お任せ – Vocabulary details

お任まかせ

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting

お任まかせしてしまっていいですか？Is it okay if I leave it to you?

2. leaving the choice of a meal to the chef; omakase

今こん夜やはお任まかせコースを予よ約やくした。I booked the omakase course for tonight.

Alt. forms

Kanji used

任

obligation

Pitch accent
⚠

お

まかせ

Conjugations...Used in: 2922

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

任まかせ

leaving everything up to someone else

Used in vocabulary (1 in total)

お任まかせあれ

leave it (to me)

Examples (12 in total)

そこをお任まかせします。

I leave that to you.

いやあ、お任まかせしますよ。

Well, I'll leave it up to you.

お任まかせしてしまっていいですか？

Is it okay if I leave it to you?

ご想そう像ぞうにお任まかせします。

I'll leave it up to your imagination.

ここは、お任まかせしていいですね？

Is it okay to leave this to you?

あなたの判はん断だんにお任まかせします。

I will leave it to your judgement.

今こん夜やはお任まかせコースを予よ約やくした。

I booked the omakase course for tonight.

お寿す司しはお任まかせでお願ねがいします。

For the sushi, I'll leave it up to the chef.

その件けんは心こころ得えました。お任まかせください。

Understood on that matter. Please leave it to me.

板いた前まえさんにお任まかせで握にぎってもらった。

I let the chef choose the sushi and make it for me.

しかし、イエスは、御ご自じ身しんを彼かれらにお任まかせにならなかった。

But Jesus would not entrust himself to them.

しばらく食しょく堂どう勤きん務むの方かた々がたにお任まかせして様よう子すを見みよう。

For a while, let's leave it to the cafeteria staff and see how things go.

jpdb beta