にかけて – Vocabulary details

にかけて

Expression

1. till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on

昨日きのうから今日きょうにかけて、いろいろあった。A lot happened from yesterday to today.

2. concerning (an area of expertise)

料りょう理りの腕うでにかけても、母ははは誰だれにも負まけない。When it comes to cooking skills, too, my mother is second to none.

3. swearing by (one's sword, God, etc.)

可か愛わいい弟おとうとは命いのちにかけても守まもる。I will protect my cute younger brother even at the cost of my life.

誇ほこりにかけて、負まけるわけにはいかない。

I cannot afford to lose, on my honor.

私わたしの名めい誉よにかけて約やく束そくする。

I swear on my honor.

こんな遅おそくにかけてごめんね。

I'm sorry for calling so late.

昨日きのうから今日きょうにかけて、いろいろあった。

A lot happened from yesterday to today.

可か愛わいい弟おとうとは命いのちにかけても守まもる。

I will protect my cute younger brother even at the cost of my life.

夏なつから秋あきにかけて台たい風ふうが来きます。

Typhoons come from summer through autumn.

その役やく場ばは１８９５年ねんから１８９７年ねんにかけて建たてられました。

The town hall was built between 1895 and 1897.

速はやさにかけても、彼かれに負まけない自じ信しんがある。

When it comes to speed, too, I'm confident I won't lose to him.

料りょう理りの腕うでにかけても、母ははは誰だれにも負まけない。

When it comes to cooking skills, too, my mother is second to none.

彼かの女じょは歌うただけでなく、ダンスにかけても一いち流りゅうだ。

She's first-rate not only at singing but also when it comes to dancing.

夕ゆう方がたから深しん夜やにかけて、するべきことは何なにもない。

From evening through late night, there is nothing that needs to be done.

雨あめがよく降ふるのは、５ご月がつから８はち月がつにかけてです。

It rains a lot from May to August.

私わたしは週しゅう末まつにかけて伊い豆ずへ行いくつもりだ。

I'm going to Izu over the weekend.

彼かれは腰こしからひざにかけてびしょ濡ぬれになった。

He got wet from the waist to the knees.

このため、今こん夜やから明あ日したにかけて全ぜん般ぱんに曇くもりや雨あめの天てん気きでしょう。

Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.

jpdb beta