jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
に
Meanings
Particle
1. at (place, time); in; on; during
2. to (direction, state); toward; into
3. for (purpose)
4. because of (reason); for; with
5. by; from
6. as (i.e. in the role of)
7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
8. and; in addition to
9. if; although
Top 100
Used in: 6762
Examples (200 in total)
私
わたし
に
行
い
かせて。
Let me go.
私
わたし
に
知
し
らせて。
Let me know.
ここ
に
いたいんです。
I want to be here.
そこ
に
いたの?
Were you there?
これ、
私
わたし
に
?
Is this for me?
何
なに
に
笑
わら
ってるんですか?
What are you laughing at?
うち
に
来
こ
ないか。
Won't you come over to my place?
これ
に
答
こた
えられますか?
Can you answer this?
ねえ、
僕
ぼく
に
やらせて。
Here, let me do it.
本
ほん
当
とう
に
高
たか
い。
It's really expensive.
本
ほん
当
とう
に
思
おも
い
出
だ
せないんです。
I can't really remember.
ねぇ、
家
いえ
に
帰
かえ
ろう。
Hey, let's go home.
みんな
に
伝
つた
えて。
Tell everyone.
これ、
僕
ぼく
に
やらせてよ。
Let me do this.
それでここ
に
来
き
たの?
Is that why you came here?
もう
中
なか
に
いるよ。
I'm already inside.
それは
私
わたし
に
聞
き
かないで。
Don't ask me that.
まだここ
に
いたい。
I still want to be here.
今
いま
いるところ
に
いなさい。
Stay where you are.
あなたは
何
なに
に
なりたいの?
What do you want to be?
これ
何
なに
に
使
つか
ったの?
What did you use this for?
お
前
まえ
みたい
に
なりたいよ。
I want to be like you.
お
待
ま
ち
に
なりますか。
Would you like to wait?
シングルバー
に
行
い
ったことある?
Have you ever been to a singles bar?
それを
私
わたし
に
ください。
Give it to me, please.
みんな、
本
ほん
当
とう
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Are you guys really OK?
「どこ
に
いるの?」「ここだよ」
"Where are you?" "I'm here."
一
いっ
緒
しょ
に
食
た
べ
に
行
い
きましょう。
Let's go eat together.
こちら
に
来
き
てください。
Please come here.
これ
誰
だれ
に
もらったの?
Who did you get this from?
俺
おれ
に
見
み
せてくれ。
Show them to me.
何
なに
も
考
かんが
えず
に
しちゃった。
I did it without thinking.
どんな
人
にん
間
げん
に
なりたい?
What kind of person do you want to be?
本
ほん
当
とう
に
何
なに
も
聞
き
こえなかったの?
Are you sure you didn't hear anything?
そこ
に
立
た
っているのは
誰
だれ
ですか。
Who is standing there?
すぐにこっち
に
来
き
て。
Come here immediately.
どこ
に
あるか
教
おし
えるよ。
I'll tell you where it is.
最
さい
初
しょ
に
これをして。
Do this first.
あなた
に
会
あ
えて
嬉
うれ
しいです。
I'm glad I met you.
あの
日
ひ
に
帰
かえ
りたい。
I want to return to that day.
そういう
感
かん
じ
に
できます。
It can be done like that.
そこ
に
何
なに
を
置
お
いたの?
What did you put there?
ここ
に
子
こ
供
ども
はいません。
There are no children here.
ここ
に
いなくてはいけないんです。
I have to be here.
それ、
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
して。
Explain that one to me.
僕
ぼく
に
魔
ま
法
ほう
が
使
つか
えればなあ。
I wish I could use magic.
あまり
彼
かれ
に
会
あ
いません。
I don't meet him so often.
ここ
に
いるはずだ。
They should be here.
それを
下
した
に
置
お
きなさい。
Put it down.
一
ひと
人
り
に
なるのが
怖
こわ
いの。
I'm afraid to be alone.
君
きみ
は
彼
かの
女
じょ
に
困
こま
っている。
You're in trouble with her.
本
ほん
当
とう
に
する
気
き
ですか?
Do you really want to do that?
私
わたし
に
娘
むすめ
はいません。
I don't have a daughter.
先
せん
生
せい
に
なるのが
夢
ゆめ
です。
I dream of becoming a teacher.
「どこ
に
座
すわ
ればいいですか?」「どこでもいいですよ」
"Where should I sit?" "Anywhere is OK."
わたし
に
続
つづ
いて
読
よ
みなさい。
Read after me.
これは
完
かん
全
ぜん
に
普
ふ
通
つう
だ。
This is perfectly normal.
ここ
に
残
のこ
るって
決
き
めたんだ。
I've decided to stay here.
「
彼
かれ
に
会
あ
わなくては」「なぜ?」
"I have to see him." "What for?"
みんな
仕
し
事
ごと
に
つけ。
Get to work, everybody.
家
いえ
に
帰
かえ
って
寝
ね
たい。
I want to go home and sleep.
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
に
なってくれる?
Do you want to be my girlfriend?
お
前
まえ
に
彼
かの
女
じょ
がいるって
知
し
ってたよ。
I knew you had a girlfriend.
私
わたし
のため
に
これをやって。
Just do this for me.
彼
かれ
に
どうなったかわからない。
I don't know what happened to him.
彼
かれ
は
手
て
に
何
なに
を
持
も
ってるんだ?
What does he have in his hand?
しかし
君
きみ
はそこ
に
いない。
But you're not there.
今日
きょう
はここまで
に
しましょう。
Let's stop here for today.
彼
かれ
がそこ
に
いるかもしれない。
He may be there.
何
なん
のため
に
ここに
来
き
たのですか。
What have you come here for?
はい、
彼
かの
女
じょ
は
家
いえ
に
います。
Yes, she's at home.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か
聞
き
いた。
She asked me whether I was all right.
こんな
時
じ
間
かん
に
何
なに
してるの?
What are you doing at this hour?
僕
ぼく
の
先
せん
生
せい
に
なってくれる?
Could you be my teacher?
本
ほん
当
とう
に
よくやってくれたね。
You really did a good job.
君
きみ
に
これが
出
で
来
き
るとは
思
おも
わない。
I don't think you can do this.
それで
私
わたし
をここ
に
呼
よ
んだの?
Is that why you called me here?
あなた
に
話
はな
したいけど、でもできないの。
I'd like to tell you, but I can't.
彼
かの
女
じょ
はいつもそこ
に
行
い
きますか。
Does she always go there?
今日
きょう
はずっと
家
いえ
に
いたよ。
I was at home all day today.
ああそう、
僕
ぼく
も
彼
かれ
に
会
あ
いたいね。
Oh? I want to see him, too.
後
あと
であなた
に
会
あ
いに
行
い
きます。
I'll come and see you later.
そこ
に
行
い
くつもりなの?
Are you going to go there?
それでも、そこ
に
行
い
ってみたい。
Nevertheless, I want to go there.
どこ
に
問
もん
題
だい
があるかわかりますよね。
You know where the problem lies.
それはあなたが
一
ひと
人
り
に
なりたくないからです。
It's because you don't want to be alone.
先
せん
生
せい
に
あなたの
名
な
前
まえ
を
言
い
いなさい。
Tell the teacher your name.
それは
私
わたし
に
言
い
うべきだったね。
You should've told me.
それをやめて、
仕
し
事
ごと
に
戻
もど
って。
Stop doing that, and get back to work.
何
なに
があなた
に
そう
信
しん
じさせたのか。
What led you to believe so?
いや、
絶
ぜっ
対
たい
に
人
にん
間
げん
にはなれない!
No, we'll never become humans!
あの
部
へ
屋
や
に
誰
だれ
かいたんですか?
Was someone in that room?
これ、
本
ほん
当
とう
に
必
ひつ
要
よう
なんですか?
Is this really necessary?
あなたの
名
な
前
まえ
を
書
か
き
に
来
き
なさい。
Come and write your name.
彼
かれ
らがどうしてここ
に
いるの?
Why are they here?
前
まえ
に
彼
かれ
にあったのを
覚
おぼ
えている。
I remember seeing him before.
ここ
に
、もっと
長
なが
くいたい。
I want to stay here longer.
君
きみ
と
一
いっ
緒
しょ
にここ
に
残
のこ
るよ。
I'll stay here with you.
ここ
に
来
き
たのはこれが
初
はじ
めて?
Is this the first time you've been here?
どこ
に
入
い
れればいいかわからない。
I don't know where to put it in.
ここで
私
わたし
に
会
あ
って
驚
おどろ
いた?
Are you surprised to see me here?
彼
かれ
は
無
む
理
り
に
私
わたし
を
行
い
かせたのです。
He made me go against my will.
君
きみ
に
会
あ
うのはいつも
楽
たの
しい。
It's always delightful to see you.
あなた
に
それをして
欲
ほ
しくない。
I don't want you to do that.
みんな、
外
そと
に
走
はし
っていった。
Everyone ran outside.
本
ほん
当
とう
に
ごめん、
名
な
前
まえ
忘
わす
れちゃった。
I'm so sorry, but I forgot your name.
彼
かの
女
じょ
は
普
ふ
通
つう
の
女
じょ
性
せい
に
見
み
えます。
She looks like a normal woman.
今
こん
回
かい
問
もん
題
だい
に
なってるのは
何
なに
?
What's the problem this time?
どこ
に
行
い
ったら
助
たす
けてもらえますか。
Where can I get some help?
彼
かれ
は
今
いま
どこ
に
いるのかしら。
I wonder where he is now.
あいつ
に
できるんなら、
僕
ぼく
にもできるよ。
If he can do it, so can I.
仕
し
事
ごと
が
終
お
わったら
飲
の
み
に
行
い
きませんか?
Would you like to go out for a drink after work?
その
女
おんな
の
子
こ
は
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
The girl entered the room.
これを
私
わたし
に
読
よ
んでいただけませんか。
Could you read this for me?
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
良
よ
いやつだ。
He's really a good guy.
おまえなんか
に
話
はな
すんじゃなかったよ。
I shouldn't have told you anything.
あなたって、
本
ほん
当
とう
に
優
やさ
しい
人
ひと
ね。
You're a really sweet person.
いつでも
好
す
きな
日
ひ
に
来
き
なさい。
Come on any day you like.
あなたは
学
がっ
校
こう
に
歩
ある
いていきますか。
Do you walk to school?
彼
かれ
は
私
わたし
の
後
うし
ろ
に
立
た
った。
He stood behind me.
何
なに
が
彼
かの
女
じょ
に
そんなことをさせたのか。
What made her do such a thing?
私
わたし
は
彼
かれ
に
そこへ
行
い
ってもらいたい。
I want him to go there.
これが
本
ほん
当
とう
に
やりたいことなの?
Is this really what you want to do?
そんなこと
聞
き
いて
何
なに
に
なるの?
What's the point of asking me that?
あなたが
本
ほん
当
とう
に
言
い
いたい
事
こと
は
何
なん
ですか。
What is it that you really want to say?
あなたが、
私
わたし
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
ってきた。
You came into my room.
あれは
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
に
言
い
った
言
こと
葉
ば
です。
Those were his actual words.
あなたがいてくれて、
本
ほん
当
とう
に
よかった。
I'm so happy that you're here.
自
じ
分
ぶん
が
死
し
ぬ
前
まえ
に
やっておきたいんだ。
I want to do it before I die.
あなたはそこ
に
行
い
く
必
ひつ
要
よう
がない。
You don't need to go there.
どこでも
好
す
きなところ
に
行
い
っていいよ。
You may go anywhere you like.
あなたはどこ
に
行
い
くところでしたか。
Where were you going?
彼
かれ
はここ
に
来
く
るはずはない。
He isn't supposed to come here.
今
いま
の
仕
し
事
ごと
が
本
ほん
当
とう
に
好
す
きなんだよ。
I really love my work.
あなたはどうしたいの?
家
いえ
に
帰
かえ
る?
What do you want to do? Go home?
仕
し
事
ごと
が
終
お
わったので、
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
った。
Having finished my work, I went home.
君
きみ
はすぐに
家
いえ
に
帰
かえ
らなければいけません。
You must go home at once.
歩
ある
いて
家
いえ
に
帰
かえ
るつもりなの?
Are you going to walk home?
次
つぎ
に
何
なに
をしたらいいのか
分
わ
からなかった。
I didn't know what to do next.
少
しょう
女
じょ
は
彼
かれ
に
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
いたかったのだが、
言
い
えなかった。
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
なんでこんな
時
じ
間
かん
に
外
そと
にいるの?
Why are you out at this hour?
ここ
に
いる
間
あいだ
は、
何
なに
をしたいですか。
What do you want to do while you're here?
君
きみ
は
私
わたし
がどんな
に
心
しん
配
ぱい
しているかを
知
し
らない。
You don't know how worried I am.
人
ひと
は
食
た
べるため
に
生
い
きるのではなくて
生
い
きるために
食
た
べるのだ。
People do not live to eat but eat to live.
今日
きょう
家
いえ
に
早
はや
く
帰
かえ
ることができるか?
Can I go home early today?
あなた
に
また
会
あ
えてとても
嬉
うれ
しかったです。
It was very nice seeing you again.
最
さい
後
ご
に
笑
わら
う
者
もの
が
一
いち
番
ばん
よく
笑
わら
う。
He who laughs last laughs best.
その
問
もん
題
だい
に
気
き
づいてたら、
君
きみ
に
教
おし
えてただろう。
If I'd noticed the problem, I would've told you.
私
わたし
は
彼
かれ
に
それを
理
り
解
かい
させることができなかった。
I couldn't make him understand it.
今日
きょう
の
夜
よる
は
家
いえ
に
いるかも。
I might be at home tonight.
あなた
に
何
なに
か
読
よ
むものをあげましょうか。
Shall I give you something to read?
あなたは
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
を
買
か
ってあげたいのですか。
What do you want to buy for her?
あなた
に
この
本
ほん
を
読
よ
んでもらいたい。
I'd like you to read this book.
「
部
へ
屋
や
に
誰
だれ
かいた?」「ううん。
誰
だれ
もいなかったよ」
"Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
あなたは
今
いま
まで
に
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったことがありますか。
Have you ever seen her?
彼
かれ
が
今
いま
ここ
に
いてくれればいいんだが。
I wish he were here now.
あなた
達
たち
って、
本
ほん
当
とう
に
ここに
来
こ
なきゃいけなかったの?
Did you really need to come here?
何
なん
かあったら、
僕
ぼく
に
言
い
えばいいって
分
わ
かってるよね?
You know that you can tell me if something's going on, right?
私
わたし
には
彼
かれ
に
何
なん
といったら
良
よ
いか
分
わ
からなかった。
I didn't know what to say to him.
あなたと
一
いっ
緒
しょ
に
私
わたし
がそこ
に
いたらよかったのに。
I wish I had been there with you.
それは
本
ほん
当
とう
に
僕
ぼく
のものなんだろうか。
Can it really be mine?
どうしてお
前
まえ
がここ
に
いるか、
俺
おれ
知
し
ってるんだ。
I know why you're here.
あなた
に
してあげる
事
こと
は、これだけです。
This is all I can do for you.
前
まえ
に
見
み
た
時
とき
から
彼
かの
女
じょ
はすごく
変
か
わった。
She has changed greatly since I last saw her.
きっと
彼
かれ
が
来
き
たらすぐにあなた
に
話
はな
すだろう。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
私
わたし
は
出
で
ていくよりも
家
いえ
に
いたい。
I'd rather stay at home than go out.
なんでいつも
私
わたし
に
そんなことするの?
Why do you always do that to me?
その
家
いえ
のほうがこの
家
いえ
より
本
ほん
当
とう
に
良
よ
いです。
That house is really better than this house.
あなたは
家
いえ
に
いるつもりなのだと
思
おも
っていました。
I thought you were going to stay at home.
もちろん、
私
わたし
はあなたとそこ
に
行
い
くつもりです。
Of course, I will go there with you.
彼
かれ
こそが
私
わたし
に
必
ひつ
要
よう
な
人
ひと
なのかもしれない。
He may be the very man that I need.
お
前
まえ
が
俺
おれ
に
言
い
ったことは
絶
ぜっ
対
たい
忘
わす
れないからな。
I'll never forget what you told me.
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
に
それやったの、
私
わたし
なんだよ。
I was the first one to do that.
どこかであなた
に
お
会
あ
いしたのを
覚
おぼ
えています。
I remember meeting you somewhere.
もしここ
に
戻
もど
ってなんかきたら、
殺
ころ
すからな。
If you come back here, I'll kill you.
どんな
に
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
でもそんなことは
知
し
っている。
Even the smallest child knows that kind a thing.
本
ほん
当
とう
に
そこにいたんだったら、
見
み
てるはずよ。
If you really were there, you must have seen it.
本
ほん
当
とう
に
この
水
みず
を
飲
の
んでも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんだね?
Are you sure it's OK to drink this water?
それを
知
し
っていたら、
彼
かの
女
じょ
に
そんな
事
こと
を
言
い
わなかったのに。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
あなたのため
に
何
なに
か
私
わたし
にできることはありませんか。
Is there anything that I can do for you?
私
わたし
が
戻
もど
るまであなた
に
ここにいてもらいたい。
I want you to stay here until I get back.
他
ほか
のみんなが
家
いえ
に
帰
かえ
るまでここで
待
ま
ちましょう。
Let's wait here until everybody else goes home.
彼
かれ
が
今
いま
どこ
に
いるかについては
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing as to where he is now.
みんな
に
聞
き
こえるように、
私
わたし
は
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
した。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
彼
かれ
が
国
くに
を
出
で
ていく
前
まえ
に
会
あ
っておきたかった。
I would like to have seen him before he left the country.
僕
ぼく
よりよく
知
し
ってそうな
人
ひと
に
聞
き
いてみるね。
I'll ask someone who knows more than me.
今
こん
度
ど
こっち
に
来
く
るときは
絶
ぜっ
対
たい
知
し
らせてくださいね。
You must let me know when you come here next time.
僕
ぼく
は、
彼
かの
女
じょ
に
ちょっと
待
ま
ってくれるように
頼
たの
んだ。
I asked her to wait a moment.
私
わたし
が
知
し
っていることをすべてあなた
に
話
はな
したら、
驚
おどろ
くでしょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
あなたが
行
い
く
前
まえ
に
言
い
っておかなければならないことがあります。
There's something I need to tell you before you leave.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たち
に
何
なに
を
読
よ
んだらよいか
教
おし
えてくれた。
Our teacher told us what to read.
いつどこで
何
なに
が
起
お
きたのかをすべて
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
しなさい。
Please tell me in complete detail what occurred, when and where.
あなたが
今
いま
、あたし
に
してほしいことは
何
なに
?
What is it that you want me to do now?
君
きみ
はそんなに
早
はや
くここ
に
来
く
る
必
ひつ
要
よう
はなかったのに。
You need not have come here so early.
でも
僕
ぼく
の
心
こころ
が、
僕
ぼく
の
指
ゆび
に
何
なに
をしたらいいのか
教
おし
えてくれるのだ。
But my mind tells my fingers what to do.
彼
かの
女
じょ
はなぜ
先
さき
に
家
いえ
に
帰
かえ
ったか
私
わたし
に
言
い
おうとしなかった。
She would not tell me why she had gone home first.
あなたが
知
し
っている
事
こと
を
全
ぜん
部
ぶ
彼
かれ
に
話
はな
す
事
こと
を
覚
おぼ
えておいてください。
You must remember to tell him all that you know.
君
きみ
は
違
ちが
う
方
ほう
に
いきますよ。
You're going the wrong way.
2012
年
ねん
に
世
せ
界
かい
が
終
お
わるって
本
ほん
当
とう
?
Is it true that the world will end in 2012?
この
街
まち
に
来
き
てから10
年
ねん
になる。
It's been ten years since I came to this town.