jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わけではない
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
それも
考
かんが
えなかった
わけではない
。
It is not that I did not consider that either.
Alt. forms
わけではない
85%
訳
わけ
ではない
12%
訳
わけ
では
無
な
い
1%
わけでは
無
な
い
Top 1200
Used in: 4388
Composed of
わけ
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
ではな
い
is not; am not; are not
Examples (130 in total)
理
り
不
ふ
尽
じん
な
わけではない
ぞ。
It's not that it's unreasonable.
それも
考
かんが
えなかった
わけではない
。
It is not that I did not consider that either.
本
ほん
当
とう
に
付
つ
き
合
あ
っている
わけではない
。
We are not really dating.
僕
ぼく
が
作
つく
り
出
だ
した
わけではない
よ。
It's not that I created it.
彼
かの
女
じょ
を
見
み
捨
す
てた
わけではない
。
It is not that I abandoned her.
男
だん
子
し
生
せい
徒
と
が
弱
よわ
い
わけではない
。
It is not that the male students are weak.
決
けつ
断
だん
が
鈍
にぶ
った
わけではない
。
It is not that my decision-making has become sluggish.
両
りょう
方
ほう
とも
好
す
きな
わけではない
。
I don't like either of them.
私
わたし
が
雇
こ
用
よう
した
わけではない
んですよ。
It's not that I hired them.
みながみな
満
まん
足
ぞく
していた
わけではない
。
Not all were satisfied.
私
わたし
は
昨日
きのう
生
う
まれた
わけではない
。
I wasn't born yesterday.
私
わたし
はそこへ
行
い
きたいから
行
い
った
わけではない
のです。
I didn't go there because I wanted to.
全
すべ
ての
鳥
とり
が
飛
と
べる
わけではない
。
Not all birds can fly.
太
たい
陽
よう
はいつも
輝
かがや
いている
わけではない
のだ。
The sun doesn't always shine.
誰
だれ
でも
車
くるま
が
持
も
てる
わけではない
。
Not everyone can afford a car.
全
すべ
ての
手
しゅ
段
だん
が
試
こころ
みられた
わけではない
。
Every means has not been tried.
彼
かれ
はいつも
遅
ち
刻
こく
する
わけではない
。
He is not always late.
もちろん
回
かい
答
とう
を
期
き
待
たい
している
わけではない
。
Of course, I am not expecting an answer.
だからといって、
異
い
性
せい
が
嫌
きら
いな
わけではない
。
Just because of that, it doesn't mean I dislike the opposite sex.
もちろん、
本
ほん
当
とう
に
宙
ちゅう
に
浮
う
いた
わけではない
。
Of course, it wasn't really floating in the air.
北
ほっ
海
かい
道
どう
がいつも
寒
さむ
い
わけではない
。
It is not always cold in Hokkaido.
死
し
後
ご
すぐに
葬
ほうむ
られる
わけではない
。
People aren't buried right after they die.
特
とく
別
べつ
、
水
すい
泳
えい
が
好
す
きだった
わけではない
んですよね。
It's not that I particularly liked swimming.
負
ふ
のイメージが
消
き
えた
わけではない
。
It is not that the negative image has disappeared.
ダンスの
心
こころ
得
え
がある
わけではない
。
It is not that I have any knowledge of dance.
だからといって
異
い
議
ぎ
がある
わけではない
。
Not that I have any objection.
彼
かれ
らも
病
びょう
気
き
になりたくてなった
わけではない
。
They did not become ill because they wanted to.
実
じつ
を
言
い
うと、
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
った
わけではない
んです。
To tell the truth, I did not make it myself.
天
てん
然
ねん
資
し
源
げん
は
無
む
限
げん
に
存
そん
在
ざい
する
わけではない
。
Natural resources are not limitless.
カナダ
人
じん
はみんな
背
せ
が
高
たか
い
わけではない
。
Not all Canadians are tall.
そんなものはどこでも
見
み
られる
わけではない
。
Such a thing cannot be found everywhere.
彼
かれ
は
君
きみ
に
対
たい
して
怒
おこ
っている
わけではない
。
It's not that he's angry with you.
人
ひと
は
皆
みな
幸
しあわ
せになれる
わけではない
。
Every man cannot be happy.
母
はは
はいつも
家
いえ
にいる
わけではない
。
My mother isn't always at home.
君
きみ
に
特
とく
別
べつ
な
感
かん
情
じょう
があった
わけではない
。
It's not like I had any special feelings for you.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
ここへ
来
く
る
わけではない
。
He doesn't come here every day.
彼
かれ
は
朝
あさ
いつも
忙
いそが
しい
わけではない
。
He is not always busy in the morning.
ひとり
彼
かれ
だけが
悪
わる
い
わけではない
。
He is not the only one to blame.
世
せ
界
かい
は
君
きみ
を
中
ちゅう
心
しん
に
回
まわ
っている
わけではない
んだよ。
The world doesn't revolve around you.
彼
かれ
は
私
わたし
たちを
二
ふた
人
り
とも
知
し
っている
わけではない
。
He doesn't know both of us.
彼
かれ
はまったく
私
わたし
を
信
しん
用
よう
している
わけではない
。
He doesn't altogether trust me.
すべての
人
ひと
が
英
えい
雄
ゆう
になれる
わけではない
。
Every man cannot be a hero.
学
がく
生
せい
の
全
ぜん
員
いん
が
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
している
わけではない
。
Not all the students are against the plan.
彼
かれ
は
決
けっ
して
勇
ゆう
気
き
がない
わけではない
。
He is certainly not without courage.
あなたの
権
けん
利
り
を
奪
うば
おうとしている
わけではない
。
I'm not trying to deprive you of your rights.
あははと
笑
わら
ったけれど、
気
き
持
も
ちが
晴
は
れる
わけではない
。
I laughed 'ahahaha,' but that didn't lift my spirits.
彼
かれ
は
決
けっ
して
勇
ゆう
気
き
が
欠
か
けている
わけではない
。
He is by no means wanting in courage.
我
われ
々
われ
全
ぜん
員
いん
が
英
えい
語
ご
を
話
はな
せる
わけではない
。
Not all of us can speak English.
科
か
学
がく
が
生
せい
活
かつ
のすべてを
解
かい
決
けつ
する
わけではない
。
Science does not solve all the problems of life.
実
じつ
はこれは、
法
ほう
に
定
さだ
められている
わけではない
。
Actually, this is not prescribed by law.
神
かみ
といえど、なんでもできる
わけではない
。
Even a god cannot do everything.
彼
かれ
は
体
たい
格
かく
はいいが、
太
ふと
っている
わけではない
。
He has a good build, but he is not fat.
特
とく
別
べつ
な
理
り
由
ゆう
をもって
嫌
けん
悪
お
されている
わけではない
。
It is not that they are hated for any special reason.
全
すべ
ての
自
し
然
ぜん
の
法
ほう
則
そく
が
正
ただ
しい
わけではない
。
Not all the laws of nature are correct.
あぁ、いや、
必
かなら
ずしも
何
なん
でも
持
も
っている
わけではない
。
Ah no. It's not as though I always have everything.
嘘
うそ
をついた
わけではない
が、とにかく
行
い
き
先
さき
を
告
つ
げなかった。
It wasn't that I lied, but in any case, I didn't tell them where I was going.
すべての
人
にん
間
げん
が
平
びょう
等
どう
に
創
つく
られている
わけではない
。
Not all men are created equal.
だが、かといって
彼
かの
女
じょ
自
じ
身
しん
に
感
かん
情
じょう
がない
わけではない
。
However, that does not mean that she herself has no emotions.
彼
かの
女
じょ
は
必
かなら
ずしもすべての
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えた
わけではない
。
She did not answer all the questions.
娘
むすめ
達
たち
は
二
ふた
人
り
ともが
留
りゅう
学
がく
したがっている
わけではない
。
It isn't that both daughters want to study abroad.
実
じっ
際
さい
にそのような
役
やく
職
しょく
がある
わけではない
。
There is not actually such a position.
その
本
ほん
のすべてがためになる
わけではない
。
Not all of those books are useful.
人
ひと
は
誰
だれ
でも
芸
げい
術
じゅつ
家
か
になれる
わけではない
。
Not everybody can be an artist.
私
わたし
は
全
ぜん
面
めん
的
てき
に
君
きみ
に
同
どう
意
い
している
わけではない
。
I don't completely agree with you.
怒
おこ
っている
わけではない
、
憤
ふん
慨
がい
しているわけでもない。
I am not angry, nor am I indignant.
別
べつ
になにか
考
かんが
えがあった
わけではない
。
It's not that I had any particular plan in mind.
できない
わけではない
が、コストがかかりすぎる。
It is not that it cannot be done, but the cost is too high.
この
辺
あた
りはそれほど
栄
さか
えている
わけではない
しな。
This area isn't exactly that prosperous, after all.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
とすっかり
同
どう
意
い
見
けん
だった
わけではない
。
She didn't exactly agree with me.
先
せん
生
せい
がみんなそんなふうにふるまう
わけではない
。
Not all teachers behave like that.
その
戦
せん
争
そう
は
偶
ぐう
然
ぜん
に
勃
ぼっ
発
ぱつ
した
わけではない
。
The war didn't break out by accident.
父
ちち
はいつも
歩
ある
いて
通
つう
勤
きん
する
わけではない
。
My father doesn't always walk to work.
私
わたし
は
食
しょく
後
ご
にいつも
歯
は
を
磨
みが
く
わけではない
。
I don't always brush my teeth after I eat.
だれでもみな
人
じん
生
せい
で
成
せい
功
こう
する
わけではない
。
Not everyone succeeds in life.
志
し
望
ぼう
者
しゃ
全
ぜん
員
いん
が
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
できる
わけではない
。
Not all the candidates can pass the examination.
原
げん
子
し
力
りょく
発
はつ
電
でん
所
しょ
はすべての
人
ひと
に
訴
うった
える
わけではない
。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
私
わたし
たちはその
結
けっ
果
か
に
十
じゅう
分
ぶん
満
まん
足
ぞく
している
わけではない
。
We are not quite satisfied with the result.
私
わたし
は
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
2
ふた
人
り
に
会
あ
った
わけではない
。
I haven't met both of his sons.
しかしこれは
昔
むかし
から
常
つね
にそうであった
わけではない
。
However, this has not always been true.
私
わたし
は
君
きみ
が
正
ただ
しいと
全
まった
く
確
かく
信
しん
している
わけではない
。
I'm not wholly convinced that you're right.
すべての
本
ほん
が
読
よ
む
価
か
値
ち
がある
わけではない
。
Not all books are worth reading.
すべての
学
がく
生
せい
が
昨日
きのう
そこへ
行
い
った
わけではない
。
Not every student went there yesterday.
天
てん
の
星
ほし
は、
地
ち
球
きゅう
の
周
まわ
りを
回
まわ
る
わけではない
。
The stars in the sky do not revolve around the Earth.
人
ひと
は、
自
じ
分
ぶん
の
思
おも
うままに
生
い
きられる
わけではない
。
People can't always live just as they please.
私
わたし
は
彼
かれ
の
小
しょう
説
せつ
を
全
ぜん
部
ぶ
読
よ
んだ
わけではない
。
I haven't read all of his novels.
努
ど
力
りょく
していない
わけではない
が、そう
思
おも
うと
落
お
ち
込
こ
んでしまう。
It's not that I'm not making an effort, but thinking that way makes me feel down.
私
わたし
はこれらの
本
ほん
を
全
ぜん
部
ぶ
読
よ
んだ
わけではない
。
I haven't read all of these books.
私
わたし
は
両
りょう
方
ほう
の
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
を
見
み
た
わけではない
。
I have not seen both of his works.
その
本
ほん
のうちどちらもおもしろい
わけではない
。
Neither of those books is interesting.
我
われ
々
われ
はその
事
じ
故
こ
を
実
じっ
際
さい
に
目
もく
撃
げき
した
わけではない
。
We didn't actually see the accident.
叔
お
父
じ
に
対
たい
しては、
恨
うら
む
気
き
持
も
ちがない
わけではない
。
It is not that I have no feelings of resentment towards my uncle.
私
わたし
はあなたの
子
こ
供
ども
を
2
ふた
人
り
とも
知
し
っている
わけではない
。
I don't know both of your children.
食
た
べられない
わけではない
が、
独
どく
特
とく
の
匂
にお
いがあって
苦
にが
手
て
だった。
It wasn't that I couldn't eat it, but it had a unique smell that I disliked.
私
わたし
は
本
ほん
棚
だな
の
本
ほん
をすべて
読
よ
んだ
わけではない
。
I haven't read all the books on the shelves.
その
生
せい
徒
と
達
たち
が
全
ぜん
員
いん
出
しゅっ
席
せき
している
わけではない
。
Not all those students are present.
彼
かれ
は
日
にち
曜
よう
日
び
にはいつも
家
いえ
にいる
わけではない
。
He's not always at home on Sundays.
反
はん
重
じゅう
力
りょく
とはいえ、
重
じゅう
力
りょく
の
影
えい
響
きょう
から
自
じ
由
ゆう
な
わけではない
。
Although it is anti-gravity, it is not free from the influence of gravity.
最
さい
高
こう
の
金
かね
持
も
ちさえ、すべての
物
もの
を
買
か
える
わけではない
。
Even the richest man cannot buy everything.
貧
まず
しい
人
ひと
が
必
かなら
ずしも
不
ふ
幸
こう
な
わけではない
と
言
い
われている。
It is said that the poor are not always unhappy.
彼
かの
女
じょ
自
じ
身
しん
、そのことに
関
かん
して、
確
かく
証
しょう
がある
わけではない
のだろう。
She herself probably does not have any certainty regarding that matter.
世
せ
界
かい
一
いち
の
金
かね
持
も
ちでもすべてのものが
買
か
える
わけではない
。
The richest man in the world cannot buy everything.
にもかかわらず、
彼
かの
女
じょ
の
美
び
貌
ぼう
は
決
けっ
して
損
そこ
なわれた
わけではない
。
Despite that, her beauty has by no means been diminished.
ただ
外
がい
見
けん
だけを
真
ま
似
ね
た
わけではない
ということだ。
It means that it is not simply a matter of imitating only the appearance.
この
規
き
則
そく
はあらゆる
場
ば
合
あい
に
適
てき
用
よう
される
わけではない
。
This rule cannot be applied to every case.
全
すべ
ての
生
せい
徒
と
たちが
辞
じ
書
しょ
を
持
も
っている
わけではない
。
Not every student has a dictionary.
走
はし
ることも
陸
りく
上
じょう
も、
嫌
きら
いになった
わけではない
。
It is not that I have come to dislike running or track and field.
フランス
語
ご
は、それほど
習
しゅう
得
とく
が
難
むずか
しい
わけではない
。
French isn't all that difficult to learn.
本
ほん
校
こう
の
生
せい
徒
と
の
全
ぜん
員
いん
が
大
だい
学
がく
に
進
しん
学
がく
する
わけではない
。
Not all the students of this school go on to university.
私
わたし
は
自
みずか
ら
進
すす
んでそんなことを
言
い
った
わけではない
。
I didn't say such a thing of my own will.
このきまりは、
全
すべ
ての
場
ば
合
あい
に
当
あ
てはまる
わけではない
。
This rule doesn't apply to every case.
テレビはついていても、
特
とく
に
見
み
ている
わけではない
。
Even if the TV is on, I am not particularly watching it.
私
わたし
はこの
学
がっ
校
こう
の
人
ひと
をみんな
知
し
っている
わけではない
。
I don't know everybody in this school.
その
声
こえ
は
音
おと
として
伝
つた
わってきた
わけではない
。
That voice did not come through as sound.
すべての
人
ひと
がその
計
けい
画
かく
について
知
し
っている
わけではない
。
Not everybody knows about the plan.
彼
かの
女
じょ
は
夏
なつ
になるといつもフランスへ
旅
りょ
行
こう
する
わけではない
。
She doesn't always take a trip to France in summer.
私
わたし
の
意
い
見
けん
では、アルコールは
必
かなら
ずしも
健
けん
康
こう
に
悪
わる
い
わけではない
。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
しかし
以
い
前
ぜん
のようにいやいや
教
おし
えを
受
う
ける
わけではない
。
However, it is not the case that I am receiving instruction reluctantly as before.
全
ぜん
部
ぶ
の
部
へ
屋
や
にある
わけではない
らしいが、テレビとビデオもある。
It seems they are not in every room, but there are also televisions and VCRs.
日
に
本
ほん
人
じん
は
必
かなら
ずしも
敬
けい
意
い
の
表
あらわ
れとしてお
辞
じ
儀
ぎ
する
わけではない
。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
われわれのすべてが
生
う
まれつき
音
おん
楽
がく
の
才
さい
がある
わけではない
。
Not all of us are born with musical talent.
彼
かれ
の
作
さく
文
ぶん
は
完
かん
全
ぜん
に
誤
あやま
りがないという
わけではない
。
His composition is not perfectly free of mistakes.
トムは
決
けっ
して
頭
あたま
が
悪
わる
い
わけではない
。
単
たん
なる
怠
なま
け
者
もの
なだけだ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
その
火
か
事
じ
でこのあたりの
家
いえ
がすべて
全
ぜん
焼
しょう
した
わけではない
。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
すべてのアメリカ
人
じん
が
英
えい
語
ご
を
母
ぼ
語
ご
として
話
はな
す
わけではない
。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
私
わたし
は
非
ひ
社
しゃ
交
こう
的
てき
かもしれないけれど
人
ひと
と
話
はな
さない
わけではない
。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
別
べつ
に、
今
いま
の
段
だん
階
かい
で
何
なに
か
決
けっ
定
てい
的
てき
な
作
さく
戦
せん
が
立
た
てられた
わけではない
。
It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.
とはいえ、
人
にん
間
げん
のもつ
観
かん
念
ねん
がすべて
客
きゃっ
観
かん
的
てき
に
確
かく
実
じつ
な
わけではない
。
That said, not all notions held by humans are objectively certain.
なるほど、
彼
かれ
は
考
かんが
えなしに
台
だい
所
どころ
に
逃
に
げ
込
こ
んだ
わけではない
らしい。
I see, it seems he didn't just run into the kitchen without thinking.
彼
かの
女
じょ
は
偶
ぐう
然
ぜん
ふらふらとこの
危
き
険
けん
な
地
ち
域
いき
に
迷
まよ
い
込
こ
んだ
わけではない
。
She did not just happen to wander into this dangerous area.
トムさんはいつも
親
おや
が
言
い
う
事
こと
に
従
したが
う
わけではない
です。
Tom doesn't always obey his parents.