番ばん好すきな月つきなんだけど、多た分ぶん私わたしもそう。

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.

jpdb beta