jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かね
Meanings
Particle
1. interrogative sentence-ending particle expressing doubt
とりあえず、
料
りょう
理
り
を
出
だ
してきます
かね
?
For now, shall I go serve the food?
Top 1200
Used in: 5172
Examples (41 in total)
犯
はん
人
にん
は
見
み
つかったの
かね
?
Was the culprit found?
じゃあご
飯
はん
にしよう
かね
!
Well then, let's have a meal!
具
ぐ
合
あい
でも
悪
わる
いの
かね
?
Are you feeling unwell?
何
なん
か
音
おと
が
聞
き
こえる
かね
?
Do you hear any sound?
これを
渡
わた
しておこう
かね
。
I suppose I'll hand this over.
あとで
問
もん
題
だい
になりません
かね
?
Won't this become a problem later?
窓
まど
を
閉
し
めてくれない
かね
。
Won't you close the window for me?
パイプを
吸
す
っても
構
かま
わない
かね
?
Do you mind if I smoke my pipe?
誰
だれ
が
会
かい
社
しゃ
の
経
けい
営
えい
者
しゃ
かね
。
Who runs the show?
捜
そう
査
さ
の
糸
いと
口
ぐち
が
見
み
つかった
かね
?
Have you found a lead in the investigation?
とりあえず、
料
りょう
理
り
を
出
だ
してきます
かね
?
For now, shall I go serve the food?
君
きみ
は
戦
せん
争
そう
が
起
お
こると
思
おも
う
かね
。
Do you believe war will start?
そんなもの
売
う
ってくれる
かね
?
Would they sell something like that?
秘
ひ
密
みつ
にしておいてくれない
かね
。
Can you keep it a secret?
とりあえず、
一
いっ
回
かい
使
つか
ってみよう
かね
?
Anyway, let's try using it once, shall we?
七
なな
割
わり
くらい
回
かい
復
ふく
してます
かね
。
I wonder if it has recovered by about seventy percent.
上
うえ
の
者
もの
につないでくれる
かね
?
Could you put me through to your superior?
この
人
ひと
は、
末
すえ
の
娘
むすめ
さんでした
かね
。
Was this person the youngest daughter?
それでは、
夏
なつ
を
堪
たん
能
のう
させてもらいましょう
かね
!
Well then, let us enjoy the summer to the fullest!
これを
活
かつ
用
よう
した
仕
し
事
ごと
ってあるの
かね
。
I wonder if there are any jobs that make use of this.
君
きみ
も
少
すこ
しは
用
よう
心
じん
したらどう
かね
。
Why don't you be a little more careful?
雄
おす
を
捕
つか
まえてきてもらえます
かね
。
Could you catch a male for me?
いったい
何
なに
が
飛
と
び
出
で
てくるの
かね
。
I wonder what on earth is going to jump out.
それで
大
おお
声
ごえ
を
出
だ
してしまった、というわけ
かね
。
So, you mean you ended up raising your voice?
一
いち
年
ねん
でローンが
払
はら
いきれる
かね
。
Can you pay off your loans in a year?
何
なん
でトムはああも
疑
うたぐ
り
深
ぶか
いの
かね
。
Why's Tom so suspicious?
どうして
君
きみ
、このことを
知
し
らないの
かね
?
How come you don't know this?
犬
いぬ
を
私
わたし
の
庭
にわ
に
入
い
れないようにできない
かね
。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
本
ほん
と
音
おん
楽
がく
はとても
似
に
ていると
思
おも
わない
かね
。
Don't you think that books and music are very similar?
君
きみ
の
意
い
見
けん
が
他
ほか
の
生
せい
徒
と
の
意
い
見
けん
を
代
だい
表
ひょう
しているの
かね
。
Are your opinions representative of those of the other students?
途
と
中
ちゅう
から
気
き
持
も
ち
悪
わる
そうだったのに、なんで
無
む
茶
ちゃ
しちゃいます
かね
。
You looked sick from partway through, so why did you push yourself so hard?
なぜこうまで
意
い
見
けん
が
分
わ
かれるの
かね
。
I wonder why opinions are so divided.
こういう
和
わ
の
雰
ふん
囲
い
気
き
が
好
す
きじゃないの
かね
。
Don't you like this kind of Japanese-style atmosphere?
なんでまたそんな
法
ほう
案
あん
を
立
りつ
案
あん
したの
かね
?
Why on earth did you draft a bill like that?
負
ま
けるとわかっていて、なお
私
わたし
に
挑
いど
む
かね
?
Do you still challenge me, even though you know you will lose?
君
きみ
たち、
十
じゅう
五
ご
世
せい
紀
き
と
言
い
えばなにを
思
おも
い
出
だ
す
かね
?
You guys, what do you think of when you hear the fifteenth century?
他
ほか
にも
何
なに
か
歴
れき
史
し
上
じょう
の
面
おも
白
しろ
いエピソードってあります
かね
?
Are there any other interesting episodes in history?
「うちで
働
はたら
いてみたい
かね
」とウッドさんが
尋
たず
ねました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
君
きみ
がもらう
給
きゅう
料
りょう
の
点
てん
からこれはいい
仕
し
事
ごと
かね
。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
物
ぶっ
資
し
調
ちょう
達
たつ
ならまだしも、
私
わたし
達
たち
にまともな
交
こう
渉
しょう
って
出
で
来
き
ます
かね
?
Procuring supplies is one thing, but can we really conduct proper negotiations?
「お
腹
なか
痛
いた
い」「どしたん
かね
?
何
なん
か
変
へん
なもの
食
た
べた?」「
分
わ
かんない」
"My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."