jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ネン
Meanings
Noun
1. year
僕
ぼく
はもう、
二
に
年
ねん
前
まえ
の
僕
ぼく
じゃない。
I am no longer the me from two years ago.
Counter
2. counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
高
こう
校
こう
二
に
年
ねん
の
夏
なつ
に
留
りゅう
学
がく
した。
I studied abroad in the summer of my second year of high school.
Noun
Abbreviation
3. period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Alt. forms
年
ねん
99%
ネン
Pitch accent
ネ
ン
Used in: 21
Used in vocabulary (185 in total)
ネン
ジ
annual; yearly; year (e.g. of graduation, joining a company); nth year (student, employee, etc.)
レン
ネン
every year; year after year
ネンネン
year by year; annually; every year; from year to year
182 more...
Examples (200 in total)
今
こ
年
とし
は1990
ねん
ネン
です。
This is the year 1990.
2013
ねん
ネン
に
卒
そつ
業
ぎょう
しました。
I graduated in 2013.
太郎は2
ねん
ネン
前
まえ
に
死
し
んだ。
Taro died two years ago.
15
ねん
ネン
以
い
上
じょう
教
おし
えてます。
I have been teaching for over 15 years.
友
とも
達
だち
に20
ねん
ネン
も
会
あ
ってない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
僕
ぼく
は2013
ねん
ネン
に
生
う
まれたんだ。
I was born in 2013.
2003
ねん
ネン
に13
歳
さい
になりました。
I turned thirteen in 2003.
それから10
ねん
ネン
が
経
た
った。
10 years have passed since then.
1、2
ねん
ネン
でマスターするのは
難
むずか
しい。
It is hard to master it in a year or two.
教
きょう
師
し
になって15
ねん
ネン
になる。
I have been a teacher for 15 years.
10
ねん
ネン
前
まえ
の
出
で
来
き
事
ごと
です。
It happened ten years ago.
2013
ねん
ネン
に
家
いえ
を
購
こう
入
にゅう
しました。
I bought a house in 2013.
日
に
本
ほん
語
ご
は5
ねん
ネン
勉
べん
強
きょう
したよ。
I studied Japanese for five years.
英
えい
語
ご
を5
ねん
ネン
習
なら
いました。
I've studied English for five years.
私
わたし
は1933
ねん
ネン
生
う
まれです。
I was born in 1933.
2005
ねん
ネン
に
出
しゅっ
版
ぱん
された
本
ほん
です。
The book was published in 2005.
1998
ねん
ネン
の
需
じゅ
要
よう
予
よ
測
そく
です。
Here is the demand forecast for 1998.
パリは1940
ねん
ネン
に
陥
かん
落
らく
した。
Paris fell in 1940.
30
ねん
ネン
以
い
上
じょう
、ここで
教
おし
えてるんですよ。
I've been teaching here for over thirty years.
彼
かれ
に
最
さい
後
ご
に
会
あ
ったのは、1945
ねん
ネン
だった。
I last saw him in 1945.
10
ねん
ネン
は
待
ま
つには
長
なが
い
時
じ
間
かん
だ。
Ten years is a long time to wait.
これは10
ねん
ネン
前
まえ
の
私
わたし
です。
This is me ten years ago.
あなたは1990
ねん
ネン
から
彼
かの
女
じょ
を
知
し
っているのですか?
Have you known her since 1990?
2
ねん
ネン
前
まえ
のことでした。
That was two years ago.
2012
ねん
ネン
に
世
せ
界
かい
が
終
お
わるって
本
ほん
当
とう
?
Is it true that the world will end in 2012?
長
なが
い
戦
たたか
いは1920
ねん
ネン
に
終
お
わった。
The long fight ended in 1920.
2020
ねん
ネン
に
日
に
本
ほん
へ
行
い
くつもりです。
I'm going to Japan in 2020.
1960
ねん
ネン
から、この
町
まち
に
住
す
んでます。
I've lived in this town since 1960.
彼
かれ
の
車
くるま
は2
ねん
ネン
ものだ。
His car is two years old.
その
戦
せん
争
そう
は1954
ねん
ネン
に
終
お
わった。
That war ended in 1954.
僕
ぼく
たち、2012
ねん
ネン
から
一
いっ
緒
しょ
に
暮
く
らしてるんだ。
We've lived together since 2012.
1985
ねん
ネン
からずっと
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいます。
I have lived in Tokyo since 1985.
そのボランティアグループの
活
かつ
動
どう
は50
ねん
ネン
に
及
およ
んだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
5
ねん
ネン
ぶりに
故
ふる
郷
さと
へ
戻
もど
った。
I returned to my hometown after five years' absence.
祖
そ
父
ふ
が
死
し
んで10
ねん
ネン
になります。
It's been ten years since my grandfather died.
1980
ねん
ネン
は
私
わたし
が
生
う
まれた
年
とし
です。
1980 was the year that I was born.
私
わたし
たちは
ねん
ネン
に
1
いっ
回
かい
集
あつ
まります。
We get together once a year.
2
ねん
ネン
前
まえ
に
建
た
てられたホテルです。
This hotel was built two years ago.
着
き
物
もの
なんて、
ねん
ネン
に
一
いっ
回
かい
しか
着
き
ないよ。
I only wear a kimono about once a year.
ねん
ネン
にもかかわらず
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
だ。
He is in good health in spite of his age.
私
わたし
は1980
ねん
ネン
に
京
きょう
都
と
で
生
う
まれた。
I was born in Kyoto in 1980.
私
わたし
は1977
ねん
ネン
に
大
おお
阪
さか
で
生
う
まれた。
I was born in Osaka in 1977.
エリザベス1
世
せい
は1603
ねん
ネン
に
死
し
んだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
インドは
英
えい
国
こく
から1947
ねん
ネン
に
独
どく
立
りつ
した。
India gained independence from Britain in 1947.
彼
かれ
の
死
し
後
ご
10
ねん
ネン
が
過
す
ぎ
去
さ
った。
Ten years have gone by since his death.
この
大
だい
学
がく
は1910
ねん
ネン
に
設
せつ
立
りつ
された。
This college was established in 1910.
30
ねん
ネン
前
まえ
のファッションが
復
ふっ
活
かつ
した。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
鎌
かま
倉
くら
に
住
す
んで12
ねん
ネン
になる。
I have lived in Kamakura for twelve years.
彼
かの
女
じょ
は
出
しゅっ
版
ぱん
社
しゃ
に2
ねん
ネン
勤
つと
めている。
She has been with a publishing company for two years.
2
ねん
ネン
前
まえ
どこかで
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
った。
I saw her somewhere two years ago.
この
街
まち
に
来
き
てから10
ねん
ネン
になる。
It's been ten years since I came to this town.
彼
かの
女
じょ
は2
ねん
ネン
前
まえ
に
学
がっ
校
こう
をやめた。
She left school two years ago.
私
わたし
がここに
来
き
てから10
ねん
ネン
になります。
It has been ten years since I came here.
彼
かれ
は10
ねん
ネン
前
まえ
にそこに
行
い
った。
He went there ten years ago.
この
仕
し
事
ごと
を5
ねん
ネン
ほどやっています。
I've been in that line of work for five years.
彼
かれ
らは40
ねん
ネン
以
い
上
じょう
戦
せん
闘
とう
を
行
おこな
わなかった。
They had not fought for more than forty years.
五
ご
ねん
ネン
前
まえ
の
今日
きょう
、
結
けっ
婚
こん
しました。
We were married five years ago today.
ここで
暮
く
らすようになってから10
ねん
ネン
になる。
It's been ten years since I came to live here.
人
にん
間
げん
は1969
ねん
ネン
に
初
はじ
めて
月
つき
を
訪
おとず
れた。
Man first visited the moon in 1969.
彼
かれ
らは
結
けっ
婚
こん
して
二
に
十
じゅう
ねん
ネン
になる。
They have been married for twenty years.
彼
かの
女
じょ
に2
ねん
ネン
前
まえ
会
あ
ったと
確
かく
信
しん
しています。
I am sure I saw her two years ago.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
と20
ねん
ネン
以
い
上
じょう
の
知
し
り
合
あ
いである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
彼
かれ
らは1989
ねん
ネン
以
い
来
らい
、ここにいます。
They have been here since 1989.
我
われ
々
われ
は40
ねん
ネン
以
い
上
じょう
も
平
へい
和
わ
に
暮
く
らしている。
We have enjoyed peace for more than forty years.
この
前
まえ
彼
かれ
に
会
あ
ってから2
ねん
ネン
経
た
つ。
It's been two years since I saw him last.
その
事
じ
故
こ
は2
ねん
ネン
前
まえ
に
起
お
こった。
The accident happened two years ago.
この
靴
くつ
は
二
に
ねん
ネン
もつでしょう。
These shoes will last you two years.
五
ご
十
じゅう
ねん
ネン
ほど
前
まえ
のことだ。
It was about fifty years ago.
私
わたし
に
仕
し
事
ごと
はせいぜい2
ねん
ネン
しかもたないよ。
My job will only last two years at most.
十
じゅう
二
に
ねん
ネン
前
まえ
に
何
なに
があった?
What happened twelve years ago?
三
さん
百
びゃく
ねん
ネン
前
まえ
の
情
じょう
報
ほう
は
残
のこ
ってるんだろ?
Information from three hundred years ago is still around, right?
彼
かの
女
じょ
は2
ねん
ネン
以
い
内
ない
に
医
い
者
しゃ
になるだろう。
She will become a doctor within two years.
今日
きょう
のドイツは10
ねん
ネン
前
まえ
のドイツではない。
Germany of today is not what it was ten years ago.
五
ご
百
ひゃく
ねん
ネン
前
まえ
の
話
はなし
なのだ。
It is a story from five hundred years ago.
お
別
わか
れして
以
い
来
らい
2
ねん
ネン
たちました。
Two years have passed since we parted.
この
自
じ
動
どう
車
しゃ
の
生
せい
産
さん
は1980
ねん
ネン
に
始
はじ
まった。
Production of this automobile started in 1980.
私
わたし
は
市
し
長
ちょう
と20
ねん
ネン
以
い
上
じょう
の
知
し
り
合
あ
いだ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
この
橋
はし
は2
ねん
ネン
前
まえ
に
建
けん
設
せつ
された。
This bridge was built two years ago.
その
遊
ゆう
園
えん
地
ち
を
建
けん
設
せつ
するのに10
ねん
ネン
かかった。
It took ten years to build the amusement park.
彼
かの
女
じょ
は
ねん
ネン
に
2
に
回
かい
彼
かれ
を
訪
たず
ねます。
She visits him twice a year.
もう
二
に
ねん
ネン
くらい
交
こう
際
さい
してます。
We have been dating for about two years now.
彼
かれ
は2
ねん
ネン
前
まえ
にパリに
行
い
った。
He went to Paris two years ago.
それは、おおよそ500
ねん
ネン
前
まえ
に
建
た
てられました。
It was built about 500 years ago.
高
こう
校
こう
二
に
ねん
ネン
の
夏
なつ
に
留
りゅう
学
がく
した。
I studied abroad in the summer of my second year of high school.
彼
かれ
らは1970
ねん
ネン
に
一
いち
月
がつ
違
ちが
いで
生
う
まれた。
They were born one month apart in 1970.
電
でん
話
わ
は1876
ねん
ネン
にベルによって
発
はつ
明
めい
された。
The telephone was invented by Bell in 1876.
彼
かれ
とは20
ねん
ネン
以
い
上
じょう
も
親
した
しい
間
あいだ
柄
がら
である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
次
つぎ
のことが1993
ねん
ネン
の
主
おも
な
出
で
来
き
事
ごと
だ。
The followings are the chief events of 1993.
大
だい
学
がく
二
に
ねん
ネン
だったから、
十
じゅう
九
きゅう
の
時
とき
かな。
I was a second-year at university, so I guess I was nineteen.
彼
かれ
は
二
に
ねん
ネン
前
まえ
に
就
しゅう
任
にん
した。
He took office two years ago.
クラブの
会
かい
員
いん
になったのは、10
ねん
ネン
前
まえ
です。
I became a member of the club ten years ago.
私
わたし
たちは10
ねん
ネン
前
まえ
から
仲
なか
の
良
よ
い
友
とも
達
だち
です。
We have been good friends for ten years.
ジャックは6
ねん
ネン
前
まえ
からニューヨークに
住
す
んでいます。
Jack has been living in New York for six years.
ジョンとメアリーは1976
ねん
ネン
以
い
来
らい
の
知
し
り
合
あ
いです。
John and Mary have known each other since 1976.
我
わ
が
国
くに
で
最
さい
初
しょ
のコンピュータは、1941
ねん
ネン
に
作
つく
られた。
The first electronic computer was produced in our country in 1941.
私
わたし
は1980
ねん
ネン
以
い
来
らい
、
神
こう
戸
べ
にいます。
I have been in Kobe since 1980.
1853
ねん
ネン
に
青
あお
いジーンズが
初
はじ
めて
出
しゅつ
現
げん
した。
In 1853, the first blue jeans came out.
僕
ぼく
はもう、
二
に
ねん
ネン
前
まえ
の
僕
ぼく
じゃない。
I am no longer the me from two years ago.
絶
ぜっ
対
たい
彼
かの
女
じょ
と2
ねん
ネン
前
まえ
に
会
あ
ってると
思
おも
う。
I'm sure I saw her two years ago.
私
わたし
は2
ねん
ネン
前
まえ
あなたに
会
あ
ったのを
覚
おぼ
えていない。
I don't remember seeing you two years ago.
今
いま
の
彼
かれ
は10
ねん
ネン
前
まえ
の
彼
かれ
とは
全
まった
く
違
ちが
う。
He is quite different from what he was ten years ago.
私
わたし
は10
ねん
ネン
以
い
上
じょう
も
前
まえ
から
彼
かれ
を
知
し
っています。
I have known him for more than ten years.
私
わたし
の
父
ちち
が
死
し
んでから
五
ご
ねん
ネン
になる。
It's been five years since my father died.
よい
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるまで2
ねん
ネン
が
過
す
ぎた。
Two years went by before I could find a good job.
その
事
じ
件
けん
は15
ねん
ネン
前
まえ
に
起
お
こったものだ。
That event happened 15 years ago.
あの
建
たて
物
もの
は300
ねん
ネン
以
い
上
じょう
前
まえ
のものだよ。
That building is more than three hundred years old.
10
ねん
ネン
前
まえ
からずっとこの
会
かい
社
しゃ
で
働
はたら
いてんだ。
I've been working in the same company for ten years.
その
本
ほん
は
高
こう
校
こう
2
ねん
ネン
の
時
とき
に
読
よ
んだ。
I read the book in my second year of high school.
彼
かれ
は
今
いま
から2
ねん
ネン
前
まえ
に
国
くに
をでた。
He left his country two years ago.
うちのママはパパと80
ねん
ネン
代
だい
に
結
けっ
婚
こん
したの。
My mom married my dad in the 80s.
彼
かれ
はこの
小
しょう
説
せつ
を
書
か
くのに5
ねん
ネン
かかった。
It took him five years to write this novel.
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
はこの30
ねん
ネン
で
一
いち
番
ばん
の
暑
あつ
さだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
10
ねん
ネン
前
まえ
に、この
川
かわ
に
橋
はし
が
掛
か
けられました。
Ten years ago, a bridge went across this river.
私
わたし
たちはアメリカに
住
す
んでもう10
ねん
ネン
になる。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私
わたし
はこの
学
がっ
校
こう
に2
ねん
ネン
前
まえ
に
入
にゅう
学
がく
した。
I entered this school two years ago.
10
ねん
ネン
前
まえ
に、そこに
深
ふか
い
池
いけ
があった。
There was a deep pond there ten years ago.
地
ち
球
きゅう
はおよそ50
億
おく
ねん
ネン
前
まえ
に
生
う
まれた。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
何
なに
しろ
七
なな
ねん
ネン
も
昔
むかし
のことなのだ。
After all, it was seven years ago.
彼
かれ
はあの
仕
し
事
ごと
を
何
なん
十
じゅう
ねん
ネン
もしている。
He has had that job for decades.
アメリカは1776
ねん
ネン
に
独
どく
立
りつ
を
宣
せん
言
げん
したと
彼
かれ
は
言
い
った。
He said that America declared its independence in 1776.
その
家
いえ
は
数
すう
百
ひゃく
ねん
ネン
前
まえ
に
建
た
てられた。
The house was built several hundred years ago.
来
らい
年
ねん
彼
かれ
らはアメリカに10
ねん
ネン
いることになります。
They will have been in America for ten years next year.
私
わたし
は
太
ふと
郎
ろう
を10
ねん
ネン
前
まえ
から
知
し
っています。
I have known Taro for ten years.
それは
3
さん
年
ねん
後
ご
、すなわち1965
ねん
ネン
に
起
お
こった。
It happened three years later, that is in 1965.
私
わたし
はここに
六
ろく
十
じゅう
ねん
ネン
余
あま
り
住
す
んでいる。
I have lived here a little over 60 years.
その
教
きょう
会
かい
は
何
なん
百
びゃく
ねん
ネン
も
前
まえ
に
建
た
てられた。
The church was built hundreds of years ago.
彼
かの
女
じょ
は10
ねん
ネン
前
まえ
のほうが
今
いま
より
太
ふと
っていた。
She was fatter ten years ago than she is now.
女
じょ
性
せい
はたいてい
男
だん
性
せい
より10
ねん
ネン
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
い。
Women usually live 10 years longer than men do.
1994
ねん
ネン
、
日
に
本
ほん
では
水
みず
と
米
こめ
の
不
ふ
足
そく
が
生
しょう
じた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
私
わたし
たちがここに
引
ひ
っ
越
こ
して
来
き
てから5
ねん
ネン
になる。
It's been five years since we moved here.
もう10
ねん
ネン
経
た
てばその
町
まち
は
変
かわ
っているだろう。
The town will change in another ten years.
父
ちち
はこの
事
じ
業
ぎょう
を40
ねん
ネン
前
まえ
に
始
はじ
めた。
Father established his business 40 years ago.
私
わたし
は
ねん
ネン
に
二
に
度
ど
父
ちち
の
所
ところ
へ
行
い
く。
I go to my father's place twice a year.
新
あたら
しいビルを
建
た
てるために5
ねん
ネン
が
費
つい
やされた。
Five years have been spent building the new building.
最
さい
後
ご
の
日
ひ
付
づけ
は、
二
に
ねん
ネン
前
まえ
のものだった。
The last date was from two years ago.
もう
十
じゅう
五
ご
ねん
ネン
近
ちか
く
優
ゆう
勝
しょう
を
独
どく
占
せん
しているんだ。
They have been monopolizing the championship for nearly fifteen years now.
彼
かの
女
じょ
は20
ねん
ネン
ほど
前
まえ
には
女
じょ
優
ゆう
だったと
言
い
われている。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
その
詩
し
人
じん
はここに20
ねん
ネン
と
少
すこ
し
住
す
んでいた。
That poet lived here a little over 20 years.
10
ねん
ネン
というのは、
振
ふ
り
返
かえ
ってみると
短
みじか
い
年
とし
月
つき
だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
日
に
本
ほん
の
高
こう
校
こう
生
せい
は
ねん
ネン
に35
週
しゅう
間
かん
学
がっ
校
こう
に
行
い
く。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
弟
おとうと
は
二
に
ねん
ネン
前
まえ
の
私
わたし
ほどには
背
せ
が
高
たか
くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.
その
男
おとこ
は50
ねん
ネン
にわたってその
国
くに
を
支
し
配
はい
した。
The man controlled the country for fifty years.
その
文
ぶん
書
しょ
にはその
戦
たたか
いが1700
ねん
ネン
に
起
お
こったと
記
き
録
ろく
されている。
The document records that the war broke out in 1700.
私
わたし
の
叔
お
父
じ
は2
ねん
ネン
前
ぜん
ガンで
死
し
んだ。
My uncle died of cancer two years ago.
ジョンがこの
場
ば
所
しょ
で
撃
う
たれたのは1980
ねん
ネン
のことです。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
人
じん
口
こう
は
過
か
去
こ
五
ご
ねん
ネン
で
二
に
倍
ばい
になった。
The population has doubled in the last five years.
この
辞
じ
書
しょ
は
三
さん
十
じゅう
ねん
ネン
かけて
編
あ
まれた。
This dictionary took thirty years to compile.
「ここに
住
す
んでどれぐらい?」「
来
らい
週
しゅう
で5
ねん
ネン
になります」
"How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
彼
かれ
の
記
き
憶
おく
力
りょく
は
ねん
ネン
のせいで
衰
おとろ
えてきている。
His memory has been decaying because of age.
父
ちち
は
名
な
古
ご
屋
や
に
十
じゅう
五
ご
ねん
ネン
以
い
上
じょう
住
す
んでいます。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
この
本
ほん
は、100
ねん
ネン
以
い
上
じょう
前
まえ
の
物
もの
なんだ。
This book's over a hundred years old.
彼
かれ
は10
ねん
ネン
前
まえ
にそうであったような
少
しょう
年
ねん
ではない。
He is not the boy that he was ten years ago.
その
村
むら
は10
ねん
ネン
前
まえ
とはとても
変
か
わってしまった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
100
ねん
ネン
あるいは50
ねん
ネン
前
ぜん
事
じ
情
じょう
はどうであったか
私
わたし
は
知
し
らない。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
この
町
まち
は10
ねん
ネン
前
まえ
とはすっかり
様
よう
子
す
が
違
ちが
う。
This town is quite different from what it was ten years ago.
あなたは
彼
かれ
が2
ねん
ネン
くらい
前
まえ
に
亡
な
くなったのを
知
し
らないのですか。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
このシステムは1840
ねん
ネン
代
だい
までは
上
う
手
ま
く
機
き
能
のう
した。
This system worked well until the 1840s.
高
こう
校
こう
生
せい
活
かつ
はあと
二
に
ねん
ネン
半
はん
ある。
There are two and a half years left of high school life.
あそこへ
最
さい
後
ご
に
行
い
った
時
とき
から、もう15
ねん
ネン
もたったんだね。
Fifteen years have passed since we went there last.
ここ
二
に
百
ひゃく
ねん
ネン
ほどは
育
そだ
てた
記
き
録
ろく
がない。
There is no record of it having been grown for the past two hundred years or so.
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
したとき、
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
と
知
し
り
合
あ
って10
ねん
ネン
経
た
っていた。
I had known her for ten years when I married her.
1900
ねん
ネン
に
彼
かれ
はイギリスを
去
さ
り、そのまま
二
に
度
ど
と
戻
もど
らなかった。
In 1900, he left England, and he never returned.
私
わたし
達
たち
は
来
らい
週
しゅう
の
今日
きょう
で
結
けっ
婚
こん
10
ねん
ネン
目
め
になります。
We will have been married for ten years on this day next week.
越
こ
してきて
二
に
ねん
ネン
たってようやく
慣
な
れた。
It took two years after moving here to finally get used to it.
私
わたし
は
五
ご
ねん
ネン
前
まえ
からこのバンドを
推
お
している。
I've been a fan of this band for five years.
その
老
ろう
人
じん
は10
ねん
ネン
前
まえ
に
公
おおやけ
の
生
せい
活
かつ
から
引
いん
退
たい
した。
The old man retired from public life ten years ago.
彼
かの
女
じょ
が
最
さい
後
ご
に
祖
そ
国
こく
へ
帰
かえ
ってから10
ねん
ネン
以
い
上
じょう
になる。
It is over ten years since she last went back to her country.
本
ほん
の
発
はっ
行
こう
ねん
ネン
を
見
み
れば
二
に
ねん
ネン
ほど
前
まえ
だ。
Looking at the year of publication, it was about two years ago.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
よりほぼ10
ねん
ネン
長
なが
生
い
きする。
Generally, women live 10 years longer than men.
「
夫
おっと
は2
ねん
ネン
前
まえ
に
亡
な
くなりました」と
初
しょ
老
ろう
の
女
じょ
性
せい
は
言
い
った。
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
そのダイヤは1873
ねん
ネン
に、ある
少
しょう
年
ねん
によって
発
はっ
見
けん
された。
The diamond was discovered by a boy in 1873.
学
がく
年
ねん
は
六
ろく
ねん
ネン
、
部
ぶ
員
いん
全
ぜん
員
いん
が
六
ろく
年
ねん
生
せい
だそうだ。
The grade level is sixth, and it is said that all the club members are sixth-year students.
私
わたし
たちの
祖
そ
先
せん
はこの
国
くに
に150
ねん
ネン
前
まえ
にやってきた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
昨日
きのう
は
間
ま
違
ちが
いなく
私
わたし
の30
ねん
ネン
の
人
じん
生
せい
で
最
さい
悪
あく
の
日
ひ
でした。
Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
彼
かれ
は5
ねん
ネン
前
まえ
、すなわち、12
歳
さい
の
時
とき
に
東
とう
京
きょう
へ
来
き
た。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
今
いま
じゃ、
ねん
ネン
に
二
ふた
人
り
までしか
弟
で
子
し
取
と
らないとか
言
い
ってるの。
Nowadays, they say they only take on up to two apprentices a year.
姉
あね
が
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
するときには、10
ねん
ネン
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
したことになります。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
圧
あっ
倒
とう
的
てき
な
力
ちから
を
背
はい
景
けい
に、
何
なん
十
じゅう
ねん
ネン
も
前
まえ
から
好
す
き
勝
かっ
手
て
やっていた。
Backed by overwhelming power, they had been doing whatever they pleased for decades.
彼
かれ
は1941
ねん
ネン
にヨーロッパから
帰
かえ
ってきたが、その
年
とし
に
戦
せん
争
そう
が
起
お
こった。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
それは、
昭
しょう
和
わ
三
さん
十
じゅう
八
はち
ねん
ネン
の
春
はる
のことでした。
That was in the spring of the 38th year of the Showa era.
たとえ10
ねん
ネン
かかっても、
僕
ぼく
はこの
仕
し
事
ごと
をやり
遂
と
げる
決
けっ
心
しん
だ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
普
ふ
通
つう
の
看
かん
護
ご
婦
ふ
は、
ねん
ネン
に3
週
しゅう
間
かん
の
休
やす
みを
取
と
る
権
けん
利
り
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
1991
ねん
ネン
現
げん
在
ざい
で、この
町
まち
の
人
じん
口
こう
はおよそ
100
ひゃく
万
まん
人
にん
です。
As of 1991, the population of this city is around one million.
そんな
関
かん
係
けい
が
二
に
ねん
ネン
ほど
続
つづ
いたあと、
俺
おれ
たちは
別
わか
れた。
After such a relationship lasted for about two years, we broke up.
この
前
まえ
の
夏
なつ
に、
私
わたし
は12
ねん
ネン
前
まえ
に
入
はい
った
会
かい
社
しゃ
をついに
辞
や
めた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
そろそろ
初
はじ
めてお
会
あ
いした
日
ひ
から、
四
よん
十
じゅう
ねん
ネン
になりますか。
It will soon be forty years since the day we first met, won't it?
気
き
が
付
つ
けば
自
じ
分
ぶん
も
作
さっ
家
か
になって
八
はち
ねん
ネン
目
め
に
突
とつ
入
にゅう
しております。
Before I knew it, I've entered my eighth year as a writer.
最
さい
初
しょ
の
赤
あか
ん
坊
ぼう
が
生
う
まれたとき、
彼
かれ
らはすでに
結
けっ
婚
こん
して10
ねん
ネン
になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
私
わたし
たちの
先
せん
祖
ぞ
は
百
ひゃく
五
ご
十
じゅう
ねん
ネン
前
まえ
この
国
くに
にたどり
着
つ
きました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
この15
ねん
ネン
から20
ねん
ネン
の
間
あいだ
に
英
えい
国
こく
の
家
か
族
ぞく
生
せい
活
かつ
には
大
おお
きな
変
へん
化
か
があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
彼
かれ
がその
地
ち
位
い
に
就
つ
く
資
し
格
かく
を
得
え
るのに、
少
すく
なくとも2
ねん
ネン
はかかるだろう。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
私
わたし
は
記
き
録
ろく
を
十
じゅう
数
すう
ねん
ネン
前
まえ
まで
遡
さかのぼ
るように
伝
つた
えた。
I instructed them to trace the records back to more than ten years ago.
その
結
けっ
果
か
を
知
し
るには、それこそ
何
なん
百
びゃく
ねん
ネン
、
何
なん
千
ぜん
ねん
ネン
掛
か
かる
事
こと
だろうな。
To know the result, it would take hundreds, indeed thousands, of years.
50
ねん
ネン
前
まえ
と
比
くら
べると、
今日
きょう
の
航
こう
空
くう
技
ぎ
術
じゅつ
はずいぶん
発
はっ
達
たつ
したものだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
その
手
て
口
ぐち
は
六
ろく
ねん
ネン
前
まえ
の
事
じ
件
けん
ととてもよく
似
に
ていた。
The modus operandi was very similar to the incident from six years ago.
彼
かれ
は5
年
ねん
間
かん
、
支
し
配
はい
した。6
ねん
ネン
目
め
で、
彼
かれ
より
強
つよ
い
他
ほか
の
国
くに
の
王
おう
が
彼
かれ
と
戦
せん
争
そう
した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
二
に
十
じゅう
三
さん
世
せい
紀
き
から
数
かぞ
えて、
千
せん
五
ご
百
ひゃく
ねん
ネン
以
い
上
じょう
も
未
み
来
らい
の
時
じ
代
だい
だ。
It is an era more than fifteen hundred years in the future, counting from the twenty-third century.
この
夏
なつ
に
故
ふる
郷
さと
を
訪
ほう
問
もん
したとき、10
ねん
ネン
前
まえ
とは
違
ちが
うことがわかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この
家
いえ
は
建
た
ってから10
ねん
ネン
になるが
向
む
こうにあるあの
家
いえ
は
全
まった
く
新
あたら
しい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
それが
高
たか
1の
時
とき
だから17
ねん
ネン
が
経
た
ちました。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.