clue; lead; key; handhold; hold
foothold; footing; toehold; stepping stone
in a body; concentrated force; combined efforts
(by force of) circumstances
(by force of) circumstances
double wing attack (opening); mutual attack
covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage
dependent on one's parents
recommendation of an influential person
hook getting caught on something underwater
various expenses (e.g. insurance, shipping, etc); miscellaneous expenses; sundry expenses
resembling a noh performance
ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince
labor productivity unit; productivity; production rate; man hours
two people working together on one thing; doing something with two people; bout in which one wrestler faces two challengers in succession